David Leavitt,

de 32 a?os y una de las estrellas de la joven y agresiva narrativa norteamericana, parece haber tropezado con un escollo inesperado en su ¨²ltima incursi¨®n literaria. Cuando todo estaba ya dispuesto en el Reino Unido para poner a la venta su nueva novela, titulada While England sleeps (Mientras duerme Inglaterra), una querella del poeta brit¨¢nico Stephen Spender, de 84 a?os, ha paralizado la operaci¨®n. Spender argumenta que la totalidad de la novela de Leavitt ha sido extra¨ªda de su autobiograf¨ªa, World within world (El mundo desde el mundo), publicada en 1948. Lo cual no ha sido negado por el escritor norteamericano, quien se ha apresurado a declarar: "No tengo ning¨²n inconveniente en reconocer que mi novela usa la historia de Spender como punto de partida". Las razones de Leavitt, que salt¨® a la fama hace diez a?os, a ra¨ªz de la publicaci¨®n de su libro Baile en familia, no han sido suficientemente convincentes para la Corte Suprema de Londres, que ha ordenado la detenci¨®n cautelar de toda la edici¨®n. La novela de Leavitt, editada ya en Estados Unidos, cuenta la historia de un escritor brit¨¢nico de clase alta que se enamora de un joven que trabaja en el metro londinense como revisor. Algo que a Stephen Spender le ha resultado demasiado parecido a su propia vida, ya convertida en literatura por ¨¦l mismo.