L¨®pez Arriort¨²a desata la pol¨¦mica al definir en un discurso a los alemanes como "cabezas cuadradas"

Jos¨¦ Ignacio L¨®pez Arriort¨²a, el director de producci¨®n del grupo Volkswagen, ha conseguido levantar una tormenta en Alemania al llegar a la opini¨®n p¨²blica el contenido del discurso que pronunci¨® recientemente en Madrid ante un grupo de altos ejecutivos en el que defini¨® a los alemanes como "cabezas cuadradas".El diario sensacionalista Bild, de casi cinco millones de tirada, titulaba ayer: "L¨®pez insulta a los alemanes".

En el seno de VW, estudiaban ayer la posibilidad de emitir un comunicado matizando las declaraciones de L¨®pez, aunque, ya con anterioridad hicieron saber que la traducci¨®n m¨¢s precisa del t¨¦rmino "cabeza cuadrada" hab¨ªa que tomarla en el sentido de la palabra alemana Hartn?ckigkeit, que significa obstinaci¨®n y persistencia. Bild, sin embargo, no parece haber aceptado esta explicaci¨®n, ya que en su informaci¨®n sobre el asunto explica: "Ignacio L¨®pez, el que no perdona, de 52 a?os, habl¨® ante un grupo de altos ejecutivos en Espa?a sobre los alemanes y los llam¨® cabezas cuadradas", para a?adir, ya con un claro tono populista que, siguiendo las directrices del pol¨¦mico ejecutivo vasco, el grupo VW crear¨¢ casi 5.000 puestos de trabajo en Espa?a, mientras en Alemania peligran unos 12.500.

El sesudo Frankfurter Allgemeine defini¨® el discurso de L¨®pez de "casi insultante" y el Financial Times, m¨¢s sarc¨¢sticamente, lo consider¨® "un caso para los bomberos de VW". Seg¨²n el rotativo conservador de Francfort, L¨®pez asegur¨® en Madrid que los alemanes, a quienes llam¨® cabezas cuadradas, en el futuro s¨®lo tienen posibilidades en el mundo econ¨®mico e industrial si, aparte de su disciplina y m¨¦todo, tambi¨¦n desarrollan algo de creatividad, un elemento que poseen en abundancia los espa?oles, a quienes solo les falta. algo de m¨¦todo.

El futuro de Espa?a

En el pol¨¦mico discurso, L¨®pez asegur¨® que los espa?oles tienen grandes perspectivas de futuro en Europa. Seg¨²n el n¨²mero dos de VW, en la actualidad el constructor alem¨¢n recibe el 80% de sus piezas de suministradores locales, y que esto cambiar¨¢ en el futuro en favor de suministradores extranjeros y ah¨ª, ciertamente, se beneficiar¨¢n las empresas espa?olas. Seg¨²n este rotativo, "las palabras casi insultantes de L¨®pez sobre la supuesta falta de creatividad de los alemanes, junto a sus superficiales halagos hacia los espa?oles, causaron sorpresa en la mayor¨ªa de los asistentes a la reuni¨®n de Madrid"."Tiene tantos enemigos que no sabe hacia donde golpear", dice el Tageszeitung, el portavoz de la izquierda alternativa. El rotativo berlin¨¦s asegura que "Don L¨®pez ya esta prepar¨¢ndose para su pr¨®xima salida a caballo; la recesi¨®n alemana que es en realidad la tercera revoluci¨®n industrial. Quien no comprenda eso se hundir¨¢". Para preguntarse a continuaci¨®n: "?Acaso le ha golpeado el aspa de un molino de viento en la cabeza?".