Escalofr¨ªo de guerra civil en Sur¨¢frica

Nelson Mandela, el presidente del Congreso Nacional Africano (ANC), anuncia en la ONU el fin de la campa?a internacional de sanciones econ¨®micas contra Sur¨¢frica, que la Asamblea General levanta; el Parlamento blanco aprueba una ley que ofrece cierto poder gubernamental a la mayor¨ªa negra por primera vez en la historia; en abril del a?o que viene todos los surafricanos participar¨¢n en elecciones para un Gobierno democr¨¢tico. Ante los aplausos de la comunidad internacional, todo parece indicar que Mandela ser¨¢ el primer presidente negro de Sur¨¢frica y que, por primera vez desde la llegada de los colonos holandeses, en 1652, habr¨¢, como dice la consigna del ANC, justicia para todos. Pero un escalofr¨ªo recorte al pa¨ªs, el del temor a una guerra civil a la bosnia.Los cambios en Sur¨¢frica no s¨®lo han ocurrido en el terreno pol¨ªtico. Hace dos meses, en otro acontecimiento sin precedentes, bellezas rubias tuvieron que ceder el primer puesto en el concurso Miss Sur¨¢frica a una negra. En playas, parques p¨²blicos y barrios residenciales reservados por ley hasta hace muy poco para los blancos, hoy abunda la gente negra, lo que produce innumerables an¨¦cdotas reveladoras del desconcierto de no pocos blancos ante la nueva situaci¨®n.

Pero si la vida cotidiana est¨¢ cambiando de manera sorprendente, los ¨²ltimos avances pol¨ªticos no han provocado grandes celebraciones. De hecho, el repudio por los conservadores blancos y negros de las conversaciones multipartidistas ha llevado al presidente Frederik W. de Klerk a especular con la celebraci¨®n de un refer¨¦ndum, consulta que no har¨ªa sino agravar tensiones. En la calle, la pregunta se repite tanto entre negros como entre. blancos: "?Habr¨¢ guerra civil?".

En la encrucijada

El temor lo alimentan los pol¨ªticos. La derecha blanca y negra lanza amenazas de guerra casi diarias; el ministro de Justicia y Defensa, Kobie Coetsee, advierte que Sur¨¢frica se podr¨ªa convertir en "otra Bosnia"; el secretario general del ANC, Cyril Ramaphosa, teme que el pa¨ªs ?se ahogue en sangre". "Estamos en una encrucijada", dice. "Puede que todo salga bien, pero tambi¨¦n es posible que las elecciones generen niveles de violencia inimaginables".Lo que es mucho decir. En los tres a?os y medio transcurridos desde que Mandela fuera liberado de la c¨¢rcel, la violencia pol¨ªtica ha producido m¨¢s de 10.000 muertos. Elementos de extrema derecha dentro del Ej¨¦rcito y de la polic¨ªa han combinado sus fuerzas con el esencialmente zul¨² Partido de la Libertad Inkatha, del jefe Mangosuthu Buthelezi, en un intento de desestabilizar las comunidades negras y socavar o, como m¨ªnimo, retrasar el proceso democr¨¢tico.

Son estas fuerzas las que ahora amenazan con sabotear las elecciones como posible primer paso a una guerra civil. Las amenazas no son vanas, como saben, los habitantes de Katlehong, un gueto de Johanesburgo, donde han muerto centenares de personas en los ¨²ltimos tres meses y donde se producen incidentes como el de hace unos d¨ªas, cuando un grupo de hombres armados recorri¨® en coche seis kil¨®metros disparando durante todo el camino. Dejaron 19 muertos y 22 heridos. Nadie se responsabiliz¨® de los hechos. Y nadie se sorprendi¨®.

La guerra ha llegado ya a ciertas zonas del pa¨ªs. Las varias agrupaciones de extrema derecha blanca aseguran que si no hay cambio de Tumbo pol¨ªtico se extender¨¢ pronto a otras zonas. Unidos desde mayo bajo el mando de un alto militar retirado, el general Constand Viljoen, cuentan con el potencial necesario para crear un terror que ETA y el IRA envidiar¨ªan.

La alternativa que Buthelezi y Viljoen plantean al plan democr¨¢tico propuesto por el ANC y por el Gobierno de De Klerk es una especie de secesi¨®n a la yugoslava. Buthelezi propone la creaci¨®n de una nueva regi¨®n de mayor¨ªa zul¨² con total autonom¨ªa Fiscal y militar. Viljoen exige un Estado independiente y soberano para los afrikaners.

Mandela y otros l¨ªderes del ANC se han esforzado para convencer tanto a Viljoen como a la poblaci¨®n blanca de que, una vez en el Gobierno, no har¨¢n una revoluci¨®n econ¨®mica. Y que tampoco habr¨¢ ning¨²n juicio de N¨²remberg contra las fuerzas de seguridad.

El ANC estima que si logra conseguir el apoyo militar al proceso democr¨¢tico, la ultraderecha no se atrever¨¢ a echarse al monte, pron¨®stico que comparten los diplom¨¢ticos extranjeros en Pretoria, que temen la opci¨®n bosnia casi tanto como los mismos surafricanos.