Una guerra desigual

Una explicaci¨®n para los m¨¢s violentos ataques perpetrados hasta ahora por los kurdos de Turqu¨ªa contra embajadas de este pa¨ªs, l¨ªneas a¨¦reas, oficinas de turismo y bancos en varios pa¨ªses europeos se basa en el empeoramiento de la situaci¨®n en el sureste de Turqu¨ªa, donde ayer resultaron muertas diez personas. En las ¨²ltimas semanas, el Ej¨¦rcito turco ha ido reforzando sus posiciones para lanzar una gran ofensiva que pretende acabar con la guerrilla del Partido de los Trabajadores del Kurdist¨¢n (PKK), cuyo objetivo ¨²ltimo es la independencia. "Ahora es tan s¨®lo cuesti¨®n de cuando comienza el gran ataque", afirm¨® un funcionario turco. El ba?o de sangre es casi seguro.La campa?a enfrentar¨¢ a unos 100.000 soldados turcos y a unos 4.000 guerrilleros kurdos. De hecho, las ofensivas finales se han convertido en rutinarias en el sureste del pa¨ªs en estos nueve a?os de insurgencia, que han costado m¨¢s de 6.200 vidas. El ¨²nico cambio habido es que aumenta anualmente el n¨²mero de muertes y la desesperaci¨®n de la poblaci¨®n civil kurda en la zona, unos seis millones de personas.

Los ataques de ayer contra intereses turcos -planeados sin lugar a dudas por los rebeldes kurdos- buscan atrarse el apoyo de Occidente hacia sus demandas sobre las violaciones por los turcos de los derechos humanos de los kurdos. Se calcula que, de los cerca de 60 millones de habitantes de Turqu¨ªa, unos 12 millones son kurdos, pero la mitad de ellos vive en Occidente y con frecuencia habla poco o nada el kurdo.

Las tropas turcas han puesto a los kurdos contra los kurdos con un sistema de milicias de "guardianes de los pueblos". Los kurdos acusan a las fuerzas de seguridad de disparar primero y preguntar despu¨¦s, evacuando e incendiando cientos de aldeas y ayudando a escuadrones de muerte que han acabado con la vida de centenares de militantes kurdos en la regi¨®n, incluyendo, al menos, a 13 periodistas en los ¨²ltimos 18 meses. Tambi¨¦n se quejan de que, tras el fallecimiento del presidente Turgut Ozal, el Gobierno turco no ha logrado dar una respuesta adecuada a una tregua unilateral anunciada en marzo pasado por el comandante de las guerrillas, Abdul¨¢ Ocalan.

Ozal permiti¨® a los kurdos en 1990 que, por primera vez utilizar en privado su indoeuropea lengua. Pero, insistiendo en que cualquiera que se llame a si mismo turco no sufre discriminaci¨®n, rechaz¨® garantizar las libertades kurdas en pol¨ªtica, educaci¨®n, o medios de comunicaci¨®n social. Grupos internacionales han condenado frecuentemente las acciones de Turqu¨ªa. De hecho, la brutal represi¨®n de los kurdos por Turqu¨ªa es probablemente la principal raz¨®n para la ampl¨ªa simpat¨ªa que la poblaci¨®n local siente por los rebeldes.

Los militares turcos violaron ampliamente del cese el fuego anunciado por el PKK, pero la tregua se rompi¨® principalmente porque los rebeldes, con base en Siria, realizaron una matanza de m¨¢s de 30 soldados turcos desarmados y vestidos de civiles, el pasado 24 de mayo.

Los turcos, sien embargo, no tienen el monopolio de las violaciones de los derechos humanos. Los rebeldes kurdos han quemado escuelas y centros de salud turcos, han matado a civiles y sus tribunales populares han ordenado ahorcar a colaboradores del enemigo de postes el¨¦ctricos.

Copyright The Independent / EL PA?S