Israel pondr¨¢ fin a su ofensiva si EE UU garantiza el fin de los ataques del Hezbol¨¢

Israel propuso ayer poner fin a su actual ofensiva en el sur de L¨ªbano, que prosigui¨® por quinto d¨ªa consecutivo, pero s¨®lo con la condici¨®n de que Estados Unidos garantice que la guerrilla integrista del Hezbol¨¢ deje de disparar cohetes katiushas contra el norte del territorio hebreo. En una conversaci¨®n telef¨®nica con Warren Christopher, el secretario de Estado norteamericano, a punto de salir hacia la zona, el primer ministro israel¨ª, Isaac Rabin, se neg¨® ayer a poner fin a las operaciones militares mientras no se cumpla este requisito.

Rabin habla desmentido poco antes los rumores de que un alto el fuego deb¨ªa entrar en vigor en L¨ªbano a las seis de la tarde. De hecho, los bombardeos israel¨ªes sobre el sur del pa¨ªs segu¨ªan anoche con gran intensidad, especialmente en la zona de Nabatiy¨¦, donde lleg¨® a caer un proyectil cada tres minutos. El Hezbol¨¢ contest¨® anoche a los, ataques con una nueva salva de 35 cohetes sobre el norte del territorio israel¨ª.Durante el d¨ªa, la aviaci¨®n israel¨ª ya hab¨ªa realizado 60 incursiones que mataron a 24 personas e hirieron a otras 72, y bombardeado campamentos palestinos de la regi¨®n de Tiro que hasta entonces no hab¨ªan sido alcanzados. Hasta ahora, la operaci¨®n Ajuste de Cuentas ha causado 114 muertos y 422 heridos. La artiller¨ªa ya ha lanzado m¨¢s de 25.000 granadas, y la aviaci¨®n m¨¢s de 1.000 bombas y cohetes. Los refugiados que huyen de los combates en la zona pasan ya de los 400.000.

El secretario general de la ONU, Butros Butros-Gali, dijo "deplorar profundamente" la continuaci¨®n de los ataques israel¨ªes e hizo un llamamiento a un alto el fuego "inmediato" en la regi¨®n. "La pol¨ªtica deliberada que consiste en obligar a la gente a dejar sus hogares debe parar, y los que fueron desplazados deben poder volver a casa en paz y con seguridad", recalc¨®. Una posici¨®n del contingente irland¨¦s de la Fuerza de la ONU (FINUL) fue alcanzada ayer por las bombas israel¨ªes.

El Estado hebreo ha reforzado tambi¨¦n sus efectivos en la zona de Marjay¨²n, sede de su cuartel general en la zona de seguridad, con 25 nuevas bater¨ªas, 70 carros blindados, columnas armadas e infanter¨ªa motorizada, en uno de los mayores movimientos de tropas realizados desde que el domingo comenz¨® la ofensiva.

Contactos bilaterales

Rabin ha confirmado contactos entre Estados Unidos e Israel, por un lado, y entre Estados Unidos, Siria y L¨ªbano, por otro. Seg¨²n fuentes oficiales de Beirut, Warren Christopher se puso ayer en contacto con el primer ministro liban¨¦s, Rafic Hariri, para indicarle que Israel podr¨ªa parar los combates. El ministro de Asuntos Exteriores israel¨ª, Simon Peres, manifest¨® que la operaci¨®n israel¨ª se acabar¨ªa antes de la llegada de Christopher a Jerusal¨¦n.Las autoridades isarael¨ªes han recibido con satisfacci¨®n las declaraciones del presidente liban¨¦s, Elias Hrawi, en las que dice "apoyar la resistencia del Hezbol¨¢ contra la ocupaci¨®n israel¨ª", pero en las que desaprueba el bombardeo con katiushas del territorio israel¨ª, lo que se considera un giro en la pol¨ªtica de Beirut hacia el Hezbol¨¢, cuyas acciones contra Israel han ocasionado graves da?os y creado un nuevo problema de refugiados para el Gobierno de Beirut.

Pero para que este giro sea efectivo, el Gobierno liban¨¦s ha de recibir luz verde desde Siria. De ah¨ª la importancia de los contactos entre Washington y Damasco, adonde ayer viaj¨® tambi¨¦n el primer ministro iran¨ª, Al¨ª Akbar Velayati, en una visita no anunciada y que precede a la reuni¨®n de emergencia de los ministros de Exteriores ¨¢rabes de hoy en esa capital.

Mientras, en una conferencia de prensa en Galilea, Rabin subray¨® la voluntad de Israel de continuar las negociaciones de paz con sus vecinos ¨¢rabes. En el seno de su Gobierno, sin embargo, algunos ministros ya han dicho a Rabin que la ofensiva puede dar al traste con el proceso de paz, y que Israel no puede causar tanta miseria a centenares de miles de civiles.