Una nueva intervenci¨®n quir¨²rgica a Mitterrand causa alarma en Francia

Fran?ois Mitterrand dio ayer un nuevo susto a los franceses. El presidente, de 77 a?os, se someti¨® a una nueva intervenci¨®n quir¨²rgica en la pr¨®stata, afectada por un proceso canceroso: la segunda operaci¨®n en dos a?os. Las alarmas se dispararon en todas las sedes pol¨ªticas ante la posibilidad de un adelantamiento forzoso de las elecciones presidenciales previstas para finales de abril de 1995. Pero el veterano dirigente parece dispuesto a marcharse del El¨ªseo por su propio pie. Seg¨²n los m¨¦dicos, la operaci¨®n fue un ¨¦xito y, salvo complicaciones, el paciente podr¨¢ dejar el hospital el pr¨®ximo fin de semana.

La operaci¨®n caus¨® sorpresa y alarma, pero estaba prevista desde finales de junio. El primer ministro, Edouard Balladur, fue advertido con una semana de antelaci¨®n, y se hizo un traspaso de poderes ordenado. Balladur sustituir¨¢ a Mitterrand en la presidencia del consejo de ministros de ma?ana mi¨¦rcoles, con un orden del d¨ªa que el inquilino del El¨ªseo dej¨® listo antes de ingresar en el hospital Cochin de Par¨ªs. El siguiente consejo, el ¨²ltimo antes de vacaciones, puede contar ya con la presencia de Mitterrand, si su recuperaci¨®n marcha como esperan los m¨¦dicos. Se tratar¨¢, en cualquier caso, de una presencia simb¨®lica ya que el jefe del Estado necesitar¨¢ tiempo para restablecerse. La convalecencia durar¨¢ unos dos meses, seg¨²n un portavoz del hospital. Danielle Mitterrand, su esposa, fue tambi¨¦n operada con ¨¦xito, la semana pasada, para resolver un problema cardiovascular.La intervenci¨®n del presidente se efectu¨® por v¨ªa endosc¨®pica, para resolver una retenci¨®n en las v¨ªas vesico-uretrales, seg¨²n un comunicado emitido por el palacio del El¨ªseo. ?sta consisti¨® en la extracci¨®n de peque?os fragmentos de la pr¨®stata que obstru¨ªan la uretra (canal urinario). El presidente, al que no pocos llaman le Roi (el rey) o simplemente Dieu (Dios), due?o y se?or de la pol¨ªtica francesa desde 1981, ya fue intervenido en septiembre de 1992. En aquella ocasi¨®n, Mitterrand volvi¨® al trabajo cinco d¨ªas despu¨¦s.

Proceso canceroso

Un miembro del equipo presidencial, que prefiri¨® no ser citado, declar¨® ayer a la cadena de televisi¨®n TF-1 que el proceso canceroso de la pr¨®stata de Mitterrand evolucionaba "bien" y estaba "bajo control". "Hay buenos tratamientos para este tipo de enfermedad. Todo indica que al presidente le queda a¨²n mucha vida por delante", afirm¨®.Lo que quieren saber los pol¨ªticos franceses, y la ciudadan¨ªa, es si Mitterrand pasar¨¢ sin mayores sobresaltos los pr¨®ximos nueve meses. A partir de entonces, cuando haya cedido el El¨ªseo a un nuevo inquilino, su salud dejar¨¢ de ser una cuesti¨®n de Estado. Pero, mientras tanto, su aspecto es escrutado con la mayor atenci¨®n, y los partes m¨¦dicos mensuales se estudian cuidadosamente.

En estos momentos, los candidatos a la presidencia (Edouard Balladur, Jacques Chirac, Val¨¦ry Giscard d'Estaing y posiblemente Jacques Delors y Raymond Barre) calientan motores y procuran no hacer ostensible su ambici¨®n. Abril a¨²n queda lejos, y una precampa?a de casi un a?o parece excesiva a todo el mundo. Una desaparici¨®n prematura de Mitterrand crear¨ªa una situaci¨®n de imprevisible desenlace: el presidente del Senado, Ren¨¦ Monory, ocupar¨ªa la presidencia interina y se convocar¨ªan unas elecciones urgentes que pillar¨ªan muy a contrapi¨¦ al primer ministro: el jefe del Gobierno no puede dimitir en situaci¨®n de emergencia, y Balladur se ver¨ªa atrapado, por tanto, entre las obligaciones de su cargo y la campa?a presidencial.

El gaullismo guarda muy mal recuerdo de la muerte por enfermedad de Georges Pompidou, en 1974: el partido del genera Charles de Gaulle se dividi¨® acab¨® entregando la presidencia Giscard d'Estaing, el gran rival en el frente conservador. Luego llegaron los dos mandatos de Mitterrand y, hasta hoy, los gaullistas no han vuelto a poner pie en el El¨ªseo.