?'Zapping, zapear o zapar'?
El Canal Sur de televisi¨®n, en su concurso Si t¨² me dices ven, ha otorgado el premio de un mill¨®n de pesetas por presentar la palabra zapear buscando la alternativa al vocablo ingl¨¦s zapping (borrar inform¨¢tico), y que, como se sabe, es el acto de cambiar de canal o emisora. El ganador, don Federico Pastor de Villacarrillo, es el autor, conjuntamente con otro concursante, que tambi¨¦n pens¨® en la palabra zapear. Felicidades.Se da la explicaci¨®n de que la palabra zapear significa "ahuyentar o desembarazarse de algo o alguien", y el ejemplo es la interjecci¨®n castellana izape! utilizada para echar al gato. Otras simp¨¢ticas e ingeniosas aportaciones fueron: canaleo, zigzagueo, cambiazo, teleboleo, teleojear, mariposeo, zipi-zape, parking-visi¨®n o tequiyar (de ?te quieres ir ya?).
Me permito indicar que, quiz¨¢, esta definici¨®n no es tan acad¨¦mica como zapar, que proviene de zapa. El "trabajo de zapar" es lo que se oculta para conseguir cambiar alguna cosa, y zapadores son los que excavan, buscan y rastrean. Deber¨ªamos consultar a la Real Academia de la Lengua y preguntar: ?el verbo es zapar, el hecho es zapear y el autor es un zapeador o zapador? Qu¨¦ arg¨¹ir¨ªa en el tema nuestro magn¨ªfico premio Nobel don Camilo Jos¨¦ Cela?-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
