El brasile?o Cabral de Melo Neto gana el premio Reina Sof¨ªa de poes¨ªa iberoamericana

El Premio Reina Sof¨ªa de Poes¨ªa Iberoamericana se concedi¨® ayer al poeta brasile?o Jo¨¢o Cabral de Melo Neto, de 74 a?os, por el valor literario y la aportaci¨®n al patrimonio com¨²n de iberoam¨¦rica y Espa?a. "La riqueza estructural, su profunda reflexi¨®n te¨®rica sobre la poes¨ªa y el maridaje entre Brasil y Espa?a que recorre su trayectoria literaria, han sido decisivos en la concesi¨®n de este galard¨®n", afirm¨® ayer V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, miembro del jurado. Su obra tiene una dimensi¨®n ¨¦tica y social, que se refleja en t¨ªtulos publicados en Espa?a como La educaci¨®n por la piedra y Antolog¨ªa po¨¦tica.

La tercera edici¨®n del Premio Reina Sof¨ªa de Poes¨ªa Iberoamericana, dotado con seis millones de pesetas y organizado por el Patrimonio Nacional y la Universidad de Salamanca, se concedi¨® ayer al poeta brasile?o Jo¨¢o Cabral de Melo Neto. Al mismo se hab¨ªan presentado 52 candidaturas, procedentes de diversas instituciones, ya que premia el conjunto de la obra po¨¦tica de un autor vivo que, por su valor literario, constituye una aportaci¨®n relevante al patrimonio cultural com¨²n a iberoam¨¦rica y Espa?a.Cabral de Melo lleg¨® a la final Junto al colombiano ?lvaro Mutis, y en la selecci¨®n tambi¨¦n figuraron Jos¨¦ Hierro, Jos¨¦ ?ngel Valente y Juan Gelman. En las dos anteriores ediciones fueron ganadores el chileno Gonzalo Rojas y el espa?ol Claudio Rodr¨ªguez. En Espa?a se han publicado t¨ªtulos del poeta brasile?o Como La educaci¨®n por la piedra (Visor) y Antolog¨ªa po¨¦tica (Lumen).

Los 50 a?os de producci¨®n lieraria de Jo¨¢o Cabral de Melo Neto, de 74 a?os, est¨¢ considerada un paradigma de la sobriedad y de la condensaci¨®n del lenguaje. "Representa la dimensi¨®n ¨¦tica, narrativa y social de la poes¨ªa brasile?a contempor¨¢nea", declar¨® ayer Miguel Garc¨ªa Posada, miembro del jurado, formado tambi¨¦n por Manuel G¨®mez de Pablos, Julio Fermoso, Fernando L¨¢zaro Carreter, Claudio Rodr¨ªguez, Camilo Jos¨¦ Cela, Jos¨¦ Saramago, Pablo Garc¨ªa Baeria, Jos¨¦ Manuel P¨¦rez Tornero, Carmen Ruiz y Antonio s¨¢nchez Zamarre?o.

El poeta brasile?o es un firme defensor de la construcci¨®n minuciosa frente a los que defienden la inspiraci¨®n. Seg¨²n afirm¨® recientemente, se considera "un arquitecto de la literatura", y para ¨¦l "el arte tiene que ver, sobre todo, con la artesan¨ªa". El escritor portugu¨¦s y miembro del jurado Jos¨¦ Saramago, afirm¨® ayer que con la obra de Jo¨¢o Cabral de Melo pasar¨¢ lo mismo que con la de Fernando Pessoa, hasta, hace poco pr¨¢cticamente desconocida en nuestro pa¨ªs, ya que "ambas comparten una pro funda preocupaci¨®n por la esencia de la poes¨ªa".

Los comienzos literarios de Jo¨¢o Cabral, natural de Recife, en la provincia brasile?a de Pernambuco, estuvieron marcados por la tradici¨®n literaria en su familia -es primo del escritor Manuel Bandeira- y por la lectura de los, autores favoritos de su padre, como Ega de Queiroz, Euclides da Cunha y Machado de Assis. En 1942, public¨® su primer libro, Piedra de sueno, en el que se da una conjunci¨®n del estilo cubista y el surrealismo. En O engenheiro (1945), Cabral de Melo da un giro a su carrera y explora la problem¨¢tico socioecon¨®mica de su regi¨®n natal.

Admirador apasionado del arquitecto franc¨¦s Le Corbusier y de las tesis po¨¦ticas de Paul Valery, Cabral de Melo contrajo matrimonio con Estela Mar¨ªa Barbosa de Oliveira, nieta del escritor Rui Barbosa.

Su estancia en Espa?a como diplom¨¢tico entre 1947 y 1950 refuerza sus planteamientos po¨¦ticos y su creencia de que la l¨ªrica es "una m¨¢quina para emocionar". Sus lecturas de Quevedo y a G¨®ngora, a quienes considera de su misma familia espiritual, fueron decisivas en este sentido. "Me d¨ª cuenta de que otros poetas aspiraban a lo mismo que yo, lo queme dio bastante confianza en que no era un completo imb¨¦cil", dir¨ªa despu¨¦s.

En esta ¨¦poca conoc¨ªo a Joan Mir¨®, y de esta relaci¨®n surgi¨® el libro Joan Mir¨®, ilustrado por el artista catal¨¢n. Sus ideas sobre la poes¨ªa se plasmaron en esta ¨¦poca en dos obras te¨®ricas capitales; La funci¨®n moderna de la poes¨ªa y Teor¨ªa de la composici¨®n.

En 1992, Cabral de Melo Neto recibi¨® el Premio Neustadt de literatura. Desde 1968 ocupa una silla en la Academia Brasile?a de las Letras. Otras obras importantes de Cabral de Melo son: Museo de Todo (1975), La escuela de los cuchillos (1980), Poes¨ªa Cr¨ªtica (1982), Auto del Fraile (1983), Agrestes (1985) Crimen en la calle Relator (1987), y Sevilla Andando (1989).