L¨¢zaro Carreter: "Antes que ceder, habr¨ªa que abandonar la CE"

"Nuestra defensa de la e?e es tan s¨®lida y sin ning¨²n tipo de dudas ni concesiones que, seg¨²n mi opini¨®n, antes que ceder en esto pienso que habr¨ªa que abandonar la Comunidad Europea", afirma Fernando L¨¢zaro Carreter, director de la Real Academia Espa?ola.Consultada por el Consejo de Estado, la instituci¨®n ha elaborado un informe oficial sobre la letra e?e "y dem¨¢s caracteres espec¨ªficos del idioma castellano", en el que defiende sin ning¨²n g¨¦nero de malentendidos ni tibiezas la exigencia de que dicha letra permanezca en los teclados de los ordenadores y m¨¢quinas de escribir. El informe ha sido aprobado la semana pasada y ya ha sido remitido, el pasado mi¨¦rcoles, al Ministerio de Cultura.

"Hemos elevado a informe oficial la nota que la Real Academia hizo p¨²blica hace poco m¨¢s de a?o y medio, cuando estall¨® el conflicto de la CE con la e?e, a?adi¨¦ndole un criterio m¨¢s: el Gobierno no debe aceptar ning¨²n acuerdo sobre la lengua, ya que ¨¦sta es patrimonio no s¨®lo de Espa?a, sino de todas las academias latinoamericanas", explica el secretario de la Real Academia Espa?ola, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha.

El informe oficial de la instituci¨®n que vigila, y seg¨²n su lema: fija, limpia y da explendor, a la lengua espa?ola, consta de siete puntos y lleva fecha de 20 de enero de 1993.

El dictamen de los acad¨¦micos comienza recordando que la letra e?e se est¨¢ utilizando de manera constante en la lengua espa?ola desde el siglo XV. "Por ello", dice m¨¢s adelante el texto, "es perfectamente razonable la exigencia del Gobierno espa?ol de que los equipos inform¨¢ticos que se vendan en Espa?a cuenten con una tecla correspondiente a la e?e".

Tras diversas consideraciones -la e?e tambi¨¦n existe en "el vasco, el gallego, el tagalo" y varias lenguas ind¨ªgenas americanas-, el informe es contundente en sus conclusiones: "La Real Academia Espa?ola se opone decididamente a que se levante la prohibici¨®n gubernamental de comercializar en Espa?a productos inform¨¢ticos en que no se tengan en cuenta todas las caracter¨ªsticas del sistema gr¨¢fico del espa?ol, y considera que cualquier pr¨¢ctica en otro sentido constituye un atentado grave contra la lengua oficial".

El dictamen de la Real Academia finaliza dando un consejo al Gobierno espa?ol: "Consciente de que el espa?ol es un lengua que compartimos con la Comunidad hispanoamericana de naciones, la Real Academia tiene por norma no adoptar ninguna decisi¨®n sin alcanzar con las academias de aquellos pa¨ªses un acuerdo previo total. En este sentido entiende que ser¨ªa prudente que el Gobierno de Espa?a hiciera suyo el mismo criterio".