Bagdad asegura que no volver¨¢ a entrar en Kuwait

Irak comunic¨® ayer al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que no realizar¨¢ mas incursiones en territorio kuwait¨ª y que permitir¨¢ que los inspectores de la ONU viajen en sus propios aviones. Bagdad mantiene en cambio su oposici¨®n a la imposici¨®n de las dos zonas de exclusi¨®n de vuelo establecidas al norte y al sur de su territorio.El embajador iraqu¨ª ante la ONU, Nizar Hamdon, explic¨® que antes de que se iniciara el bombardeo del mi¨¦rcoles hab¨ªa recibido una llamada de su Gobierno para comunicarle que hab¨ªa decidido retirar los misiles situados al sur del paralelo 32, en una de las dos zonas que controlan los aliados, y pedirle que transmitiera el mensaje al Consejo de Seguridad.

Posteriormente, el embajador afirm¨® en diversas entrevistas period¨ªsticas que el ataque hab¨ªa cambiado la situaci¨®n y que esta intenci¨®n inicial estababajo consideraci¨®n", para a?adir m¨¢s tarde que las intenciones de Irak segu¨ªan siendo las mismas.

Por su parte, el presidente del Consejo de Seguridad, el embajador japon¨¦s Yoshi Hatano, indic¨®: "El bombardeo ha sido una reacci¨®n a las peticiones de que Irak retire todos los misiles" de la zona de exclusi¨®n de vuelo. A?adi¨® que en lo que concierne al Consejo de Seguridad parece que las peticiones "han sido cumplidas". Hatano insisti¨® en recibir por escrito los compromisos iraqu¨ªes que el embajador Hamdom, le hab¨ªa transmitido verbalmente.

Cumplir las demandas

Horas despu¨¦s de que concluyera el bombardeo, Estados Unidos, Francia, Gran Breta?a y Rusia reiteraron a Hamdom que si Irak quiere evitar un nuevo ataque debe cumplir con las demandas de la coalici¨®n occidental de respetar las zonas de exclusi¨®n de vuelo y los acuerdos de alto el fuego firmados al fin de la guerra del Golfo.

La coalici¨®n occidental estableci¨® unilateralmente las zonas de exclusi¨®n de vuelo en Irak apoy¨¢ndose en una resoluci¨®n de la ONU destinada a proteger los derechos humanos de la minor¨ªa kurda, que ampli¨® al caso de los shi¨ªes. Irak no s¨®lo viol¨® la imposici¨®n occidental sino que realiz¨® incursiones en Kuwait para retirar armamento. Prohibi¨® tambi¨¦n que los inspectores de la ONU que revisan la destrucci¨®n de armamento utilizaran sus propios aviones.