Especulaciones sobre la evoluci¨®n del cancer o de Mitterrand

El presidente franc¨¦s, Fran?ois Mitterrand, se recupera bien de la intervenci¨®n quir¨²rgica que le fue practicada el lunes. Su c¨¢ncer de pr¨®stata est¨¢ bajo control, seg¨²n los m¨¦dicos, y podr¨¢ dejar el hospital Cochin de Par¨ªs hacia el fin de semana. Ayer ley¨® la prensa, habl¨® de poes¨ªa con los m¨¦dicos y se mostr¨® "de muy buen humor", seg¨²n Bernard Debr¨¦, jefe del servicio de urolog¨ªa del centro hospitalario. Las informaciones m¨¦dicas positivas no consiguen disipar, sin embargo, las especulaciones sobre el estado de salud del presidente. A Mitterrand, de 77 a?os, le quedan nueve meses de mandato. Y existe la impresi¨®n generalizada de que la evoluci¨®n de su c¨¢ncer ha sido ocultada, al menos parcialmente, a la opini¨®n p¨²blica.Tras la primera operaci¨®n, en septiembre de 1992, los portavoces del palacio del El¨ªseo prometieron una informaci¨®n peri¨®dica y detallada. La informaci¨®n fue emitida regularmente desde entonces, y siempre indic¨® que el c¨¢ncer estaba bajo control. Pero el lunes, para sorpresa general, hubo que operar de nuevo. Todo indica que el tratamiento hormonal que sigue Mitterrand no ha logrado detener el progreso de la enfermedad, al contrario de lo que daban a entender los comunicados oficiales. El diario Le Monde se?ala que el c¨¢ncer de pr¨®stata, anunciado tras la intervenci¨®n de 1992, podr¨ªa haberse detectado y empezado a medicar en 1981, el a?o de su primera elecci¨®n. El largo tiempo de enfermedad y tratamiento explicar¨ªa, seg¨²n el peri¨®dico parisiense, la resistencia a las hormonas. El presidente no ha querido ceder sus poderes, y s¨®lo ha delegado en el primer ministro, Edouard Balladur, la presidencia de los dos pr¨®ximos consejos de ministros.