Clinton convoca a palestinos e israel¨ªes a una negociaci¨®n maratoniana y urgente en Washington

En un intento de aprovechar la tragedia ocurrida en Hebr¨®n como un catalizador para impulsar el proceso de paz en Oriente Pr¨®ximo, el presidente norteamericano,Bill Clinton, invit¨® ayer al primer ministro de Israel, Isaac Rabin, y al l¨ªder de la Organizaci¨®n para la Liberaci¨®n de Palestina (OLP), Yasir Arafat, a enviar sus respectivas delegaciones a Washington para iniciaruna maraton¨ªana negociacion que no concluya hasta que consigan llegar a un acuerdo definitivo sobre las concesiones territoriales pactadas el a?o pasado. El encuentro ser¨¢ a comienzos de la pr¨®xima semana.

"Ambos han aceptado hacerlo de esa manera", dijo Bill Clinton, quien conden¨® "de la forma m¨¢s en¨¦rgica posible" la matanza de ayer en los territorios ocupados, y manifest¨® que "la mejor respuesta" a esa provocaci¨®n es "redoblar los esfuerzos para concluir las conversaciones entre Israel y la OLP y empezar tan pronto como sea posible la aplicaci¨®n del acuerdo".El presidente norteamericano dijo que hab¨ªa dado instrucciones a su secretario de Estado, Warren Christopher, para que se pusiera en comunicaci¨®n con Rabin y Arafat para precisar los t¨¦rminos en los que los dos l¨ªderes podr¨ªan enviar sus respectivas delegaciones a Washington, la ciudad que ya sirvi¨® en el pasado mes de septiembre de escenario para la hist¨®rica firma del acuerdo de paz entre Israel y la OLP.

El embajador israel¨ª en Estados Unidos, Itamar Rabinovich, confirm¨® que su Gobierno hab¨ªa aceptado negociar con la OLP en "sesi¨®n continua" en Washington para culminar los avances que se hab¨ªan producido anteriormente en las reuniones de El Cairo.

Rabinovich a?adi¨® que no hab¨ªa sido fijada todav¨ªa fecha para esa reuni¨®n, sobre la que dijo que Rabin tiene que consultar ma?ana al resto de su Gobierno, pero expres¨® su esperanza en que pueda tener lugar "en los pr¨®ximos d¨ªas".

Poco despu¨¦s, un alto funcionario estadounidense inform¨® que las reuniones ser¨¢n en Washington al comienzo de la proxima semana.

En Nueva York, el secretario general de las Naciones Unidas, Butros Gali, lament¨® los sucesos de Hebr¨®n y pidi¨® "calma" a todas las partes y exhort¨® a los israel¨ªes a que tomen todas las medidas necesarias para impedir que sus colonos cometan "este tipo de actos criminales". El presidente de turno de Consejo de Seguridad, Roble Olhaye, de Djibuti, convoc¨® consultas informales.

Bill Clinton advirti¨® en una conferencia de prensa celebrada en la Casa Blanca que "extremistas de ambos lados est¨¢n decididos a minar el proceso de paz y regresar a un sangriento conflicto sin fin", e invit¨® a todos, a sobreponerse "a lo que todos comprenden que es una situaci¨®n extremadamente eniocional"

"Tenemos que evitar que (los extremistas) acaben con las esperanzas de paz de la gente corriente que quiere una vida en paz", manifest¨® el presidente norteamericano, quien prometi¨® que Estados Unidos har¨¢ todo lo posible para contribuir a ese objetivo.

El presidente estadounidiense . sostuvo que "no puede ser una coincidencia el hecho de que esta matanza haya sido perpetrada durante el mes santo del Ramad¨¢n y se haya elegido un lugar sagrado para musulmanes y jud¨ªos". "Su prop¨®sito", a?adi¨®, "era arruinar la reconciliaci¨®n hist¨®rica entre los palestinos y los israel¨ªes". Clinton apel¨® a "la estatura como estadistas de los l¨ªderes de la regi¨®n" para evitar que 11 este terrible problema provoque contraataques y nuevos asesinatos".

?nica alternativaEl Gobierno espa?ol expres¨® ayer su "profunda consternaci¨®n" por la "tr¨¢gica matanza", seg¨²n un comunicado hecho p¨²blico por el Ministerio de Exteriores. Espa?a pide a las partes implicadas en el conflicto "un nuevo esfuerzo para este dram¨¢tico suceso no obstaculice las negociaciones". En otro momento, el comunicado afirma que Espa?a "sigue considerando que el proceso de paz y la pronta aplicaci¨®n de la declaraci¨®n de principios suponen la ¨²nica alternativa posible frente a la continuaci¨®n de la violencia".

El Papa Juan Pablo II se qued¨® "profundamente consternado" al ser informado de los hechos. El portavoz del Vaticano, Joaqu¨ªn Navarro, conden¨® el acto "de violencia gratuita ocurrida en un lugar sagrado".

El Ministerio de Exteriores ruso, tras condenar la matanza, solicit¨® al Gobierno israel¨ª medidas concretas para impedir la repetici¨®n de hechos similares.