La tarea europea en 1994

Para la Comunidad Europea, 1994 deber¨ªa ser el a?o en que comience el arreglo econ¨®mico. Esto implica, entre otras cosas, dos graves decisiones referidas a c¨®mo la mayor¨ªa de los pa¨ªses comunitarios trata a quien trabaja y a quien no. Dado que tales decisiones parecen apuntar en direcciones opuestas, Europa debe entender por qu¨¦, en realidad, se trata de dos caras del mismo asunto. El primer objetivo es lograr que Europa vuelva a poder competir con las econom¨ªas de Jap¨®n y Estados Unidos. ( ... ) Gran parte de la econom¨ªa europea sigue estando gestionada ineficazmente por el Estado. (.l..) Cuando los trabajadores de 1994 se den cuenta de que est¨¢n comprando el bienestar presente a cuenta del malestar futuro, ( ... ) comenzar¨¢n a hacer que Europa sea m¨¢s eficiente. La segunda tarea que afronta Europa en 1994 es dar mayor prioridad a las necesidades de los que ya est¨¢n en el paro. ( ... ) La tasa de paro comunitaria ha Regado al 11%, casi dos veces la de Estados Unidos y cuatro la de Jap¨®n. ( ... ) Hay que buscar una soluci¨®n, no ya en nombre de la compasi¨®n, sino en beneficio de una Europa en paz.Las dos caras de este programa para 1994 se apoyan en el mismo principio. El Estado del bienestar europeo ha crecido demasiado indiscriminadamente. Quien necesite ayuda, por la causa que sea, debe obtenerla; quien pueda valerse por s¨ª mismo, no. Europa puede seguir siendo generosa si administra su generosidad m¨¢s correctamente.

3 de enero