F¨¦lix de Az¨²a y Roman Gubern, nuevos directores del Instituto Cervantes en Par¨ªs y Roma

La propuesta les lleg¨® a finales de julio, cuando ambos se iban de vacaciones. Han dudado en aceptar durante 40 d¨ªas largos, sobre todo por problemas presupuestarios, pero finalmente ayer dieron el s¨ª al director del Instituto Cervantes, Nicol¨¢s S¨¢nchez-Albornoz. F¨¦lix de Az¨²a y Rom¨¢n Gubern, ambos nacidos en Barcelona, ser¨¢n los nuevos directores del institutoen Par¨ªs y Roma, respectivamente. Tanto De Az¨²a como Gubern. proyectan crear un eje cultural entre ambas ciudades y difundir las diversas culturas de Espa?a y de Latinoam¨¦rica.

S¨¢nchez-Albornoz afirm¨® ayer que se les ha elegido porque "son dos prestigiosos representantes de la cultura espa?ola", y a?adi¨® que no recibir¨¢n "trato ni cach¨¦ de estrellas". Ellos aceptan el cargo, seg¨²n De Az¨²a, con "absoluta humildad y gran responsabilidad".Rom¨¢n Gubern (1934) es catedr¨¢tico de Comunicaci¨®n Audiovisual en la Universidad Aut¨®noma de Barcelona. Se especializ¨® en medios de comunicaci¨®n en el Instituto de Tecnolog¨ªa de Massachussets y ha publicado numerosos libros, entre ellos, La televisi¨®n, Historia del cine, Godard pol¨¦mico, La novela criminal, McCarthy contra Hollywood: la caza de brujas, y El lenguaje de los c¨®mics.

F¨¦lix de Az¨²a (1944) es catedr¨¢tico de Est¨¦tica y Teor¨ªa de las Artes en la Escuela Superior de Arquitectura de la Polit¨¦cnica de Barcelona y posee una vasta obra literaria. Fue seleccionado por Josep Mar¨ªa Castellet como uno de los nueve nov¨ªsimos de la poes¨ªa espa?ola y, adem¨¢s de poes¨ªa, ha publicado numerosas novelas, entre ellas, Las lecciones de Jena, Las lecciones suspendidas, ?ltimas lecciones, La historia de un idiota contada por ¨¦l mismo, Diario de un hombre humillado y Cambio de bandera, por ahora la ¨²ltima.

Ambos abandonar¨¢n temporalmente su tarea docente en Espa?a para realizarla en el extranjero. Permanecer¨¢n dos anos en el cargo, prorrogables. De Az¨²a se incorporar¨¢ a su nuevo cargo a principios de octubre, y Gubern, a finales de enero pr¨®ximo, ya que una de las dos sedes que posee el Cervantes en Roma, el palazzo de V¨ªa Albani, result¨® afectado por un atentado de ETA y est¨¢ en obras. La otra sede es un peque?o pero estupendo palacete en la c¨¦ntrica Piazza Navona. En ambos desarrollar¨¢ su actividad el Cervantes, en coordinaci¨®n, seg¨²n dijo ayer Gubern, con la Academia Espa?ola de Roma, que dirige Jorge Lozano.

De Az¨²a y Gubern explicaron ayer que han hablado mucho entre ellos antes de aceptar el cargo. Quiz¨¢ por eso tienen opiniones muy similares y han proyectado crear una especie de eje cultural entre Par¨ªs y Roma "para colaborar y planificar conjuntamente", seg¨²n Gubern, "una especie de vasos comunicantes", seg¨²n De Az¨²a, que permita rentabilizar ciclos, actuaciones, etc¨¦tera, "y que es una manera de insistir en las cuestiones de austeridad".

Tres niveles

Gubern piensa trabajar a tres niveles: "El primero es la ense?anza del idioma, que es el aspecto que est¨¢ m¨¢s claro y en marcha. Segundo, atender y dar servicio a los numerosos hispanistas italianos y actualizar la biblioteca. Por ¨²ltimo, desarrollar una serie de actividades culturales, como ciclos, conferencias, coloquios...".

Para De Az¨²a, su trabajo tendr¨¢ dos fases. "En el plazo de un a?o queremos que todos cuantos en Par¨ªs y en Francia tengan alg¨²n inter¨¦s o relaci¨®n con la cultura y la literatura espa?olas sepan que el Cervantes podr¨¢ ofrecerles una serie de servicios, desde un f¨¢cil acceso a redes informatizadas de informaci¨®n hasta la oportunidad de tener las ¨²ltimas novedades literarias espa?olas. Que sepan que el Cervantes no es ¨²nicamente una escuela de idiomas. Ofrecer estos servicios requiere un gran trabajo interno". En una segunda fase, sit¨²a De Az¨²a "el trabajo exterior". "Promocionar, difundir, dar a conocer la cultura espa?ola, o mejor dicho, las diversas culturas de Espa?a y tambi¨¦n de Latinoam¨¦rica. Para m¨ª es importante, es algo indivisible. ?D¨®nde termina Juan Benet y empieza Garc¨ªa M¨¢rquez?". Y a?ade: "El Cervantes no ense?ar¨¢ el catal¨¢n, el euskera o el gallego, pero tiene la obligaci¨®n de di fundir tambi¨¦n esas tres culturas".

A F¨¦lix de Az¨²a le hace mucha gracia que uno de los primeros comentarios que han circulado sobre su nombramiento y el de Gubern es que el Cervantes ha elegido a dos catalanes. "Caramba, efectivamente, por fin se dice que soy catal¨¢n, algo que a menudo se ha negado en mi tierra". "Es un signo de absoluta normalizaci¨®n".

Tanto Gubern como De Az¨²a saben que sus presupuestos van a ser limitados. "La palabra clave es austeridad". "Cuanto m¨¢s corto es el presupuesto m¨¢s ingenio e imaginaci¨®n se requiere. Soy partidario de ello. Y nos las vamos a ingeniar para sacar posibilidades de debajo de las piedras", asegur¨® De Az¨²a.

F¨¦lix de Az¨²a se admira de la sorpresa que causa el nombramiento de dos intelectuales para un cargo vinculado a la Administraci¨®n. "Tendemos y tienden a olvidar que somos catedr¨¢ticos y, por tanto, tan funcionarios como la Guardia Civil".

Ambos se enfrentan a su pr¨®ximo destino con ilusi¨®n. "Yo ya hab¨ªa vivido en Italia, de muy peque?o, durante la guerra civil. Tengo en Roma muchos amigos y, teniendo en cuenta que estamos viviendo una traves¨ªa del desierto, me apetece vivirla en Roma, donde todo es un caos, pero la cultura tiene una enorme vitalidad", dijo Gubern.

"Yo a Par¨ªs voy a aprender, con absoluta humildad y gran responsabilidad", a?adi¨® F¨¦lix De Az¨²a.

Para Nicol¨¢s S¨¢nchez-Albornoz, el nombramiento de dos intelectuales de prestigio no significa que vaya a ser la pol¨ªtica general del Instituto Cervantes. "Hab¨ªa dos vacantes en dos lugares excepcionales, de gran importancia. No quiere decir que ¨¦sta vaya a ser la pol¨ªtica del instituto, pero tampoco que no se vaya a hacer de nuevo".