YeItsin suspende los bombardeos y busca una soluci¨®n negociada

En un aparente cambio de t¨¢ctica, el Kremlin ha suspendido los bombardeos rusos contra Grozni, la capital de Chechenia, y no piensa reanudarlos por el momento. El presidente Bor¨ªs Yeltsin decidi¨® ayer tratar de reanudar las conversaciones con los rebeldes chechenos y nombr¨® a tres altos cargos para entablar negociaciones con los "jefes de las formaciones armadas flegales". Yeltsin. se?al¨® que est¨¢ llegando a su fin la primera etapa "en el proceso de restablecimiento del orden constitucional" en Chechenia y que ahora se puede comenzar a formar "los ¨®rganos administrativos" en esa rep¨²blica.

[Sin embargo, las fuerzas rusas y los combatientes independentistas libraban anoche un fuerte duelo artillero al suroeste de Grozni, en los alrededores de la localidad de Karpinski, desde cuyas alturas se domina la capital chichena, seg¨²n confirm¨® el enviado especial de la agencia France Presse.]Yeltsin, que ayer presidi¨® la reuni¨®n del Consejo de Seguridad en la que se hizo un balance de las operaciones militares en el C¨¢ucaso, nombr¨® a Nikol¨¢i Yeg¨®rov, vicejefe de Gobierno; a Sergu¨¦i Stepashin, director del Servicio Federal de Contrainteligencia, y al general Anatoli Kvasin, comandante de las tropas rusas en Chechenia, representantes plenipotenciarios para negociar con los rebeldes chechenos.

VIad¨ªmir Shumeiko, presidente de la C¨¢mara alta del Parlamento ruso, inform¨® sobre esta decisi¨®n al t¨¦rmino de la reuni¨®n del Consejo de Seguridad y agreg¨® que adem¨¢s se formar¨¢ una delegaci¨®n en la que participar¨¢n miembros de ambas c¨¢maras del Legislativo. El l¨ªder ruso reconoci¨® que "hubo complicaciones" -seg¨²n los planes primitivos del Kremlin las tropas deber¨ªan haber bloqueado Grozni el 11 de diciembre a las dos de la tarde-, pero subray¨® que las unidades militares "han trabajado bien". Yeltsin afirm¨® que en Chechenia combaten, "corno m¨ªnimo, 10.000" mercenarios, "asesinos profesionales" que provienen principalmente de los "pa¨ªses b¨¢lticos y de Azerbaiy¨¢n". Estas aseveraciones no concuerdan con lo visto por los cientos de periodistas que han estado en Grozni y resultan dif¨ªciles de tomar en serio. Al mismo tiempo, Yeltsin dijo que recientemente "mejoraron su actuaci¨®n los guardafronteras" y que los l¨ªmites de Chechenia y Grozni ahora, est¨¢n totalmente bajo control.

El presidente considera que "no hay que alargar el proceso de restablecimiento del orden constitucional" en Chechenia, donde habr¨¢ una presencia militar rusa permanente. Pero, seg¨²n Yeltsin, ser¨¢ la polic¨ªa la encargada de imponer el orden en Grozni y en otras regiones de la rep¨²blica rebelde. Ahora que "la primera etapa de restablecimiento del orden constitucional est¨¢ terminando", se podr¨¢ prescindir de la participaci¨®n de los militares y "comenzar a crear los ¨®rganos administrativos".

Tomar Grozni

Esto fue precisamente lo que ayer empezaron a hacer los rusos, pero no en Chechenia, sino en Mosc¨², donde se anunci¨® la formaci¨®n del Gobierno de Resurgimiento Nacional de Chechenia (GRN), que encabeza Salambek Jadzh¨ªyev, antiguo diputado de la URSS y ex ministro sovi¨¦tico de la Industria Qu¨ªmica y Petrolera. El GRN est¨¢ en contra de los bombardeos de Grozni, en los que "sufren las capas m¨¢s despose¨ªdas de la poblaci¨®n civil, que no tienen medios para irse de la capital chechena", se?al¨® Jadzh¨ªyev ayer en la sede del Gobierno ruso.

Jadzh¨ªyev asegur¨® que tampoco es partidario del asalto de Grozni, pero si se decide lo contrario "deben realizarlo unidades de ¨¦lite con preparaci¨®n especial y no muchachitos de 18 a?os". Al mismo tiempo, Nikol¨¢i Yeg¨®rov, representante de Yeltsin para Chechenia, en declaraciones que parecen contradecir el cambio de t¨¢ctica te¨®ricamente aprobado por el Consejo de Seguridad, se?al¨® que "es necesario completar la operaci¨®n militar para tomar Grozni" cuanto antes, ya que, de lo contrario, "se agudizar¨¢n la situaci¨®n pol¨ªtica y las relaciones inter¨¦tnicas en el interior (le Rusia".

El jefe, de la Iglesia ortodoxa rusa, patriarca Alejo II lanz¨® ayer un emotivo llamamiento a que cese el derramamiento de sangre en Chechenia. "La Iglesia eleva su voz en defensa de las v¨ªctimas inocentes" del conflicto. "Ninguna consideraci¨®n, ni siquiera las m¨¢s justas y leg¨ªtimas razones de Estado, pueden justificar las v¨ªctimas y sufrimientos de la poblaci¨®n civil. Ning¨²n fin, ni siquiera los m¨¢s buenos, deben alcanzarse con m¨¦todos que pueden conducir a una inmensa injusticia y como resultado a una enorme multiplicaci¨®n de la violencia, cosa que ser¨¢ funesto'para toda Rusia", dice Alejo II.

Zelimj¨¢n Yandarb¨ªyev, vicepresidente de la rep¨²blica rebelde, desminti¨® la noticia dada el domingo por el Kremlin de que por fin hab¨ªa bloqueado completamente Grozni. "Las tropas rusas controlan s¨®lo una tercera parte del per¨ªmetro de la ciudad", se?al¨®.