George Bush cree superada la amenaza de una guerra comercial

El presidente de Estados Unidos, George Bush, calific¨® ayer el compromiso obtenido por los negociadores europeos y norteamericanos como "un paso fundamental" para alcanzar un acuerdo en el GATT y acelerar el crecimiento econ¨®mico mundial. Bush anunci¨® que el ¨¦xito de los dos d¨ªas de conversaciones sostenidas en Washington esta semana "pone fin a amenaza de una guerra comercial". George Bush, que no quiso responder preguntas de los periodistas y se mostr¨® visiblemente afectado por la muerte, el jueves, de su madre, pidi¨® a todas las partes implicadas en el GATT un nuevo "esfuerzo de flexibilidad" para culminar positivamente las negociaciones en Ginebra.Un acuerdo en el GATT que permitir¨ªa inyectar a la econom¨ªa internacional m¨¢s de 200.000 millones de d¨®lares, ser¨ªa fundamental para vencer la tendencia actual a la recesi¨®n en las principales potencias econ¨®micas. "Estas negociaciones comerciales son fundamentales para favorecer el crecimiento mundial y crear empleos, aqu¨ª y en todos los pa¨ªses", dijo Bush. "Tengo confianza", a?adi¨®, "en que el desbloqueo conseguido en Washington sirva para conseguir el acuerdo equilibrado y global que hemos esperado durante tanto tiempo".

Bush agradeci¨® el esfuerzo hecho por los negociadores norteamericanos -el secretario de Agricultura, Ed Madigan, y la representante de Comercio, Carla Hills- y felicit¨® tambi¨¦n al primer ministro brit¨¢nico, John Major, con el que dijo que hab¨ªa conversado ayer por tel¨¦fono para agradecerle su contribuci¨®n a la consecuci¨®n de un acuerdo.

Subvenciones y soja

Madigan y Hills culminaron en la noche del jueves dos d¨ªas de negociaciones con el comisario europeo de Agricultura, Ray MacSharry, y el comisario de Asuntos Exteriores, Frans Andriessen, durante las que fueron capaces de eliminar las diferencias sobre las subvenciones y el volumen de producci¨®n de soja y otros aceites vegetales en los pa¨ªses de la CE.El Gobierno norteamericano, que se quejaba de que la pol¨ªtica europea sobre esos productos le hac¨ªa perder a sus exportadores 1000 millones de d¨®lares al a?o, hab¨ªa amenazado con aplicar sanciones a varios productos agr¨ªcolas europeos a partir del pr¨®ximo 5 de diciembre. Carla Hills declar¨® ayer que la amenaza de esas sanciones tuvo "un efecto terape¨²tico" en las negociaciones.

Los t¨¦rminos del acuerdo obtenido no satisfacen por completo las exigencias norteamericanas, que pretend¨ªan limitar la producci¨®n europea a los ocho millones y medio de toneladas anuales.