Un norvietnamita gana el Premio de Novela de 'The Independent'

The sorrow of war (Las miserias de la guerra), un libro sobre la guerra de Vietnam vista desde la perspectiva de un ex soldado norvietnamita llamado Bao Ninh, ha conseguido el cuarto Premio de Novela Extranjera que otorga anualmente el diario The Independent. El premio, dotado con dos millones de pesetas, lo compartir¨¢ el autor, como es tradicional, al 50% con el traductor del libro al ingl¨¦s, el periodista australiano Frank Palmos. Andreas Witthani Smith, director de The Independent, entreg¨® el premio al editor del libro, Geoffrey Mulligan, el pasado lunes en el acto de clausura de la s¨¦ptima edici¨®n del Festival Hay-on-Wye.Bao Ninh es el cuarto y, sin duda, el menos conocido de los autores galardonados con este premio. El primero en conseguirlo fue Milan Kundera con su novela La inmortalidad, seguido por Simon Leys con su libro La muerte de Napole¨®n. El a?o pasado se alz¨® con el premio la noveIa del portugu¨¦s Jos¨¦ Saramago El a?o de la muerte de Ricardo Reis, traducida por Giovanni Pontiero. El festival literario de Hay ha reunido durante 11 d¨ªas a lo m¨¢s granado de los escritores brit¨¢nicos y ha contado con la presencia estelar del escritor mexicano Carlos Fuentes, que ley¨® el discurso del Pen Club.