Los filmes estadounidenses 'Dr¨¢cula' y 'Malcolm X', convertidos en tebeos

La editorial norteamericana Topps Comics acaba de publicar el primera de las cuatro entregas de que consta Bram Stokers Dracula, adaptaci¨®n al comic de la pel¨ªcula de Francis Ford Coppola recien estrenada en Estados Unidos. Simult¨¢neamente, la editorial independiente Millenium edita otro comic titulado Malcolm X, que est¨¢ inspirado en el filme del mismo t¨ªtulo de Spike Lee. Este ¨²ltimo tiene una sola entrega -lo que los norteamericanos llaman one-shot- que consta de 48 p¨¢ginas en color.

En el texto que acompa?a al primer tebeo se explica que la versi¨®n cinematogr¨¢fica de Francis Ford Coppola es la primera adaptaci¨®n fiel a la novela de Bram Stoker, escrita en 1897, mientras que los Dr¨¢cula previos estaban basados en el libreto de la obra teatral de 1920. El gui¨®n del filme es de James V. Hart, autor tambi¨¦n de Hook, la revisi¨®n de Peter Pan dirigida por Steven Spielberg.Los autores del comic han tomado como ¨²nica referencia el gui¨®n de Hart, en el que, "por primera vez, Dr¨¢cula no es presentado como un s¨ªmbolo del mal. Sus or¨ªgenes y motivaciones son clarificados", indica el ep¨ªlogo del tebeo.

Roy Thomas, guionista de la obra, comenz¨® su carrera profesional en los a?os sesenta en el seno de Marvel Comics y ha destacado como adaptador de obras cl¨¢sicas de la literatura fant¨¢stica como Conan, de Robert E. Howard -tambi¨¦n adapt¨® al comie las aventuras de Red Sonja y Solom Kane, personajes de Howard-, y Elric de Me1nibon¨¦, del escritor brit¨¢nico Michael Moorcoock.

El dubujante Mike Mignola est¨¢ avalado por una amplia carrera en el terreno de la adaptaci¨®n fant¨¢stica: su obra m¨¢s reciente publicada en castellano es Fafhrd y el Ratonero Gris, versi¨®n en historieta de varios relatos de fantas¨ªa heroica de Fritz Leiber. La versi¨®n espa?ola de Bram Stokers Dracula ser¨¢ editada pr¨®ximamente por Ediciones B.

La publicaci¨®n de este comic no es m¨¢s que una ¨ªnfima parte de todo el despliegue de mercadotecnia que rodea a la explotaci¨®n comercial del filme de Francis Ford Coppola. Adem¨¢s de una nueva edici¨®n del original de Bram St¨®ker, ha aparecido en Estados Unidos -siguiendo una costumbre ya habitual-, la novelizaci¨®n de la pel¨ªcula, obra de Fred Saberhagen y James V. Hart. Tambien se ha editado un libro titulado Bram Stokers Dracula. Thefilin and the legend, que incluye el gui¨®n de la pel¨ªcula, notas de su producci¨®n el diario de rodaje de Coppola, entrevistas con el equipo, 160 fotograf¨ªas y una colecci¨®n de cromos de lujo.En una entrega

El tebeo Malcolm X es, seg¨²n indica la propia editoral Millennium, que lo ha editado, "no s¨®lo un complemento, ideal para la pel¨ªcula de Spike Lee, sino tambi¨¦n una obra con identidad propia y valor en s¨ª misma, ya que contiene suficientes elementos atractivos para un p¨²blico diferente del de la pel¨ªcula".

La editorial ha apostado, por otro lado, por una cierta ambig¨¹edad, al utilizar en la campa?a de lanzamiento del tebeo el eslogan "?Qui¨¦n era Malcolm X! ?Visionario, criminal, santo o pecador?". Esto parece indicar que su intenci¨®n es aprovecharse la inmejorable situaci¨®n publicitaria que ha generado el reciente estreno de la pel¨ªcula, pero alej¨¢ndose del aire pol¨ªticamente combativo que rodea a la pel¨ªcula de Spike Lee, cuya condici¨®n de militante en el radicalismo negro acompa?a a toda su obra.

El dibujante de Malcolm X es Don Hillsmen, desconocido en Espa?a; como lo es la peque?a editorial Millennium, cuyos productos no han tenido distribuci¨®n en nuestro pa¨ªs y que con esta biograf¨ªa de Malcom X en forma de comic rompe su l¨ªnea habitual, que ha venido caracteriz¨¢ndose por la publicaci¨®n de trabajos un tanto anodinos y por lo general enmarcados dentro del g¨¦nero de aventuras.