A la venta un diario in¨¦dito de Pau Casals

Se sab¨ªa por una entrevista de la existencia de un diario escrito en 1900 por el violonchelista Pau Casals, cuando ten¨ªa 24 a?os. Pero se supon¨ªa que hab¨ªa desaparecido. Ahora, una familia acaba de poner en manos del librero catal¨¢n Joan Mart¨ªnez el diario, junto con 17 cartas y un ¨¢lbum de dedicatorias del m¨²sico, para su venta. No es la primera vez que Mart¨ªnez tiene un documento excepcional. La aparici¨®n en un contenedor, en noviembre de 1993, de un in¨¦dito de Josep Pla tambi¨¦n fue revelado por ¨¦l. "El destino es a veces imprevisible", asegura Mart¨ªnez.

"Los libros son cosas muy ¨ªntimas, peque?os fetiches que alguien ha conservado hasta el final, y cuando la persona que los ha guardado y mimado desaparece, es muy dif¨ªcil prever qu¨¦ destino tendr¨¢", explica Mart¨ªnez para argumentar la aparici¨®n repentina de textos perdidos o que ni siquiera se sab¨ªa que hab¨ªan sido escritos. "Lo que es extra?o", a?ade, "es que se produzcan hallazgos en un mercadillo, en un contenedor, o salvados de una hoguera de la noche de San Juan. Pero sucede. Es imprevisible".Para Manel Jorba, director de la Biblioteca de Catalunya, los casos de hallazgos que saltan a la prensa son una m¨ªnima parte de las ofertas que se encuentran en el mercado. "Es imposible saber que una familia tiene un libro determinado", a?ade. Ello explicar¨ªa la sorpresa que producen estas apariciones.

La ¨²ltima que ha saltado es la del diario de Pau Casals. Se trata de un texto de 200 p¨¢ginas -tama?o 17 por 11 cent¨ªmetros-, fechado en 1900, y que arrancan el lunes 1 de enero de ese mismo a?o: "Primer d¨ªa de mi diario. Me encuentro con mis padres en Barcelona, por lo que me siento muy feliz". El diario se inicia precisamente poco despu¨¦s de que Pau Casals triunfase en Par¨ªs con un concierto con la orquesta de Charles Lamourex, y narra, a veces con letra dif¨ªcil, y con algunas ilustraciones musicales, su estancia en San Sebasti¨¢n -donde resid¨ªan los reyes-, Par¨ªs o Bruselas.

17 cartas en franc¨¦s

Este diario, junto con un lote de 17 cartas escritas en franc¨¦s por una mujer desde Nueva York y un libro de dedicatorias a Casals, fue recuperado en Perpignan, durante la guerra civil, por una ni?a que se enamor¨® de la cinta azul que envolv¨ªa los tres objetos, seg¨²n la versi¨®n de Joan Mart¨ªnez. La familia de esta mujer habr¨ªa conservado estos objetos hasta ahora, que ha decidido ponerlos a la venta por cuatro millones de pesetas.Joan Mart¨ªnez no es como uno se imagina al librero t¨ªpico, en este mundo de la compraventa de libro usado, que se mueve por contactos personales y cat¨¢logos de librero que circulan por toda Espa?a. Sorprende, por ejemplo, hallarle escuchando a Elvis Costello en una casa abarrotada de libros. En esta casa, hasta hace unos meses, estaba una edici¨®n de la obra Relacions, de Josep Pla, con un texto aut¨®grafo de Pla en el que ¨¦ste arremet¨ªa duramente contra los cr¨ªticos, y que hab¨ªa aparecido en un contenedor unos meses antes. El libro, que convulsion¨® hace unos meses el panorama literario catal¨¢n, se vendi¨® a Jos¨¦ Manuel Lara, editor de Planeta, por 2,5 millones de pesetas.

"Es extra?o que sucedan cosas as¨ª, que aparezca un libro en un contenedor. Pero lo m¨¢s extra?o es que el libro estuvo en manos de la persona que lo encontr¨® durante ocho meses sin que nadie se diese cuenta de que se trataba realmente de un in¨¦dito", afirma Mart¨ªnez, que hace seis a?os ya vendi¨® a la Biblioteca Nacional de Madrid un manuscrito de Narc¨ªs Monturiol, con seis dibujos originales, sobre el funcionamiento del submarino Ictinio.

La venta de este manuscrito se tas¨® en 450.000 pesetas. "En principio, las dificultades de tasaci¨®n son relativas. Hay unas reglas de valoraci¨®n, y unos baremos de precios. Y este mundo, como otros, se mueve por las modas. Ahora, por ejemplo, P¨¦rez Gald¨®s est¨¢ de moda, y por las primeras ediciones de Lorca y Machado se piden de 150.000 a 200.000 pesetas", afirma Mart¨ªnez. Las dificultades aumentan en los casos de los manuscritos: "Es dif¨ªcil saber c¨®mo tasarlo, porque no se sabe con que compararlo".

Los libros surgen donde uno menos se lo espera. Joan Mart¨ªnez empez¨® en este mundo un poco por casualidad, y ha dedicado muchos a?os a recorrer mercadillos de toda Catalu?a. "Llevaba libros antiguos, posters, cuadros". ?La gente compraba? "S¨ª, se produc¨ªan casos muy curiosos, como el de personas mayores que reconoc¨ªan un libro que no hab¨ªan visto desde que iban a la escuela, y entonces me contaban toda su historia". Tambi¨¦n era un buen sitio para comprar libros. "S¨ª, hab¨ªa gente que se acercaba y me dec¨ªa que su abuelo hab¨ªa dejado una biblioteca. Era una forma de comprar".

"Siempre que se encuentra un objeto as¨ª se produce una sensaci¨®n dif¨ªcil de explicar. Debe de ser como un arque¨®logo cuando descubre una tumba", a?ade Mart¨ªnez. La tumba ahora es un diario de Pau Casals, por el que se ha interesado ya una editora catalana, de la que Mart¨ªnez no quiere dar el nombre. El pasado viernes se produjo en Granollers, donde reside este librero, un encuentro con Pau Casals, el sobrino del m¨²sico, que se interes¨® por el manuscrito de su t¨ªo. Pero del encuentro, asegura Mart¨ªnez, no ha cuajado ning¨²n pacto.