No era in¨¦dita

Leo en el suplemento Babelia del 24 de octubre que la Editorial Tusquets ha contratado la novela El viejo que le¨ªa novelas de amor, del chileno Luis Sep¨²lveda, que, seg¨²n Xavier Moret, "presenta una caracter¨ªstica peculiar, ya que el ¨¦xito de Sep¨²lveda ha llegado a trav¨¦s de Francia. La traducci¨®n francesa fue uno de los libros m¨¢s vendidos del verano, lo que desemboc¨® en la contrataci¨®n del libro en Alemania, Italia y, finalmente, Espa?a".Se trata de un evidente error, pues El viejo que le¨ªa novelas de amor obtuvo el Premio Tigre Juan 1988, de la ovetense Fundaci¨®n Municipal de Cultura, con un jurado que formaron Emilio Alarcos, Guelbenzu, Juan Benito Arg¨¹elles, Mediavilla, Caballero Bonald y Manuel Arce. En junio de 1989 se public¨® en Ediciones J¨²car.

Si es peculiar que EL PA?S haya dedicado atenci¨®n a la segunda edici¨®n, ignorando la primera, procede repetir lo que, en diciembre de 1989, escrib¨ªa en mi libro Oviedo, al fondo, en el que dedico un cap¨ªtulo a Sep¨²lveda: "L¨¢stima que en los meses que lleva en las librer¨ªas no haya merecido la atenci¨®n de la cr¨ªtica de EL PA?S y de Abc, que ejercen el duopolio de sancionar maniqueamente lo que han de leer los espa?oles cultos. Mi entusiasmo como lector y tambi¨¦n, ?por qu¨¦ no!, como alcalde es total por este librito".

Me alegro mucho de que, a partir de hoy y gracias a Babelia, El viejo que le¨ªa novelas de amor

Pasa a la p¨¢gina siguiente