Los bielorrusos eligen presidente entre 6 candidatos prorrusos y 2 prooccidentales

ENVIADO ESPECIALLas primeras elecciones presidenciales en Bielorrusia, en las que se enfrentan seis candidatos -cuatro prorrusos y dos prooccidentales-, transcumeron ayer en un ambiente de tranquilidad, a pesar de los numerosos esc¨¢ndalos que acompa?aron los ¨²ltimos d¨ªas de la campa?a. El favorito es el actual primer ministro, V¨ªacheslav K¨¦bich, que ha utilizado todos los recursos que le da su cargo para ganarse la simpat¨ªa de los votantes. K¨¦bich hizo un viaje rel¨¢mpago a Viena el lunes, en un abierto intento de demostrar que no s¨®lo tiene el apoyo de su vecino oriental, sino tambi¨¦n el de algunos pa¨ªses occidentales.

El mi¨¦rcoles, ¨²ltimo d¨ªa antes de las elecciones en el que apa recieron los peri¨®dicos -ayer, por ser festivo, no hubo diarios-, las primeras p¨¢ginas de la prensa gubernament¨¢l -es decir, de la aplastante mayor¨ªa- estaban ocupadas por un mismo art¨ªculo, titulado "Viacheslav K¨¦bich comprende bien la econom¨ªa y la pol¨ªtica", dyo el canciller austr¨ªaco Vranitzki, en el que, adem¨¢s, se informa ba de que el primer ministro bielorruso hab¨ªa logrado 100 millones de d¨®lares en cr¨¦ditos. Anteayer, K¨¦bich vol¨® a Mosc¨², donde fue recibido tanto por su colega V¨ªktor Cherno mird¨ªn como por el presidente Bor¨ªs Yeltsin.El mensaje est¨¢ claro: "Rusia me apoya, y s¨®lo yo puedo sacar al pa¨ªs de la crisis en que se encuentra". Y para que nadie lo dudara, ayer, en el Instituto de Lenguas Extranjeras, adonde K¨¦bich fue a votar, dijo a pie de urna que Yeltsin le hab¨ªa prometido eliminar del acuerdo de la uni¨®n monetaria que han firmado Mosc¨² y Minsk el art¨ªculo por el que el Banco Nacional de Bielorrusia pr¨¢cticamente dejaba de existir.

El factor sorpresa

A pesar de que la aplastante mayor¨ªa de los observadores no duda de que K¨¦bich ser¨¢ el vencedor -incluso hay algunos optimistas que piensan que puede obtener la presidencia ya en la primera vuelta-, algunos no excluyen qqe pueda haber una sorpresa. Estos argumentan que el art¨ªculo difamatorio contra Stanislav Shusk¨¦vich -ex jefe del Parlamento y uno de los dos candidatos prooccidentales- publicado por los diarios bielorrusos despu¨¦s de que el Gobierno se lo enviara como una traducci¨®n de un peri¨®dico holand¨¦s, puede tener un efecto contrario y permitir a este pol¨ªtico pasar a la segunda ronda. Todo fue una falsificaci¨®n.El m¨¢s serio adversario de K¨¦bich, sin embargo, es, seg¨²n los analistas locales, Alexandr Lukashenko, palad¨ªn de la lucha contra la corrupci¨®n. En su ¨²ltima intervenci¨®n televisiva, Lukashenko advirti¨® que las tropas del Ministerio del Interior est¨¢n en alerta para "intervenir contra el pueblo" si K¨¦bich no gana. El ministerio dijo que eran infundios, y los ¨®rganos de seguridad aseguraron que el atentado del que presuntamente fue v¨ªctima Lukashenko el fin de semana pasado fue un invento.

El nacionalista Zian¨®n Pazniak posiblemente obtendr¨¢ un considerable n¨²mero de votos en las provincias lim¨ªtrofes con Lituania y Polonia, pero s¨®lo all¨ª.