Karadzic consigue arrancar a los serbios de Bosnia una aceptaci¨®n condicionada del plan de paz

El Parlamento de la autoprociamada Rep¨²blica Serbia en Bosnia aprob¨® ayer, tras dos d¨ªas de apasionados debates, los principios constitucionales para Bosnia-Herzegovina elaborados en Ginebra por los copresidentes de la conferencia de paz Cyrus Vance y David Owen. Votaron afirmativamente 55 diputados, 15 se opusieron y s¨®lo uno se abstuvo. No obstante, el Parlamento plantea varias condiciones al acuerdo. El resultado de la votaci¨®n permite la continuaci¨®n de la conferencia sobre la paz en Bosnia el s¨¢bado en Ginebra. Adem¨¢s, Vance y Owen lograron . ayer un alto el fuego entre croatas v musulmanes.

El m¨¢ximo l¨ªder pol¨ªtico serbio en Bosnia, Radovan Karadzic consigui¨® en el ¨²ltimo momento la victoria pol¨ªtica sobre el creciente n¨²mero de los extremistas entre los diputados. El tono de las discusiones a lo largo de la primera sesi¨®n parlamentaria, el martes pasado por la noche apuntaba hacia la victoria de los se?ores de la guerra, dispuestos a desafiar al mundo entero votando no al "ultim¨¢tum internacional".Cuando el pesimismo de los moderados y la euforia de los extremistas presid¨ªan el ambiente, el presidente del Parlamento suspendi¨® la sesi¨®n para convocar una reuni¨®n de urgencia, a puerta cerrada, ayer por la ma?ana 'Tos grandes enfrentamientos", seg¨²n describi¨® en la reuni¨®n un ministro, duraron toda la ma?ana de ayer. Karadzic amenaz¨® dos veces con su propia dimisi¨®n si los diputados no cambiaban de opini¨®n, asegur¨¢ndoles al mismo tiempo que la aceptaci¨®n. de los principios constitucionales no significa el abandono, a largo plazo, del sue?o serbio: un Estado propio.

Los diputados cedieron, alzando la mano a favor del s¨ª, desistiendo de sus discusiones en la segunda sesi¨®n plenaria, pero el viraje del ¨²ltimo momento, el cambio radical de la posici¨®n pol¨ªtica, dej¨® numerosos interrogantes sin respuesta,

Monicilo Krajisnik, el presidente del Parlamento, dijo que "la decisi¨®n hist¨®rica" no era la elecci¨®n entre "el bien y el mal, sino entre un mal mayor y un mal menor, entre la guerra y la paz".

Refer¨¦ndum

"En la pr¨®xima conferencia en Ginebra discutiremos los mapas", asegur¨® Karadzic. Despu¨¦s de la votaci¨®n, Karadzic se?al¨® que el conjunto de los acuerdos en Ginebra -los principios constitucionales, los mapas y el plan de la desmilitarizaci¨®n- ser¨¢n sometidos a un refer¨¦ndum antes de la firma. El plebiscito se celebrar¨ªa cuando los refugiados vuelvan a sus casas.

Un diputado, quien exigi¨® el arionirnat6, explic¨® a este diario los argumentos que prevalecieron en la discusi¨®n a puerta cerrada. El primero, la aceptaci¨®n del acuerdo en Ginebra, permite "ganar tiempo", ya que los diputados informaron que los croatas y los musulmanes pondr¨¢n numerosas reservas en cuanto a los mapas de la divisi¨®n de Bosnia en 10 provincias. La modificaci¨®n de los mapas se debe discutir junto con la elaboraci¨®n de una Constituci¨®n para Bosnia. Como la futura Constituci¨®n la deben aprobar por consenso los tres pueblos, "las discusiones y los desacuerdos durar¨¢n varios a?os. Mientras tanto, consolidaremos nuestro Estado".

Un portavoz de los copresidentes de paz Cyrus Vance y David Owen, se?al¨® ayer en Sarajevo que las negociaciones de Ginebra se reanudar¨¢n el pr¨®ximo s¨¢bado. Los mediadores internacionales llegaron ayer a la capital de Bosnia. "Estamos muy contentos de escuchar que los serbios de Bosnia han aceptado en principio el plan de nueve puntos", manifest¨® Owen. El ministro de Exteriores franc¨¦s, Roland Dumas, un portavoz de Naciones Unidas y otro del Gobierno de Belgrado, expresaron su satisfacci¨®n por el resultado de la votaci¨®n en el Parlamento de Pale.

Reuni¨®n en Sarajevo

El presidente de Bosnia-Herzegovina, Alia Izetbegovic, y los dirigentes croatas de esta rep¨²blica Miles Akmadzic (primer ministro) y Franjo Boras (representante del Gobierno de Zagreb) se comprometieron ayer en Sarajevo a ordenar un alto el fuego inmediato para poner fin a los combates entre fuerzas del Ej¨¦rcito bosnio (mayor¨ªa musulmana) y el Consejo de Defensa Croata (HVO). El acuerdo fue hecho p¨²blico por Vance y Owen, despu¨¦s de una visita de tres horas a Sarajevo.

Los mediadores de la ONU y de la Comunidad Europea viajaron inesperadamente a Sarajevo con el ¨²nico prop¨®sito de lograr una tregua en las hostilidades entre musulmanes y croatas. Lo que al principio se presentaba como una larga sesi¨®n con los miembros, de la presidencia bosnia, qued¨® reducida a una reuni¨®n de dos horas y media. debido al retraso del avi¨®n de Vance y Owen a causa de la intensa niebla. "Se ha acordado un alto el fuego que debe, entrar en vigor inmediatamente y. proseguir las negociaciones para acabar con los enfrentamientos", fueron las escuetas palabras de Cyrus Vance a los periodistas al t¨¦rmino de la reuni¨®n en el despacho de Izetbegovic.