Grecia y los Balcanes

El contenido del art¨ªculo Escalada peligrosa (EL PA?S, 21 de septiembre de 1994) merece unos comentarios para una m¨¢s amplia informaci¨®n del p¨²blico espa?ol. La actual tensi¨®n en las relaciones greco-albanesas es la consecuencia de un desafortunado retroceso que se ha notado los ¨²ltimos tiempos en el proceso de democratizaci¨®n en el pa¨ªs vecino. Fen¨®meno que se ha manifestado tanto en procesos de l¨ªderes de la oposici¨®n como con restricciones a los derechos humanos de la minor¨ªa griega, culminando con el juicio y condenas a duras penas de miembros de dicha minor¨ªa bajo acusaciones t¨ªpicas de reg¨ªmenes autoritarios. Todo eso en un cuadro legal que se caracteriza por la ausencia de una constituci¨®n democr¨¢tica, y con la aplicaci¨®n de un c¨®digo penal de la era estaliniana. La afirmaci¨®n "reprimir a la minor¨ªa para expulsarla de una manera u otra" parece por desgracia ser la verdadera intenci¨®n de los actuales dirigentes en Tirana.No es cierto que los inmigrantes albaneses en Grecia sirven como mercanc¨ªa de negociar. Las medidas de regulaci¨®n de la masiva emigraci¨®n clandestina a aplica da por las autoridades de mi pa¨ªs, de la misma ¨ªndole que en otros pa¨ªses europeos, tomadas dentro tambi¨¦n del marco de las obligaciones entre miembros de la Uni¨®n en esta materia, tienden a canalizar este flujo incontrolable que afecta negativamente tanto al pa¨ªs de recepci¨®n, corno las mismas condiciones de vida de los extranjeros ilegales. Grecia ha hecho propuestas concretas a Albania, sin ¨¦xito hasta hoy, para una colaboraci¨®n en la materia de regulaci¨®n, de la entrada y protecci¨®n laboral y social, de los ciudadanos albaneses en nuestro territorio.

Es muy dif¨ªcil seguir la l¨®gica del art¨ªculo, aparentemente basada m¨¢s sobre prejuicios que la realidad, cuando afirma que Grecia "tentada desde hace a?os por las peores tradiciones balc¨¢nicas, ya ha demostrado que se atiene menos a los c¨®digos de actuaci¨®n de la UE y m¨¢s a los viejos reflejos xen¨®fobos lanzando ahora una cruzada contra Albania". Si no es suficiente, como prueba al contrario, el respeto del principio de la inviolabilidad de las fronteras y la integridad territorial de los pa¨ªses de la regi¨®n, que constituye la piedra angular de la pol¨ªtica exterior griega, la mejor garant¨ªa para la estabilidad de la zona es el Estado europeo de derecho y de irreprochable car¨¢cter democr¨¢tico que es la Rep¨²blica Hel¨¦nica.

Es ¨²til recordar las palabras del presidente de la Comisi¨®n Europea Jacques Delors, el cual, contestando a las Casandras que tem¨ªan una presidencia griega de la Uni¨®n Europea, subray¨®: "En el curso de la presidencia griega, al contrario de los comentarios publicados en la prensa internacional que no son verdaderos y los cuales me disgustaron, se han logrado grandes ¨¦xitos". Embajador de Grecia en Espa?a.