Pujol desea que las autonom¨ªas puedan representar al Estado ante la Uni¨®n Europea

El presidente de la Generalitat, Jordi Pujol, reivindic¨® ayer en Estrasburgo el derecho de los Gobiernos aut¨®nomos a representar a su Estado en un Consejo de Ministros de la UE. Pujol habl¨® en catal¨¢n y castellano ante la Comisi¨®n, de Pol¨ªtica Regional del Parlamento Europeo y no mencion¨® la propuesta del PNV seg¨²n la cual el Gobierno vasco se podr¨ªa representar a s¨ª mismo ante la Uni¨®n. En conferencia de prensa, Pujol se desmarc¨® de la iniciativa peneuvista por no estar recogida en los estatutos de autonom¨ªa. La f¨®rmula de Pujol supone un paso m¨¢s en la tendencia de los nacionalistas a participar en la pol¨ªtica exterior espa?ola -"presencia internacional", matiza Pujol- reservada como competencia exclusiva del Estado.

Aunque Pujol no reivindic¨® de forma expl¨ªcita y a corto plazo el derecho a estar en los consejos de la UE, s¨ª dio a entender que es un objetivo de la Generalitat a medio plazo. "Ahora se ha abierto esa posibilidad", declar¨® en referencia al Tratado de la Uni¨®n Europea. Pujol, que compareci¨® en Estrasburgo en calidad de presidente de la Asociaci¨®n de las Regiones de Europa (ARE), destac¨® que el Tratado de Maastricht "introduce a las Regiones como entidades dotadas de poder pol¨ªtico y prev¨¦ mecanismos que hagan posible su participaci¨®n en la definici¨®n de las pol¨ªticas comunitarias a trav¨¦s del Comit¨¦ de las Regiones y la nueva composici¨®n del Consejo de Ministros que permiten, como ya ha sucedido con la presidencia belga, que un Estado sea representado por un ministro regional".El presidente de Valonia, Guy Spitaels, represent¨® a B¨¦lgica en un reciente Consejo de Ministros de la Uni¨®n aprovechando que el ministro del ramo ejerc¨ªa de presidente del consejo debido a la presidencia semestral belga de la Comunidad.

Pujol no hizo menci¨®n a la reivindicaci¨®n del PNV de que el Gobierno vasco se represente a s¨ª mismo en la Uni¨®n Europea (ver EL PA?S del pasado lunes y de ayer), en lo que se interpreta como un gesto de moderaci¨®n de los nacionalistas catalanes frente a las tesis peneuvistas al admitir que la presencia en el consejo sea por delegaci¨®n del Estado, tal como se consagra en el Tratado de Maastricht. Otras fuentes indican que la posici¨®n de Pujol puede esconder, sin embargo, una reivindicaci¨®n de mayor alcance, porque quien se sienta en el Consejo de Ministros de la UE es realmente el representante del Estado, con lo que se equiparar¨ªa a miembros del Gobierno central con los de las autonom¨ªas.

Por la tarde, en rueda de prensa, Pujol record¨® que la posibilidad de representar al Estado ante la Uni¨®n Europea s¨®lo se puede dar en pa¨ªses lo bastante descentralizados, como B¨¦lgica y Alemania. Se desmarc¨® de la propuesta del PNV por entender que los Estatutos de autonom¨ªa no contemplan esa posibilidad. No obstante, defendi¨® que las comunidades tengan "una presencia internacional, y no digo una pol¨ªtica exterior; me gustar¨ªa que quedara clara esta precisi¨®n". El presidente catal¨¢n record¨® que Catalu?a dispone de 31 oficinas de representaci¨®n en todo el mundo.

El presidente catal¨¢n a?adi¨® que el Gobierno espa?ol ha aprovechado la cuesti¨®n europea para intentar recuperar competencias cedidas a las comunidades y puso el ejemplo del medio ambiente. Seg¨²n afirm¨®, el Gobierno pretende recuperar competencias que tiene cedidas a la Generalitat en esta cuesti¨®n con el argumento de que los fondos de cohesi¨®n asignados por la Uni¨®n Europea a inversiones en medio ambiente se otorgan a trav¨¦s del Estado.

Jordi Pujol expuso ante los eurodiputados sus habituales cr¨ªticas a la manera en que ha acabado configur¨¢ndose el Comit¨¦ de las Regiones, la herramienta para impulsar la presencia regional en la Uni¨®n Europea consagrada en el Tratado de Maastricht. Pujol lament¨® su cortedad presupuestaria, la presencia de los municipios en ese mismo organismo y que el comit¨¦ se haya creado a partir del Consejo Econ¨®mico y Social

En su primera intervenci¨®n ante los eurodiputados, consistente en la lectura de cinco folios, Jordi Pujol se dirigi¨® a los presentes en catal¨¢n, al tiempo que sus palabras eran traducidas simult¨¢neamente a las lenguas oficiales de la Uni¨®n, incluido el castellano. Pujol, que agradeci¨® el trabajo del equipo de int¨¦rpretes, justific¨® este gesto en la resoluci¨®n que el Parlamento Europeo aprob¨® el 11 de diciembre de 1990, relativa a la lengua catalana "y que reconoce el car¨¢cter europeo de nuestro idioma, patrimonio cultural e hist¨®rico del pueblo de Catalu?a".

Pujol elogi¨® la fortaleza de lenguas como el castellano o el franc¨¦s, y advirti¨® que eso es precisamente lo que hace necesarios gestos como el suyo porque, dijo, "idiomas como el catal¨¢n, pero tambi¨¦n lenguas comunitarias como el dan¨¦s u otras como el finland¨¦s est¨¢n amenazadas de desaparecer".

A petici¨®n del presidente de la comisi¨®n, el tambi¨¦n catal¨¢n Antoni Guti¨¦rrez D¨ªaz, y para evitar problemas a los int¨¦rpretes, Pujol se expres¨® en castellano en su intervenci¨®n final, en la que contest¨® las preguntas de los diputados. Sin embargo, los int¨¦rpretes tambi¨¦n tradujeron las intervenciones de los diputados que de forma espont¨¢nea hablaron en catal¨¢n.

Salto al pasado

Por unos momentos el Parlamento Europeo record¨® los esca?os del Parlamento de Catalu?a de las primeras legislaturas democr¨¢ticas, con intervenciones de los citados Pujol y Guti¨¦rrez D¨ªaz, pero tambi¨¦n de Herbiert Barrera -que habitualmente se dirige a sus se?or¨ªas en Estrasburgo en ingl¨¦s o franc¨¦s para evitar el uso del castellano-, Xavier Rubert de Vent¨®s -el primero en usar el idioma catal¨¢n en el Parlamento Europeo, en 1987- o Concepci¨® Ferrer.

Tambi¨¦n hubo corteses y breves intervenciones en catal¨¢n de diputados castellanohablantes, como el navarro V¨ªctor Manuel Arbeloa o I?igo M¨¦ndez Vigo, nacido en Tetu¨¢n (Marruecos).

Hoy, Pujol se entrevistar¨¢ en Madrid con el presidente del Tribunal Constitucional, Miguel Rodriguez-Pi?ero, a quien ex- pondr¨¢ su convencimiento de que es posible incrementar el nivel de autonom¨ªa catalana sin modificar la Constituci¨®n.