La ONU dice que los bombardeos son innecesarios

ENVIADO ESPECIAL"En la cama". ?sa fue la breve respuesta del jefe de los cascos azules en Bosnia, Michael Rose, a la pregunta sobre d¨®nde estar¨ªa a la una de esta madrugada, hora en que expiraba el ultim¨¢tum aliado sobre Sarajevo. El general Rose dejaba as¨ª constancia de lo que luego, de forma oficial, confirmaron el enviado especial de la ONU en Bosnia, Yasushi Akashi, y el secretario general de la OTAN, Manfred W?rner: la retirada serbia ha sido sustancial, pese al mal tiempo reinante, por lo que es innecesario el ataque a¨¦reo sobre sus posiciones, al menos en estos momentos. Horas antes, el presidente bosnio, Alia Izetbegovic, hab¨ªa protestado por la forma en que la ONU estaba supervisando la desmilitarizaci¨®n de Sarajevo.

Unos minutos despu¨¦s del fin del ultim¨¢tum, Akashi emit¨ªa un comunicado hecho p¨²blico en Bruselas en el que anunciaba que, a partir de la informaci¨®n de que dispon¨ªa, y a la espera de verificaciones posteriores, hab¨ªa decidido considerar innecesario el uso de la fuerza a¨¦rea de la OTAN. Akashi hab¨ªa consultado con el secretario general de la ONU, Butros Butros-Gali, con el jefe de Unprofor en la ex Yugoslavia, Jean Cot, y con el jefe del comando sur de la OTAN, Michael Boorda, de quien, dijo, era de su misma opini¨®n.El secretario general de la OTAN, en rueda de prensa en Bruselas, confirm¨® por parte de la OTAN la decisi¨®n pero a?adi¨®, no obstante, que las fuerzas aliadas est¨¢n "listas y dispuestas para responder inmediatamente" en el caso de que los bosnios serbios decidan dar marcha atr¨¢s en su repliegue a la zona de exclusi¨®n de 20 kil¨®metros alrededor de Sarajevo. "La decisi¨®n de usar la fuerza ya ha sido tomada, y si es necesario, se pondr¨¢ en pr¨¢ctica", afirm¨® W?rner.

Era la confirmaci¨®n oficial de lo que ya se sab¨ªa horas antes. A primera hora de la noche de ayer, el jefe de los cascos azules en Bosnia aseguraba a la BBC que todas las armas pesadas hab¨ªan sido retiradas, estaban en camino de serlo o hab¨ªan sido puestas fuera de servicio, y que no autorizar¨ªa ning¨²n ataque "a menos que quede claro que los serbios han efectuado una gran operaci¨®n de escamoteo". "Somos optimistas sobre un final pac¨ªfico a esta terrible guerra", a?adi¨®.

Verificaci¨®n

Rose dijo despu¨¦s que sus hombres trabajar¨ªan toda la noche y que hoy tendr¨ªan una idea m¨¢s clara de la situaci¨®n sobre el terreno. Otros 700 cascos azules se desplegaron ayer en diversas zonas de Sarajevo, donde ya hab¨ªan sido diseminados los radares brit¨¢nicos de localizaci¨®n de tiro llegados en 16 aviones H¨¦rcules. La cantidad de armas retiradas o puestas bajo el control de la ONU no se pudo determinar ayer con claridad. Fuentes de Unprofor hablaron a media tarde de la retirada de 225 piezas de artiller¨ªa. El l¨ªder de los serbios de Bosnia, Radovan Karadzic, declar¨® anoche a la cadena esta dounidense CNN que el 50% de su artiller¨ªa estaba ya retirada y una buena parte bajo supervisi¨®n de los cascos azules.

Akashi hab¨ªa afirmado por su parte que los serbios no podr¨ªan cumplir ¨ªntegramente las condiciones del ultim¨¢tum aliado. En declaraciones a la televisi¨®n esta dounidense, el representante del secretario general de la ONU ex plic¨® que las fuerzas de la ONU ten¨ªan bajo su control un total de 260 piezas de artiller¨ªa de diversos tipos, as¨ª como 43 puestos serbios situados en las monta?as que rodean Sarajevo.

El presidente bosnio, Alia Izetbegovic, manifest¨® por la tarde p¨²blicamente su m¨¢s en¨¦rgica protesta por el modo en que el mando de las Naciones Unidas estaba ejecutando la desmilitarizaci¨®n de Sarajevo y pidi¨®, en presencia de Akashi, el bombardeo de las piezas y emplazamientos bosnios no neutralizados. El presidente Izetbegovic no s¨®lo pidi¨® que se considerasen objetivo militar las armas serbias no entregadas, es decir, que se atacaran sus bases, sino que juzg¨® inaceptable que el mando de los cascos azules haya permitido a los serbios reagrupar muchas de ellas en lugares relativamente c¨¦ntricos de Sarajevo.

Para el l¨ªder bosnio, esta circunstancia, la proximidad a edificaciones civiles y zonas habitadas, har¨ªa virtualmente imposible un ataque a¨¦reo. El presidente a?adi¨®, sin facilitar datos, que la mayor¨ªa de las armas pesadas serbias contin¨²an en sus emplazamientos y que la excusa del mal tiempo es inadmisible, toda vez que la nieve persiste desde hace una semana.

Horas antes del fin del ultim¨¢tum se registraba en Sarajevo una intensa actividad diplom¨¢tica. Adem¨¢s de las entrevistas entre Akashi e Izetbegovic y de los contactos permanentes entre los mandos de Unprofor, hasta Sarajevo lleg¨® por segunda vez en cuatro d¨ªas, el enviado especial de Bor¨ªs Yeltsin, Vitali Churkin. El negociador del Kremlin, que se hab¨ªa entrevistado con el l¨ªder serbio, Radovan Karadzic, asegur¨® que Rusia considerar¨ªa un. ataque de la OTAN en las actuales circunstancias -un alto el fuego sostenido durante 12 d¨ªas- como un intento de dinamitar el complejo proceso de paz puesto en marcha.

Llegada de las tropas rusas

Anoche lleg¨® tambi¨¦n a Sarajevo el batall¨®n de paracaidistas rusos que, en cumplimiento de la iniciativa diplom¨¢tica de Mosc¨² aprobada por los serbios a cambio de su retirada, se desplegar¨¢ por la capital para tranquilizar a la poblaci¨®n serbia. Los cascos azules rusos, a las ¨®rdenes del mando de Unprofor no vigilar¨¢n el armamento entregado por los contendientes, seg¨²n Churkin, sino que se desplegar¨¢n por la ciudad en las l¨ªneas del frente.Los habitantes de Sarajevo, literales convidados de piedra del gran juego pol¨ªtico-militar que se representa en su nombre, se desayunaban en un domingo de sol y nieve escuchando por sus radios que, en la l¨ªnea de Izetbegovic, el comandante en jefe del Ej¨¦rcito de Estados Unidos, John Shalikashvili, proclamaba que "no el 90% o el 26%, sino cualquier arma pesada que no est¨¦ bajo control [a medianoche] es objeto de ataque".

Almorzaban, sin embargo, con noticias sobre un cierto optimismo entre los cinco ministros de Defensa de la OTAN -"esperamos que el bombardeo no sea necesario"- reunidos en la base militar de Aviano (Italia) para revisar los ¨²ltimos detalles del eventual ataque.

A las dos de la madrugada, sin embargo, la ciudad de Sarajevo estaba m¨¢s oscura que nunca y su cielo se encontraba por fin libre de los vuelos de los cazabombarderos aliados. Los ¨²nicos ruidos en la ciudad eran el de la m¨¢quina del peri¨®dico Oslobodenje y el incesante runr¨²n de los aviones de reconocimiento, escudri?ando electr¨®n1camente la situaci¨®n sobre el terreno.