'Combustible'occidental para el refer¨¦ndum del 25 de abril

El presidente de Rusia, Bor¨ªs Yeltsin, ha comenzado a utilizar ya el combustible conseguido en Vancouver en su campa?a por asegurarse la victoria en el refer¨¦ndum del 25 de abril, en el que se juega su cargo. Sin embargo la ofensiva internacional encabezada por el presidente norteamericano, Bill Clinton, para salvar la democracia en Rusia no puede garantizar el triunfo de Yeltsin, que depende tambi¨¦n de factores ajenos a la influencia occidental.La renegociaci¨®n de 15.000 millones de deuda exterior en el Club de Par¨ªs, el paquete Clinton de 1.600 millones de d¨®lares (unos 200.000 millones de pesetas), los paquetes que los pa¨ªses industrializados embalar¨¢n r¨¢pidamente en los pr¨®ximos d¨ªas, adem¨¢s de una posible renegociaci¨®n de deuda exterior en el Club de Londres, son iniciativas comparables a las dosis iniciales de un tratamiento que se perfila complicado y largo. Bor¨ªs, Yeltsin dijo en Vancouver que Rusia necesita un "respiro de dos a?os" de transici¨®n para realizar la reforma.

Observadores pol¨ªticos, occidentales piensan que la transici¨®n rusa ser¨¢ un proceso mucho m¨¢s largo. En una entrevista a la cadena de televisi¨®n CNN, el ex secretario de Estado norteamericano Lawrence Eagelburger calcul¨® ayer que tendr¨¢n que pasar de cinco la diez a?os antes de poder observar en qu¨¦ direcci¨®n avanza Rusia.

La conciencia de que la intervenci¨®n de Occidente por si sola no puede resolver los problemas rusos ha estado presente en Vancouver. El mismo Clinton la expres¨® metaf¨®ricamente, recurriendo al poeta Walt Whitman, cuando ¨¦ste se dirigi¨® al r¨ªo East en Nueva York y le espet¨®: "Fluye, r¨ªo, fluye", aunque sab¨ªa que sus palabras no influir¨ªan en el curso de las aguas, que no necesitaban de ning¨²n permiso para discurrir. El poetaquer¨ªa expresar "su apoyo entusiasta por la trayectoria eterna del r¨ªo", dijo Clinton, que compar¨® la ayuda a Rusia con el apoyo de Whitman a la trayectoria del r¨ªo East. "La historia ha probado que a la larga, ning¨²n tirano puede parar el r¨ªo", se?al¨® Clinton.Miedo a la dictadura

Si Yeltsin no sobrevive pol¨ªticamente, Rusia puede verse abocada a una "sernidictadura", seg¨²n manifest¨® el domingo el ministro de Exteriores Andr¨¦l K¨®zirev. La vuelta a la guerra fr¨ªa y al imperio es "imposible", a juicio del ministro ruso, seg¨²n el cual un intento de involuci¨®n fracasar¨ªa, aunque resultar¨ªa muy costoso para Rusia y para el mundo exterior.

Yeltsin ha vuelto a Rusia desde Vancouver con algunas promesas importantes que, de llevarse a cabo, potenciar¨¢n un cambio estructuctural de la relaci¨®n ruso-norteamericana y dar¨¢n al presidente unos triunfos de cara a la oposici¨®n patri¨®tica, que no puede conseguir ninguna ayuda humanitaria.

Se trata de la revisi¨®n de toda la normativa legal de la ¨¦poca de la guerra fr¨ªa a¨²n vigente en EE UU, tales como la enmienda Jackson-Vanik que bloquea el acceso de Rusia a la cl¨¢usula de naci¨®n m¨¢s favorecida y las restricciones a las exportaciones de tecnolog¨ªa avanzada de doble uso civil-militar. En Vancouver, Yeltsin dio por hecho un cambio de enfoque para el comercio del uranio ruso, tecnolog¨ªa espacial y tecnolog¨ªa militar. Clinton fue algo m¨¢s precavido y anunci¨® que pasar¨¢ revista a la legislaci¨®n del pasado.

En 1992, los pa¨ªses del G-7 (los siete pa¨ªses m¨¢s industriafizados)prometieron a Rusia un total de 24.000 millones de ayuda econ¨®mica. Esta cantidad se ha materializado aproximadamente en un 50% y tan s¨®lo una proporci¨®n muy peque?a ha sido ayuda a fondo perdido.