"Kohl traslada a la CE sus problemas con los 'l?nder', seg¨²n Gonz¨¢lez

I. C. El presidente Felipe Gonz¨¢lez considera que el canciller alem¨¢n Helmut Kohl intenta trasladar a la Comunidad Europea (CE) parte de los problemas que plantean al Gobierno federal las revindicaciones de los l?nder, los Estados que integran la federaci¨®n, temerosos de perder sus atribuciones, y por eso hace tanto hincapi¨¦ en la subsidiariedad, hasta el punto de haber sometido un documento espec¨ªfico a esta cumbre.

Este principio establece que aquellas decisiones que puedan ser tomadas eficazmente a nivel local o nacional no sean adoptadas a nivel comunitario.

Felipe Gonz¨¢lez y su amigo Helmut Kohl mantuvieron ayer por la ma?ana, justo antes del Consejo Europeo, una entrevista que dur¨® m¨¢s tiempo del previsto y les hizo saltarse el turno protocolario que les correspond¨ªa para entrar en la sala donde se celebra el Consejo Europeo.

Koffl puso un ejemplo durante la reuni¨®n que convenci¨® a¨²n m¨¢s a Gonz¨¢lez. Le cont¨® que en toda Alemania la mermelada de albaricoque es conocida con el nombre de Aprikot Marmelade, excepto en Baviera, donde tiene otra denominaci¨®n. "No me gustar¨ªa", le dijo a su interlocutor espa?ol, "que el frenes¨ª reglamentista de la Comisi¨®n Europea proponga unificar el nombre de la confitura en toda Alemania y en Europa".

En una reciente carta remitida al primer ministro brit¨¢nico, John Major, Gonz¨¢lez manifestaba sus dudas a prop¨®sito de la utilidad de elaborar un documento urgente en torno a la subsidiariedad, porque ese concepto ya est¨¢ recogido en el Tratado de Maastricht. A Kohl s¨ª le parece oportuno poner salvaguardias al furor reglamentista.

Iguales puntos de vista

Si se except¨²a esta discrepancia, Gonz¨¢lez y Kohl comparten los mismos puntos de vista sobre la integraci¨®n europea, que, seg¨²n un portavoz espa?ol, comparan "con un tren que est¨¢ en marcha y que no debe pararse bajo ning¨²n pretexto".

Hasta finales de la primavera, ambos jefes de Gobierno estuvieron tambi¨¦n en desacuerdo a prop¨®sito de la urgencia de la ampliaci¨®n de la CE a pa¨ªses de la Asociaci¨®n Europea de Libre Comercio, pero el Consejo Europeo de junio en Lisboa zanj¨® el conflicto. Estableci¨® dos condiciones previas a la apertura de negociaciones: La ratificaci¨®n del Tratado de Maastricht por todos los Estados miembros y un acuerdo sobre las perspectivas financieras de la CE, para el quinquenio 19931997, que permitir¨¢ la creaci¨®n de un fondo de cohesi¨®n para ayudar a los pa¨ªses menos desarrollados a participar en la ¨²ltima fase de la uni¨®n monetaria.