'Cowboy de medianoche' sigue inquietando al publico despu¨¦s de 25 a?os

La ¨²nica pel¨ªcula de la historia que ha ganado un oscar despu¨¦s de recibir la calificaci¨®n X se reestrena la pr¨®xima semana en Estados Unidos. La intensa Cowboy de medianoche, dirigida por John Schlesinger en 1969, es, seg¨²n la cr¨ªtica, una pel¨ªcula que mejora con el tiempo y que sigue levantando ampollas entre el p¨²blico. Schlesinger, el productor Jerome Hellman y el director de fotograf¨ªa Adam Holender, han supervisado la restauraci¨®n de la versi¨®n original de 113 minutos, que hab¨ªa sido editada para poder emitirse por televisi¨®n.

La calificaci¨®n de Cowboy de medianoche ha sido siempre motivo de disputa. Fue la primera pel¨ªcula de un gran estudio que recib¨ªa la temida X, calificaci¨®n que suele influir negativamente en la difusi¨®n comercial de una obra. Pese a ello obtuvo tres oscars en 1969: pel¨ªcula, director y gui¨®n adaptado (de Waldo Salt, basado en la novela de James Leo Herlihy). En 1971, se quit¨® la X de los carteles de la pel¨ªcula. La Metro Goldwyn Mayer lo ha negado, pero siempre se ha dicho que la rebaja en la calificaci¨®n implic¨® un nuevo doblaje para suavizar el lenguaje malsonante.A sus 25 a?os, Cowboy de medianoche se conserva como una rara joya del cine, presente en todas las listas de mejores pel¨ªculas de la historia y poseedora de una sensibilidad y una crudeza que la cr¨ªtica ha subrayado a trav¨¦s de los a?os. "A¨²n me sorprende que pudi¨¦ramos hacer una pel¨ªcula tan rotunda, indeleble e intemporal", dijo Schlesinger, "no tuvimos restricciones, la hicimos libremente, sin someternos a pases previos o estudios de audiencia".

La brutal historia de Joe Buck (Jon Voight), el joven de Tejas que intenta ganarse la vida como gigol¨® en Nueva York, y su amigo, el enfermizo Ratso Rizzo (Dustin Hoffman), sobrevive al paso del tiempo como otras pocas pel¨ªculas de la ¨¦poca y consolida todo un g¨¦nero: el cine urbano sin concesiones. Como dijo un comentarista al poco tiempo de estrenarse, Cowboy de medianoche "deja un dolor f¨ªsico que va m¨¢s all¨¢ de las reacciones normales de una persona adulta ante una pel¨ªcula".

Hoffman y Voight, los cimientos de Cowboy de medianoche, fueron candidatos al Oscar de interpretaci¨®n, pero no lo consiguieron. Hoffman estaba reci¨¦n salido de El graduado y a punto de embarcarse en Peque?o gran hombre, y conseguir¨ªa su primera estatuilla 10 a?os despu¨¦s por Kramer contra Kramer. Jon Voight obtuvo el Oscar en 1978 por El regreso.

El Manhattan de los sesenta

Cowboy de medianoche fue la primera pel¨ªcula del brit¨¢nico John Schlesinger en Estados Unidos. El director de Marathon man capta con un fino detalle la esencia poli¨¦drica del Manhattan de finales de los sesenta, convirti¨¦ndolo en el verdadero tercer protagonista de la cinta.La restauraci¨®n del filme, a partir de un nuevo negativo, est¨¢ dedicada a la memoria del cantante Harry Nilsson, fallecido a principios de este a?o. Nilsson interpret¨® la canci¨®n Everybody's talkin, una de las se?as de identidad de la pel¨ªcula.