Bosnia, preguntas y respuestas

La conferencia de paz que hoy se abre en Londres pretende buscar una salida al complejo conflicto b¨¦lico en Bosnia-Herzegovina, la rep¨²blica de la antigua Yugoslavia donde serbios, croatas y eslavos musulmanes se baten diariamente a muerte con una ferocidad y odio que el mundo cre¨ªa superados en el Viejo Continente. Una serie de respuestas a preguntas elementales arroja luz sobre los arca nos de esta guerra.

P.- ?En qu¨¦ son diferentes serbios, croatas y musulmanes?R.- Todos son eslavos, descendientes de un pueblo de origen asi¨¢tico que se estableci¨® en la regi¨®n en el siglo VII. Yugoslavia significa tierra de los eslavos del sur. Pero desde entonces su historia ha sido muy distinta. Los serbios, de mayor¨ªa cristiano-ortodoxa, son una naci¨®n guerrera, que en tiempos control¨® un imperio en los Balcanes antes de caer bajo el dominio del Imperio Turco-otomano a finales de la Edad Media. A principios del siglo XIX se levantaron contra los turcos y liberaron Serbia, creando de nuevo un reino independiente. Esta historia de luchas y liberaci¨®n ha dejado una marca indeleble en el ser serbio.

La experiencia de los croatas ha sido totalmente diferente. Estos eslavos del norte y del oeste cayeron bajo la influencia occidental, se hicieron cat¨®licos y fueron regidos, en t¨¦rminos generales, por el Imperio Austroh¨²ngaro de los Habsburgo. Han dado una moda y una palabra a Occidente: corbata es un corrupci¨®n de croata.

As¨ª pues, durante siglos, los serbios y los croatas estuvieron divididos por una frontera militar que era algo m¨¢s que un simple l¨ªmite entre pa¨ªses; era el limes entre Oriente y Occidente. La principal diferencia simb¨®lica entre los serbios y los croatas est¨¢ en la escritura, pues los serbios utilizan los caracteres cir¨ªlicos del ruso y los croatas usan el alfabeto latino.

El grupo musulm¨¢n desciende de los eslavos que viv¨ªan en la Yugoslavia central, quienes en la Edad Media abrazaron la herej¨ªa bogomil, una especie de zoroastrismo occidental, por lo cual fueron perseguidos. Para liberarse de tal situaci¨®n agradecieron la conquista turca en el siglo XV y se convirtieron al islam.

P.- ?Porqu¨¦ se odian tanto entre s¨ª?

R.- La II Guerra Mundial tiene mucho que ver con ello. Los serbios y los croatas se han acusado mutuamente de intenciones hegemonistas. Cuando Yugoslavia era un reino unificado, los croatas rechazaban lo que consideraban como dominio serbio; el rey era serbio, lo mismo que el mando del Ej¨¦rcito, y la capital era Belgrado, en Serbia. Cuando los alemanes invadieron el pa¨ªs en 1941, muchos croatas se tomaron la revancha. Se estableci¨® un Gobierno t¨ªtere croata, que alcanzaba a Bosnia, y se inici¨® una represi¨®n brutal, incluida la exterminaci¨®n, contra los serbios. Luego sigui¨® una guerra civil de sorprendente crueldad, en la que los alemanes a veces no eran m¨¢s que simples observadores, y en la cual murieron bastante m¨¢s de un mill¨®n de yugoslavos.

P.- ?C¨®mo se las arregl¨® Tito para mantener la paz?

R.- Tito, de padre croata y madre eslovena, era rechazado por serbios y croatas. Intent¨® reducir la influencia de ambos promocionando a otras nacionalidades: macedonios, eslovenos y, en menor medida musulmanes. Irrit¨® a los serbios formando dos provincias aut¨®nomas dentro de Serbia. Los croatas, por su parte, recordaban la persecuci¨®n de los cat¨®licos antes y durante la guerra por parte de los partisanos de Tito. A pesar de esas tensiones, los yugoslavos se mantuvieron unidos por la dureza del sistema comunista.

P.- ?Qu¨¦ es Bosnia-Herzegovina?

R.- Serbia es principalmente serbia; y Croacia, principalmente croata. Bosnia-Herzegovina, la tierra entremedias, es un rompecabezas ¨¦tnico, complicado, adem¨¢s, por la presencia de los musulmanes. Las dos regiones, Bosnia y Herzegovina, que unidas llamaremos simplemente Bosnia, estuvieron durante siglos bajo control otomano, hasta que las rebeliones de la d¨¦cada de 1870 le dieron al Imperio Austro-h¨²ngaro la oportunidad de tomar el relevo.

Los serbios siguen identific¨¢ndose con Serbia y gran parte de los croatas con Croacia, en tanto que los musulmanes tienden a temer a ambos lados. Partiendo de ah¨ª, cabe deducir que toda noci¨®n de que Bosnia es una naci¨®n por derecho propio es falsa.

Despu¨¦s de la II Guerra Mundial, Tito hizo de Bosnia una rep¨²blica en igualdad de condiciones con Serbia y Croacia. Al menos hasta los actuales conflictos, los musulmanes conformaban el 44% de la poblaci¨®n, los serbios el 32% y los croatas el 17%. Viv¨ªan juntos razonablemente tranquilos. Incluso ahora, los bosnios a menudo insisten en que no odian a sus vecinos.

P.- ?Qu¨¦ tipo de Gobierno tiene Bosnia?

R.- Es no comunista, elegido democr¨¢ticamente, pero actualmente controla muy poco territorio. Bosnia tuvo sus primeras elecciones multipartidistas en noviembre de 1990, y se form¨® una coalici¨®n musulmano-serbo-croata con un presidente musulm¨¢n, Alija Izetbegovic. El a?o pasado, cuando Eslovenia, Croacia y Macedonia, sucesivamente, votaron por, y declararon, la independencia y se inici¨® la guerra abierta en Croacia, Izetbegovic intent¨® desesperadamente mantener unida su coalici¨®n y evitar que Bosnia se viera envuelta. Sin embargo, al acumularse las tensiones, los serbios se retiraron de su Gobierno.

P.- ?C¨®mo se inici¨® la guerra?

R.- Mientras el a?o pasado a los serbios y los croatas luchaban en Serbia y la federaci¨®n yugoslava se ven¨ªa abajo, los l¨ªderes de las tres principales comunidades de Bosnia elaboraban distintos puntos de vista sobre el tipo de independencia que quer¨ªan. Los serbios, temiendo una dominaci¨®n musulmano-croata, quer¨ªan una uni¨®n con Serbia que los otros consideraban que significar¨ªa simplemente ser absorbidos por una gran Serbia. Las tres partes se armaron hasta los dientes, teniendo los serbios la ventaja de que el Ej¨¦rcito regular yugoslavo estacionado en Bosnia estaba bajo mando serbio. En marzo pasado, por las presiones de la Comunidad Europea, se vot¨® un refer¨¦ndum sobre la independencia.

Una mayor¨ªa serbia boicote¨® la votaci¨®n, en tanto que musulmanes y croatas votaron a favor. Eso signific¨® que el 65% del electorado vot¨® por la independencia, pero sin ning¨²n consenso ¨¦tnico. La lucha brot¨® de inmediato.

P.- ?Cu¨¢l es el equilibrio de fuerzas?

R.- Se calcula que hay entre 60.000 y 70.000 serbios en armas en Bosnia. Cuentan con unas 500 piezas de artiller¨ªa y morteros pesados y unos 300 blindados. Muchos pertenec¨ªan a una fuerza territorial, Teritorijalna Odbrana, que estaba organizada en peque?os grupos por toda la Yugoslavia comunista. Las armas proceden del antiguo Ej¨¦rcito yugoslavo. Un factor importante es que la industria del antiguo Ej¨¦rcito yugoslavo estaba basada en Serbia o en zonas predominantemente serbias de Bosnia ysigue abasteciendo a estas fuerzas. Los soldados musulmanes y croatas. bosnios juntos son unos 100.000, y probablemente superan en n¨²mero a los serbios, pero est¨¢n peor armados y tienen menos armas pesadas. Dependen del armamento importado, y en ese sentido est¨¢n penalizados por el embargo armament¨ªstico de Naciones Unidas que pesa sobre la regi¨®n.

P.- ?Ha empeorado las cosas la diplomacia de la CE?

R.- La CE cometi¨® errores desde el principio. Antes de la guerra no supo ver que Yugoslavia se iba a desintegrar y que la cuesti¨®n crucial era c¨®mo garantizar los derechos humanos de las minor¨ªas ¨¦tnicas en los Estados resultantes. Lo que hizo la CE fue advertir a Eslovenla y Croacia sobre la secesi¨®n, con lo cual proporcion¨® al Ej¨¦rcito yugoslavo, con mando serbio, una excusa para atacar a ambas partes.

La CE intent¨® arreglar las cosas nombrando una comisi¨®n de expertos para recomendar qu¨¦ rep¨²blicas yugoslavas hab¨ªan de ser reconocidas como Estados independientes, pero cuando los expertos dijeron que Croacia no merec¨ªa el reconocimiento porque no ofrec¨ªa garant¨ªas claras a su minor¨ªa serbia, la CE no dej¨® de reconocer la rep¨²blica. Cuando los expertos dijeron que Macedonia merec¨ªa el reconocimiento, Grecia forz¨® a los otros 11 miembros de la CE a rechazar el consejo.

Al identificar a Serbia y al presidente Milosevic como los malos de la pel¨ªcula, la CE ha ignorado el aspecto crucial de que los serbios ten¨ªan un problema que no ten¨ªa ninguna otra naci¨®n eslava del sur: ten¨ªan la mayor¨ªa de su gente viviendo como minor¨ªas fuera de su rep¨²blica original, 600.000 en Croacia y 1,4 millones en Bosnia.

P.- ?Qu¨¦ lado est¨¢ ganando la guerra?

R.- Est¨¢n ganando los serbios, especialmente a expensas de los musulmanes. Los serbios han ocupado alrededor de dos tercios de la rep¨²blica y mantienen a la capital, Sarajevo, en un cerco estrecho. Otras dos ciudades musulmanas, Gorazde y Bihac, est¨¢n tambi¨¦n cercadas.

P.- ?Qu¨¦ quiere decir 'limpieza ¨¦tnica'?.

R.- La limpieza ¨¦tnica funciona de esta forma: las fuerzas serbias toman el control de un distrito musulm¨¢n. Van casa por casa exigiendo a cada familia la firma de un juramento de fidelidad y la entrega de las armas. Si se desobedece la orden, se detiene a los hombres y se les env¨ªa a un campo de detenci¨®n donde se les fuerza a renunciar a sus propiedades y a la idea de volver a sus casas. Luego se les deporta a Croacia o se les expulsa al extranjero. A las mujeres y los ni?os se les expulsa aparte. El juramento no elimina el terror: se les bombardea y queman las casas, se les echa del trabajo y dem¨¢s. Los serbios obligan a menudo a los musulmanes a firmar un documento en el que dicen que quieren vivir en el extranjero. As¨ª se han limpiado regiones enteras. Los serbios insisten en que musulmanes y croatas hacen lo mismo a su gente.

P.- ?Se extender¨¢n los combates a los pa¨ªses vecinos?

R.- Podr¨ªa ocurrir. El ¨¦xito militar de Serbia la convierte en un poder dominante en la regi¨®n a pesar de su aislamiento diplom¨¢tico y econ¨®mico. Esto incrementa la presi¨®n en la zona de Kosovo, habitada mayoritariamente por albaneses que desean la Independencia, y en Macedonia, que ha declarado una independencia que no ha sido a¨²n reconocida internacionalmente. Grecia tiene muchas reticencias ante Macedonia, de la que teme que tenga proyectos expansionistas en su territorio. Otros pa¨ªses podr¨ªan verse implicados si, por ejemplo, los albaneses de Kosovo se levantan contra Serbia y Serbia les reprime, lo que llevar¨ªa a Albania y a la minor¨ªa albanesa de Macedonia a ayudar a sus hermanos y a reclamar la creaci¨®n de una Gran Albania. Tambi¨¦n la continua negativa occidental a reconocer a Macedonia podr¨ªa colocar a esta rep¨²blica en una cr¨ªtica situaci¨®n interna y recia y Bulgaria podr¨ªan sentir la tentaci¨®n de intervenir. Se tendr¨ªa entonces un frente formado, por un lado, por Serbia y Grecia, y por otro, por Bulgaria, Macedonia y Turqu¨ªa, el tradicional enemigo de Grecia.

P.- ?Podr¨ªa la intervenci¨®n internacional detener a los serbios?

R.- Se necesitar¨ªa una fuerza muy grande. Las estimaciones var¨ªan en el n¨²mero de hombres requeridos para pacificar toda Bosnia y contener al Ej¨¦rcito regular serbio. Un c¨¢lculo conservador estipula entre 200.000 y 300.000 hombres, incluso teniendo en cuenta la gran superioridad tecnol¨®gica de una fuerza internacional, especialmente si est¨¢ respaldada por la OTAN.

P.- ?Hay alguna otra cosa que se podr¨ªa hacer?

R.- Otra posibilidad de intervenci¨®n militar extranjera seria intentar asegurar una frontera o fronteras dentro de Bosnia, demarcando ciertas ¨¢reas predominantemente musulmanas como para¨ªsos seguros. Eso requerir¨ªa menos hombres, quiz¨¢ unos 100.000, pero pol¨ªticamente es algo muy delicado, pues congelar cualquier frontera de facto dentro de Bosnia es otra forma de establecerla, y eso podr¨ªa suponer el reconocimiento de la limpieza ¨¦tnica que se est¨¢ practicando. La ONU considera una serie de pasos menores, para asegurar el aeropuerto de Sarajevo, escoltar los convoyes de ayuda a las ciudades sitiadas, como Sarajevo, y supervisar la adquisici¨®n de armamento pesado. Eso requerir¨ªa probablemente entre 20.000 y 25.000 hombres.

P.- ?Hay alguna esperanza de poder salvar a los bosnios?

R.- Muy peque?a. Bosnia ya est¨¢ dividida de facto entre Serbia y Croacia. Que esto sea definitivo depende principalmente de si Occidente toma o no alguna medida para evitarlo. Si Bosnia se va a reconstruir como Estado independiente, ser¨¢ requisito indispensable el respeto a los derechos ¨¦tnicos en una forma de gobierno en donde todas las nacionalidades est¨¦n representadas. Eso ser¨¢ dif¨ªcil de conseguir con l¨ªderes como Radovan Karadzic, el serbio, y Mate Boban, el croata.