Dos escritores vascos conmueven el mercado editorial mexicano

Dos escritores noveles vascos, el matrimonio formado por Anabel Ochoa y Josu Iturbe, acaban de revolucionar el mercado editorial mexicano al anunciar la aparici¨®n de un libro de cuentos er¨®ticos que rompe tab¨²es ling¨¹¨ªsticos y una moralina de d¨¦cadas en cuanto a palabras prohibidas en este pa¨ªs.Erotika-Tanatika contiene ocho cuentos, ambientados en el Pa¨ªs Vasco espa?ol. Ochoa e Iturbe, bilba¨ªnos afincados en M¨¦xico, tardaron cuatro a?os en encontrar editorial. Llamaron a todas las puertas, pero su obra escandalizaba. Al final, la editorial Premi¨¢ tiene ya el libro en imprenta con el compromiso de respetar todas las palabras, algo ins¨®lito en M¨¦xico.

Ochoa, psiquiatra experta en medicina oriental, tiene una experiencia como narradora de cuentos filoer¨®ticos en la revista mexicana Contigo. Pero sus trabajos son sometidos a la revisi¨®n de un censor, y eso que la revista es de lo m¨¢s avanzado en M¨¦xico en cuanto a cuestiones del sexo. "Un d¨ªa escrib¨ª 'ten¨ªa el cutis como el culito de un ni?o' y el censor lo sustituy¨® por 'el terciopelo de un arc¨¢ngel'. Culo, en M¨¦xico, es palabra prohibid¨ªsima e implica a todos los genitales femeninos", explica.

El volumen est¨¢ repartido entre cuatro cuentos de Iturbe y otros tanto de Ochoa. Iturbe, licenciado en Bellas Artes escogi¨® el Pa¨ªs Vasco del XIX: brujas, aquelarres y esoterismo de ambiente rural. Su compa?era aborda temas del presente. Por ejemplo: las relaciones de un sacerdote y una adolescente a trav¨¦s del confesionario. Contrariamente a lo que generalmente ocurre, advierte su autora, es la adolescente la que descubre el sexo en las expresiones del sacerdote.