'Los versos del capit¨¢n', de Neruda, con m¨²sica de Mozart
Hace 15 a?os, el m¨²sico Manuel Pic¨®n emple¨® sus propias composiciones. Esta vez ha elegido la obra de Mozart para acompa?ar los poemas del libro Los versos del capit¨¢n, del poeta chileno Pablo Neruda. El resultado se puede ver desde hoy en el teatro Pr¨ªncipe, con la voz de Olga Manzano y la guitarra de Pic¨®n."Es un reto y un placer gigantescos adaptar a Neruda y Mozart, respetando o exaltando su esencia. Es una aut¨¦ntica tentaci¨®n", explica Pic¨®n. Hace m¨¢s de 15 a?os, el m¨²sico compr¨® los derechos de adaptaci¨®n musical de Los versos del capit¨¢n y Canto general a los herederos del poeta. "La m¨²sica de Mozart es propiedad universal", comenta.
Pic¨®n tuvo que encajar los poemas m¨¢s irregulares del libro con las sonatas de Mozart. "Fuecomplicado. He tenido que cambiar palabras y modificar melod¨ªas. En el programa de mano ya advertimos que algunos poemas son irreconocibles, porque he unido versos de distintas estrofas para que encajaran con la m¨²sica", previene el compositor.
El pozo y Am¨¦rica han sido musicalizados con una misma sonata para piano. La marcha turca acompasa S¨®lo por amor.
Los versos del capit¨¢n. Hasta el 15 de septiembre. Teatro Pr¨ªncipe (Tres Cruces, 8), 22.30. 2.000 pesetas.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
