"Las violaciones son un cuento"

El general Ratko MIadic, de 49 anos y nacido en Romanija, en el este de Bosnia, es el jefe militar de las fuerzas serbias en Bosnia, cuyo l¨ªder pol¨ªtico es Radovan Karadzic. MIadic niega toda responsabilidad sobre las atrocidades que cada d¨ªa comenten sus hombres y dice que defender a los serbios es un derecho que ¨¦l ejerce. Para MIadic, las violaciones de mujeres musulmanas, que seg¨²n distintos organismos internacionales perpetran los milicianos serbios, son cuentos inventados por periodistas y pol¨ªticos.

Pregunta. General, los pol¨ªticos norteamericanos quieren verle como criminal de guerra ante un tribunal internacional, ?por qu¨¦?

Respuesta. Yo me sentir¨ªa como un criminal de guerra si hubiese atacado pueblos de Alemania o Croacia. Pero lo que yo hago solamente es defender a mi propio pueblo y ¨¦se es mi derecho leg¨ªtimo.

P. A usted se le acusa de haber procedido de forma inhumana y dura, por ejemplo en la destrucci¨®n de Vukovar o en, los bombardeos de Sarajevo.

R. Si Serbia no hubiera sido atacada con kalaschnikovs, no se hubiera desencadenado ninguna guerra. Los kalaschnikovs proceden de Alemania. Croatas, eslovenos y musulmanes bosnios han sido armados con arsenales procedentes de la antigua Alemania del Este.

P. Usted ha sido acusado de ser el responsable de la limpieza ¨¦tnica y de las violaciones masivas.

R. Son los periodistas y pol¨ªticos de Occidente quienes han inventado este cuento de las violaciones. Ni una sola musulmana ha estado en una c¨¢rcel. Los serbios nunca se han propasado con mujeres y ni?os. ?C¨®mo cree usted que en tan poco tiempo habr¨ªamos podido violar a esas presuntas 50.000 mujeres musulmanas? Es absurdo.

P. Dif¨ªcilmente puede usted negar que haya campos de internamiento...

R. Tuvimos, campos de prisioneros para aqu¨¦llos que nos atacaron, los que destruyeron nuestras ciudades y pueblos, los que masacraron y violaron a la poblaci¨®n serbia. Hemos puesto en libertad a 5.040 prisioneros.

P. ?Niega usted tambi¨¦n las operaciones de limpieza ¨¦tnica?

R. En lo que respecta a la limpieza ¨¦tnica no hemos expulsado a los musulmanes leales que viven pac¨ªficamente entre los serbios. La Iglesia cat¨®lica y la mezquita de Banja Luka trabajan con normalidad.

P. Y entonces, ?por qu¨¦ hay un mill¨®n y medio de refugiados?

R. Un mill¨®n y medio de serbios han huido de Krajina y de Bosnia-Herzegovina.

P. Usted olvida mencionar a un mill¨®n de refugiados musulmanes.

R. Esa gente ha huido escapando de la guerra.

P. ?Cu¨¢l cree que ser¨ªa una soluci¨®n de paz para BosniaHerzergovina?

R. Queremos una soluci¨®n justa para los tres pueblos de Bosnia. Para acabar con las guerras. No pretenda que cada cinco o diez a?os nos matemos porque un grupo no admita a un pueblo o un territorio. O porque Alemania apoye m¨¢s o menos a uno u otro pueblo.