El Rey alaba la ayuda de Jap¨®n a pa¨ªses pobres

Don Juan Carlos se deshizo anoche en elogios a Jap¨®n ante el emperador Aldhito. El Rey dijo que Jap¨®n es una potencia que sabe combinar una "tradici¨®n milenaria" con las "exigencias de nuestro tiempo". El jefe del Estado destac¨® la ayuda de ese pa¨ªs a otros que sufren "pobreza e ignorancia". Tras una estancia privada de casi dos d¨ªas en Mallorca, los titulares del Trono del Cr¨ªsantemo iniciaron ayer su primera visita oficial a Espa?a.

"Represent¨¢is", declar¨® de entrada don Juan Carlos en el discurso que pronunci¨® en la cena de gala que ofreci¨® a su hu¨¦sped, "el ser de Jap¨®n, su lugar en el mundo, la siembra de su prosperidad, su importancia creciente en el continente asi¨¢tico y en el mundo".Antes de levantar su copa, el monarca espa?ol resalt¨® tambi¨¦n la capacidad de "innovaci¨®n tecnol¨®gica" de Jap¨®n, su "crecimiento econ¨®mico, la asunci¨®n de responsabilidades internacionales, el apoyo a decisiones de Naciones Unidas y la apertura a un esfuerzo coordinado en favor de quienes padecen situaciones de pobreza, injusticia e ignorancia". "Jap¨®n es ya uno de los pa¨ªses que m¨¢s ayuda proporciona a otras naciones menos desarrolladas", subray¨®.

Tanto Jap¨®n como Espa?a desean "un mayor papel en las responsabilidades de nuestro mundo", afirm¨® el Rey antes de reconocer que el imperio del sol naciente hab¨ªa acumulado m¨¦ritos estos ¨²ltimos tiempos. Don Juan Carlos, sin embargo, evit¨® -al contrario que los anfitriones de otros. pa¨ªses que Akihito ha visitado- indicar que ello deber¨ªa acarrear una mayor presencia de Jap¨®n en algunas organizaciones internacionales.

El jefe de Estado espa?ol se desmarc¨® as¨ª impl¨ªcitamente de la principal reivindicaci¨®n de la pol¨ªtica exterior de Tokio, junto con las islas Kuriles: acceder como miembro permanente al Consejo de Seguridad de la ONU. Algunos altos funcionanos nipones que forman parte del s¨¦quito imperial celebraron precisamente ayer un almuerzo con la prensa espa?ola a la que explicaron largo y tendido ese objetivo de la diplomacia nipona. Reconocieron que aunque Akihito es apol¨ªtico sus viajes coinciden con las prioridades de la pol¨ªtica exterior de Jap¨®n, de ah¨ª que Espa?a pueda sentirse satisfecha al haber sido uno de los cinco pa¨ªses elegidos.

La respuesta del Tenno (Hijo del cielo) al discurso real fue mucho m¨¢s protocolaria. Antes de levantar su copa por "la felicidad y desarrollo del pueblo espa?ol", resalt¨® que, desde el acceso al trono de don Juan Carlos, Espa?a dio "grandes pasos en el camino de la construcci¨®n de una naci¨®n democr¨¢tica". En consecuencia, su anfitri¨®n le inspira "un hondo sentimiento de respeto por haber logrado superar los momentos de severa dificultad".

Como ya ocurri¨® en Palma de Mallorca el s¨¢bado, la pareja imperial departi¨® brevemente a su llegada ayer al aeropuerto de Barajas con un grupo de compatriotas, esta vez ni?os. Se desplaz¨® despu¨¦s a su residencia, el palacio de El Pardo; acudi¨® a continuaci¨®n a un almuerzo con los Reyes en otro palacio, esta vez el de La Zarzuela. Por la tarde tom¨® un t¨¦ con la reina Beatriz de los Pa¨ªses Bajos, que viaj¨® a Madrid para inaugurar una exposici¨®n en el Museo Thyssen sobre paisajes de Holanda.