Beguin, enterrado en Jesusal¨¦n sin ceremonial oficial

Men¨¢jem Beguin, de 78 a?os, decimosexto primer ministro de Israel, fue enterrado ayer en el Monte de los Olivos, en Jerusal¨¦n, al lado de su esposa, Aliza. Conforme a su voluntad, no hubo funerales nacionales, ni guardia de honor militar, ni elogio f¨²nebre. Su hijo, Beni Beguin, diputado del Likud, pronunci¨® la oraci¨®n que suelen hacer los hijos sobre la tumba de su padre. Un entierro tradicional jud¨ªo, nada m¨¢s. Men¨¢jem Beguin lo quiso as¨ª. Esto no impidi¨® que una enorme muchedumbre formada por gente humilde siguiera el cortejo f¨²nebre hasta el Monte de los Olivos.

Men¨¢jem Beguin muri¨® en la madrugada de ayer tras varios d¨ªas en estado cr¨ªtico en un hospital. Sus restos no fueron expuestos en el Parlamento porque la tradici¨®n jud¨ªa proh¨ªbe retener un cad¨¢ver m¨¢s all¨¢ del tiempo necesario para ser lavado y amortajado, y tambi¨¦n porque el Gobierno israel¨ª decidi¨® respetar el testamento del fallecido, quien dispuso que su entierro fuese "modesto y jud¨ªo", sin discursos.Alrededor de la tumba abierta, junto a la familia, se hallaban silenciosos y devotos el primer ministro Isaac Shamir y todos los ministros del Gobierno (excepto Ariel Sharon, que se encuentra en ¨¦l extranjero); el jefe del Estado Mayor, general Barak y otros generales; el presidente del Tribunal Supremo; los grandes rabinos de Israel; ex ministros, y otras personalidades cercanas al difunto.

Embajador de Espa?a

El embajador de Espa?a en Israel Pedro L¨®pez Aguirrebengoa: decano del cuerpo diplom¨¢tico, estuvo en el entierro en representaci¨®n de los pa¨ªses extranjeros. Egipto envi¨® a su propio embajador.En lugar preferente estaban situados quienes combatieron con ¨¦l en el movimiento de resistencia antibrit¨¢nico. En un momento, dado, como la ceremonia religiosa de los funerales se prolongaba, los viejos compa?eros de Beguin entonaron el himno del Bet¨¢r (juventudes del Likud) con voces recias, a veces empa?adas por las l¨¢grimas.

Toda la prensa israel¨ª public¨® ayer grandes fotos de Beguin en primera p¨¢gina, y suplementos especiales dedicados a la personalidad y carrera pol¨ªtica del difunto. En Jerusal¨¦n se puso de relieve la difusi¨®n de breves biograf¨ªas de Beguin no s¨®lo por la radio egipcia, sino tambi¨¦n por la de Jordania. El ministro egipcio de Exteriores, Amr Musa, subray¨® la obra de Beguin a favor de la paz e invit¨® a los dirigentes actuales de Israel "a extender tambi¨¦n la mano hacia la paz".

El presidente de Estados Unidos, George Bush, y el primer ministro brit¨¢nico, John Major, enviaron telegramas resaltando la "contribuci¨®n hist¨®rica de Men¨¢jem Beguin a la paz" y transmitieron sus condolencias al Gobierno, a la familia y al pueblo de Israel.

Un anciano, encorvado, aguard¨® de pie durante horas y casi aplastado por la multitud a que llegase su turno para depositar su piedrecita -seg¨²n la tradici¨®n jud¨ªa- en la tumba abierta de Beguin. "Era un santo, no un pol¨ªtico. Quer¨ªa verdaderamente, y no s¨®lo durante las elecciones, a la gente del pueblo. Y a cambio nosotros tambi¨¦n le quer¨ªamos".

El primer ministro Isaac Shamir pronunci¨® ayer el elogio f¨²nebre de Beguin en una sesi¨®n extraordinaria del Gobierno israel¨ª. Shamir evoc¨® el "liderazgo ¨²nico" del pol¨ªtico fallecido, y le describi¨® como "un gigante" y "uno de los m¨¢s grandes hijos de la naci¨®n israel¨ª".

La Embajada de Israel en Madrid ha abierto un libro de condolencias que estar¨¢ disponible hoy y ma?ana (de 11 a 13 horas y de 16 a 17) para quienes deseen dejar constancia de su p¨¦same.

M¨¢s informaci¨®n en la p¨¢gina 37