Siruela celebra sus primeros 10 a?os con una edici¨®n del 'Kama-Sutra espa?ol'

Jacobo Siruela gan¨® el Premio al Libro Mejor Ilustrado, que concede el Ministerio de Cultura, antes de ser editor. Le gust¨® el oficio, se busc¨® un socio y, con un capital de 550.000 pesetas, cre¨® Ediciones Siruela. Ahora celebra los primeros 10 a?os de Siruela con una edici¨®n del Kama-Sutra espa?ol a cargo de la profesora Luce L¨®pez-Baralt, que hall¨® el texto. Escrito en T¨²nez por un morisco an¨®nimo, expulsado de Espa?a en 1609, es el primer tratado erotol¨®gico, espa?ol. Jacobo Siruela considera que ha cumplido una etapa de 10 a?os de aprendizaje y que ahora, con siete colecciones en el mercado, otras dos en perspectiva (de bolsillo y de arte) y la revista anual El paseante, est¨¢ en condiciones de empezar "de verdad".

El ¨²ltimo invento de Jacobo Siruela es la colecci¨®n La Biblioteca Sumergida, que nace porque "ha llegado el momento de reflexionar sobre nuestra cultura, para analizar, desde el presente, aspectos nuevos de nuestro pasado". En ella se incluye Un Kama-Sutra espa?ol. "Por primera vez la lengua espa?ola habla con tanta naturalidad de la sexualidad, sin la nefasta tradici¨®n de culpa o pecado ni tampoco de trasgresi¨®n", explica Siruela. Son unas 70 p¨¢ginas de un morisco an¨®nimo del siglo XVII, editadas por Luce L¨®pez-Baralt, en las que el autor habla de algo inaudito para los o¨ªdos cristianos de la ¨¦poca: el sexo lleva a la contemplaci¨®n de Dios.Al Kama-Sutra seguir¨¢n dos t¨ªtulos igualmente interesantes: Arquitectura y magia. Consideraciones sobre la idea de El Escorial, de Ren¨¦ Taylor, "trabajo que estudia al arquitecto Juan de Herrera como un mago y que trata a El Escorial como una operaci¨®n m¨¢gica". Y Am¨¦rica, de Teodoro de Bry, un libro del siglo XVI que ofrece la versi¨®n protestante de la Conquista de America, con pr¨®logo de John Elliott.

Tapa blanda

Siruela anuncia tambi¨¦n la publicaci¨®n de una colecci¨®n de bolsillo, cuyos ejemplares se ven der¨¢n a unas 1.500 pesetas. "Empec¨¦ con tapa dura para diferenciarme de las otras editoriales y es coherente que ahora saque una de bolsillo. Ser¨¢ de tapa blanda. Tambi¨¦n es cierto que no me dirijo a un gran mercado, pero es una cuesti¨®n de supervivencia". Le seguir¨¢ una de ensayos sobre arte que empezar¨¢ con el Tratado de pintura de Fil¨®strato, El arte chino, de Fran?ois Chens y una investigaci¨®n sobre Marcel Duchamp a cargo de Juan Antonio Ram¨ªrez.La relaci¨®n de Jacobo Siruela y los libros es una historia de amor. Una obsesi¨®n por el libro bien hecho, por el original, por las joyas ocultas, que le ha permitido locuras tan fascinantes como El templo de Salom¨®n, la primera traducci¨®n ¨ªntegra del lat¨ªn del texto de Juan Bautista Villalpando, del que se ha hecho una edici¨®n de 2.000 ejemplares que ha vendido hasta ahora 700.

Siruela public¨®, en 1980, por su cuenta, La muerte del rey Artur. Ese mismo a?o, el libro obtuvo el Premio al Libro Mejor Editado. Lo distribuy¨® casi personalmente, librer¨ªa a librer¨ªa, y fue un ¨¦xito. Y decidi¨® ser editor a partir de sus aficiones persona.. les: los libros medievales y la literatura fant¨¢stica. Sir Gawain y el caballero verde, an¨®nimo ingl¨¦s del siglo XIV, inaugur¨® la colecci¨®n Selecci¨®n de Lecturas Medievales. "Tuvimos un ¨¦xito incre¨ªble. No lo esper¨¢bamos. Los libros- se vend¨ªan antes de que pudi¨¦ramos sacar nuevos t¨ªtulos. Creo que contribuy¨® a ello nuestra forma de editar, el respeto al libro bien hecho". El ¨¦xito le anim¨® a emprender una nueva aventura, la literatura fant¨¢stica. Y nacieron dos nuevas colecciones, La Biblioteca de Babel, cerrada con 33 t¨ªtulos, y El Ojo Sin P¨¢rpado, que ha publicado 47 y que acabar¨¢ con 50.

Y lleg¨® el momento de dar el gran salto: autores contempor¨¢neos. La primera aproximaci¨®n fue la revista El paseante. Naci¨® en noviembre de 1985 con una periodicidad m¨¢s o menos trimestral. "Me permit¨ªa publicar lo que quisiera y mantener una relaci¨®n m¨¢s ¨¢gil con nuestra ¨¦poca. La idea era abarcar contenidos pluridisciplinares que integraran como una unidad partes fragmentarias de la cultura". Pensaban vender 3.000 ejemplares y ahora vende una media de 10.000, con control de OJD. El paseante fue el aperitivo de la colecci¨®n Libros del Tiempo, de autores contempor¨¢neos. "Esta colecci¨®n me dio much¨ªsimo trabajo. Hasta entonces viv¨ªa de las rentas de lo que sab¨ªa, pero con los contempor¨¢neos tuve que ponerme al d¨ªa, leer much¨ªsirno". La primera consecuencia fue que El paseante pas¨® a periodicidad anual. "Lo hac¨ªa yo personalmente, pero los contempor¨¢neos me ocuparon tanto que la ¨²nica soluci¨®n hubiera sido contratar a m¨¢s gente y no hubiera sido rentable. Y desde luego, no estoy dispuesto a perder un duro". Siruela asegura que vive de su editorial desde hace diez a?os y, como todos los editores, no quiere hablar del volumen de facturaci¨®n. "Eso s¨ª, en 1992 facturaremos m¨¢s que en 1991 ".

A la colecci¨®n Libros del Tiempo sigui¨® otro proyecto: Las Tres Edades, dirigida por Michi Strausfeld y con dise?o, como todas las otras, del propio Siruela. Naci¨® con el objetivo de romper las fronteras entre la literatura infantil-juvenil y la dirigida para adultos y le ha proporcionado un aut¨¦ntico best-seller: Caperucita en Manhattan, de Carmen Mart¨ªn Gaite, que ha superado los 50.000 ejemplares.