_
_
_
_

Vecinos de ayer, verdugos de hoy

Numerosos testimonios coinciden en la descripci¨®n de los campos de la muerte

"LLegaron con un tanque y nos reunieron a todos frente a mi casa. Apartaron a las mujeres y ni?os de los hombres y entre ¨¦stos sacaron al pobre Mustafa Kilic, mi vecino. Ten¨ªa 22 a?os. Le ataron las manos a la espalda, le descalzaron y le pisaron los dedos con las botas. Gritaba y gritaba y nosotros all¨ª, no pod¨ªamos hacer nada. Luego uno de ellos, que conozco de vista, tumb¨® a Mustafa y le cort¨® el cuello con un cuchillo de carnicero. Despu¨¦s nos llevaron a Trno Polje". Muharema Menkovic llora cuando evoca el maldito 15 de junio pasado cuando un grupo de guerrilleros serbios, muchos de ellos vecinos de siempre, los llev¨® a dos campos de internamiento.

M¨¢s informaci¨®n
El ojo de la c¨¢mara
Centenares de voluntarios isl¨¢micos de diversos pa¨ªses luchan con los musulmanes en Bosnia
Washington establecer¨¢ relaciones con las repunucas, balcameas
Ofensiva bosnia para romper el cerco de Sarajevo

A Muharema, que viv¨ªa en Kosarac, al norte de Bosnia, la trasladaron a Trno Polje. Los hombres de la casa -seis entre marido, hermanos y primosfueron deportados a la mina de Omarska. Trno Polje, Omarska, Mahnjaca, Prijedor, son algunos de los campos de internamiento en que las fuerzas serbias mantienen a muchos miles de musulmanes y croatas. Su existencia est¨¢ m¨¢s que confirmada. Decenas de personas, interrogadas por EL PA?S en Bosnia central, han descrito por separado y coincidentemente estos campos y las pr¨¢cticas habituales de las fuerzas serbias en el trato a los prisioneros, incluidos ancianos, mujeres y ni?os.[La existencia de estos campos ha sido confirmada tambi¨¦n por la Santa Sede. El secretario de Estado del Vaticano, cardenal Angelo Sodano, asegur¨® ayer en Castelgandolfo que tiene "noticias m¨¢s que seguras" sobre ellos a trav¨¦s del arzobispado de Zagreb, informa Efe. 'La ONU y Europa tienen el deber y el derecho de injerencia para desarmar a uno que quiere matar. Esto no es favorecer la guerra, sino impedirla", subray¨® el cardenal].

Los campos, -lager, dicen los bosnios, utilizando el t¨¦rmino alem¨¢n, tan macabramente internacional izado- no son campos de extermirtio: de numeros¨ªsimas declaraciones de v¨ªctimas se desprende que las fuerzas serbias no matan m¨¢s dentro de los campos que fuera de ellos. Seg¨²n los ¨²ltimos datos que se barajan podr¨ªa haber hasta 97, con unos 145.000 prisioneros.

[Ayer mismo, la presidencia de la "rep¨²blica serbia de Bosnia-Herzegovina" acept¨® la inspecci¨®n de estos campos por parte de las Naciones Unidas mediante una carta que hizo llegar al Consejo de Seguridad. En la misiva, piden igualmente que sean inspeccionados los campos que pueda haber en zonas croatas y musulmanas de la rep¨²blica, informa Efe. Hasta ayer, la Cruz Roja Internacional no hab¨ªa recibido la autorizaci¨®n de ninguna de las partes en conflicto para acceder a los campos].

Palizas frecuentes

"A la hora de comer, cuando nos sacaban a comer, nos obligaban a correr y muchos viejos se ca¨ªan. En la entrada de la cantina hab¨ªa siempre cinco o seis hombres con palos o pedazos de tuber¨ªa. Muchas veces se ca¨ªa alg¨²n viejo al entrar, y entonces le pegaban. Pero nunca vi m¨¢s de cuatro o cinco muertos que se amontonasen en la hierba. Eso s¨ª, siempre hab¨ªa alguno", dice en Zenica el joven Dzevad Had¨¢c, de 16 a?os, que sali¨® de Ornarska hace apenas 15 d¨ªas. Su padre sigue all¨ª.

"A m¨ª no me maltrataron" dice como disculp¨¢ndose. Pas¨® casi dos meses en la mirra de Omarska, que pasa por ser uno de los mayores campos, con cuatro centros de detenci¨®n. Todav¨ªa no ha salido de la sorpresa que le produjo saber que el jefe del campo era Zeljko Meakic, un serbio de Petrovgaj, muy cerca de su aldea, KevIjani, junto a Kosarac. Todos viv¨ªan all¨ª bien. Antes. "Tomaba caf¨¦ con nosotros".

Dzevad no conoce a Atif Ahmedcehajic, pese a que compartieron varias semanas el garaje de maquinaria de la mina de Omarska. Coinciden en su descripci¨®n de la nave, en que "dorm¨ªamos por turnos ya que est¨¢bamos muchos, muy juntos. Hab¨ªa que pedir ir al ba?o, pero no nos escuchaban. Mientras yo estuve all¨ª, no se llevaron nunca a un grupo entero.

Tampoco se o¨ªan muchos disparos. S¨®lo a veces, al mediod¨ªa y al anochecer. Dos veces nos llamaron para recoger a dos hombres que hab¨ªan muerto de los golpes. Otros murieron despu¨¦s de volver por su propio pie. Se echaban, sangraban mucho y les dol¨ªan los ri?ones, donde les hab¨ªan pegado mucho. Al d¨ªa siguiente estaban muertos".

Todos estos relatos de desventura tienen varios denominadores comunes. Nunca hab¨ªa habido ning¨²n problema en el pueblo. Und¨ªa aparecen varios vecinos armados con otros desconocidos. Re¨²nen a las familias frente a la casas. Algunas veces matan a alguien de inmediato, otras no. Separan a mujeres, ancianos y ni?os de los hombres y j¨®venes. Les quitan anillos y objetos de valor y en ocasiones torturan a un miembro de alguna familia de la que sospechan pueda tener dinero escondido. Los vecinos, con los que hace un a?o compart¨ªan fiestas ortodoxas y musulmanas, se quedan con todos los aperos de labranza. Despu¨¦s, en la regi¨®n de Prijedor y Kosarac, son deportados, hombres a Omarska, mujeres y ni?os a Tmo Polje.

Guerra de pillaje

La guerra de las fuerzas serbias y sus aliados parece ya ante todo una gran operaci¨®n de pillaje. "Un vecino m¨ªo, serbio, parec¨ªa avergonzado cuando se llevaba a su establo mi vaca, mi yegua y mi potro. Yo a¨²n estaba all¨ª aunque vigilado. Me dijo que los cog¨ªa para cuidarlos hasta que yo volviera", dice con una triste sonrisa Hakja Jakupovic. A sus 67 a?os, era feliz con su casita en Babici, un pueblo con s¨®lo tres casas musulmanas. "El 3 de junio llegaron seis vecinos armados. Nos dijeron que nos subi¨¦ramos en el remolque del tractor mis h¨ªjos, mi nieto, mi primo y yo. No nos pegaron. ?Por qu¨¦ iban a hacerlo si obedec¨ªamos?".

A Semira Majdanac, de 21 a?os, una guapa musulmana de ojos azules, la sorprendieron sola en casa. Le dieron unas cerillas y le obligaron a quemar su vivienda. Semira estuvo seis horas prendiendo fuego a todas las casas de los vecinos despu¨¦s de que ardiera la propia. "Me amenazaban con sacarme los ojos y cortarme el cuello. Quem¨¦ tres granjas y siete casas de fin de semana de amigos que viven en Prijedor". Muharema Filovic, de 54 a?os, vio en el campo de Trno Polje como "al menos 50 veces", serbios enmascarados entraban en la sala donde estaba ella y se llevaban "siempre a chicas jovenes. Muchas volv¨ªan con golpes. Las hab¨ªan violado. No pregunt¨¢bamos m¨¢s".

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com