Ast¨¦rix celebra su 35 cumplea?os con una pel¨ªcula sobre la conquista de Am¨¦rica

Ast¨¦rix el Galo cumplir¨¢ 35 a?os el pr¨®ximo 29 de octubre. Alg¨²n chivato -romano seguramente- ya ha revelado la mayor sorpresa de la fiesta de cumplea?os: el estreno de la pel¨ªcula Ast¨¦rix a la conquista de Am¨¦rica. Es la sexta pel¨ªcula de dibujos animados que se basa en los comics creados por Albert Uderzo y Ren¨¦ Goscinny y la primera que no se produce en Francia.La productora alemana Extrafilm ha invertido 15 millones de marcos (1.200 millones de pesetas) en la adaptaci¨®n del ¨¢lbum La gran traves¨ªa, y espera llevarse una gran tajada del pastel de cumplea?os.

Seg¨²n se cuenta, el personaje de Ast¨¦rix surgi¨® una noche en la que el guionista Goscinny, nacido en 1926 en Par¨ªs, con ocasi¨®n de una cena entre amigos hizo la propuesta de "demos un repaso a las fechas clave de nuestra historia". No deben de haber llegado lejos, porque cuando nombraron a Vercingetorix se quedaron con la idea de una serie con nombres terminados en ix. Goscinny se imaginaba un personaje peque?o de f¨ªsico, pero con gran inteligencia y coraz¨®n, mientras que el dibujante Uderzo propuso un hombre grandote y musculoso que no tuviera miedo a nada.El resultado del debate nocturno se pudo apreciar por primera vez en 1959, en las p¨¢ginas del semanario Pilote, que se convertir¨ªa r¨¢pidamente en la revista de comics m¨¢s difundida de Europa. A los dos a?os, Goscinny y Uderzo publicaron el primer ¨¢lbum, Ast¨¦rix el Galo, y a los cuatro, los franceses ya estaban tan orgullosos de sus indomables ancestros, de voradores de jabal¨ªes e invento res del doping, que el primer sat¨¦lite franc¨¦s fue bautizado Ast¨¦rix.

En 1977 falleci¨® Goscinny, pero Ast¨¦rix y Ob¨¦lix no se quedaron sin voz. Uderzo asumi¨® el papel de guionista e invierte tres meses en los textos y seis en los dibujos. A lo largo de los a?os ha realizado unos doce mil dibujos para llenar los hasta hoy 29 ¨¢lbumnes, traducidos a m¨¢s de treinta idiomas. Se han vendido casi 200 millones de ejemplares, mientras que las cinco pel¨ªculas realizadas desde 1967 han atra¨ªdo a 160 millones de espectadores. Muchos ceros, pero pocos en opini¨®n de los realizadores del nuevo proyecto, que quieren conquistar el mercado norteamericano.

Parece dif¨ªcil. A duras penas, los galos, romanos, godos, iberos y vikingos de hoy han aprendido a distinguir entre "alea jacta est" y "veni, vidi, vici!". Pero Estados Unidos, lejos del Viejo Continente, sigue siendo territorio subdesarrollado en cuanto a la filolog¨ªa cl¨¢sica y la producci¨®n de menhires; en tierras de Disney, las haza?as de Ast¨¦rix y Ob¨¦lix apenas se conocen por comics y v¨ªdeos, y para conquistar sus teatros de cine hacen falta algo m¨¢s que los "14 litros de colores, 30 pinceles, 62 l¨¢pices y 67 litros de cerveza" que Goscinny y Uderzo gastaron en el primer comic.

La p¨®cima m¨¢gica necesaria para unos dibujos animados como Ast¨¦rix a la conquista de Am¨¦rica tiene los siguientes ingredientes: 1.400 litros de colores, 13.000 rotuladores, 600 gomas de borrar, ordenadores y 400 manos trabajando en cinta continua durante dos a?os. Para poder satisfacer las exigencias de un p¨²blico acostumbrado a los efectos especiales, la productora ha contado con m¨¢s de doscientos colaboradores entre ellos, ?ngel Izquierdo y Antonio Zurera, de los Estudios Mil¨ªmetros de Madrid