Matanzo logra desterrar del palacio Real al grupo de teatro ingl¨¦s Footsbarn

La odisea de la prestigiosa compa?¨ªa de teatro brit¨¢nica Footsbarn, que participa en el Festival de Oto?o de Madrid, contin¨²a. La carpa en la que representar¨¢n El sue?o de una noche de verano, de William Shakespeare, ofende el sentido est¨¦tico del alcalde, ya que a su juicio es un "tenderete". A pesar de la autorizaci¨®n de Patrimonio Nacional para que Footsbarn trabaje junto al palacio Real, el edil de Centro, Angel Matanzo, ha conseguido que se vayan. La compa?¨ªa se reinstal¨® ayer detr¨¢s del templo de Debod.

Se ha cumplido el deseo del alcalde, Jos¨¦ Mar¨ªa ?lvarez del Manzano, de que la compa?¨ªa brit¨¢nica Footsbarn despejara la explanada existente junto al palacio Real y se fuera con su carpa a otra parte.Los componentes del grupo, 25 adultos y seis ni?os de distintas nacionalidades, se trasladaron ayer a su nuevo emplazamiento, un estacionamiento en el parque del Oeste, detr¨¢s del templo de Debod. De nada ha servido la autorizaci¨®n de Patrimonio Nacional para que el grupo se instalara junto al palacio Real para representar El sue?o de una noche de verano, de William Shakespeare, del 10 al 26 de octubre. Tampoco la Comunidad, responsable del Festival de Oto?o, ha podido hacer nada. Ha ganado el sentido est¨¦tico del alcalde, desencadenado por la irrupci¨®n en escena de Matanzo.

?lvarez del Manzano declar¨® ayer que, aunque la compa?¨ªa no tiene la culpa, los actores no le montar¨ªan "a la reina Isabel II, en el palacio de Buckingham, ese tenderete". El alcalde valor¨® positivamente el cambio. "No es lo mismo establecer un circo de tercera categor¨ªa en el palacio Real que en una zona donde no perjudica a nadie".

Las respuestas a estas declaraciones no se han hecho esperar. Tim Pearce, responsable cultural de The British Council, niega con contundencia que Footsbarn sea un circo. "Es probablemente el mejor espect¨¢culo ambulante de Shakespeare que hay en el mundo".

Prestigio internacional

La compa?¨ªa acaba de representar Romeo y Julieta en el Palais Royal de Par¨ªs con enorme aceptaci¨®n de cr¨ªtica y p¨²blico. Era la primera vez, tras la muerte de Moli¨¨re, que se permit¨ªa a una compa?¨ªa actuar en este espacio. "Footsbarn tiene un enorme prestigio internacional. Actuaron en Madrid, en el Festival Internacional de Teatro, hace dos a?os invitados por el propio Ayuntamiento, la Comunidad y el ministerio de Cultura", replica el director del Festival de Oto?o, Agust¨ªn Tena, que califica de "patinazo" los comentarios del alcalde. "Confunden la carpa y las m¨¢scaras de animales que utilizan los actores con el circo", a?ade Tena con iron¨ªa.En su nuevo emplazamiento en Moncloa, sobre el cual ?ngel Matanzo no tiene jurisdicci¨®n, la Footsbam Travelling Theatre ya no necesitar¨¢ escolta policial, como el jueves, para prevenir la aparici¨®n amenazadora del edil de Centro. Este les visit¨® el martes por primera vez para declarar que su presencia no era legal. A partir de ese momento, los actores se conviertieron en espectadores de un sainete que culmin¨® el mi¨¦rcoles con otra irrupci¨®n nocturna del "alcalde de Centro", como se defini¨® Matanzo, que insist¨ªa en que le mostrasen a los animales del circo.

Los ensayos continuar¨¢n este fin de semana bajo la carpa negra, blanca y roja. El espect¨¢culo, hasta ahora, lo ha protagonizado gente ajena al dramaturgo ingl¨¦s.