Carreras y tartazos para aficionar a la ¨®pera

"?Por qu¨¦ se sabe que es una vaca?". Lo pregunta un actor disfrazado de profesor chiflado -bata blanca y desordenado el pelo- ante un b¨®vido de cart¨®n. "?Porque tiene tetas!", le responde desde el abarrotado patio de butacas un mont¨®n de vocecitas infantiles. No parece una escena sacada de la representaci¨®n de una ¨®pera. Y sin embargo, lo es. Pertenece a la adaptaci¨®n de Bastian y Bastiana, una partitura ligera y encantadora que narra las tribulaciones amorosas de una pastorcilla y de un joven apuesto y rico. El genial compositor Wolfgang Amadeus Mozart la escribi¨® a la edad de 12 a?os y se representa desde ayer, y hasta el d¨ªa 31, en el Teatro de Madrid (La Vaguada), dentro del Ciclo de ?pera Infantil que la Fundaci¨®n Caja de Madrid organiza.El montaje representado se estren¨® en 1991 en el teatro Alb¨¦niz, dentro del Festival Mozart. "No hemos tocado para nada la partitura", explica el director, Gustavo Tambascio, "aunque, para que la trama se comprenda mejor -ya que los d¨²os, tr¨ªos y arias se cantan en alem¨¢n-, hemos incorporado a tres personajes nuevos: el sabio profesor Jungen y dos patinadores, uno que intenta estropearlo todo y otro que ayuda a que la obra tenga un final feliz". "Para mantener la atenci¨®n de los ni?os hay que estar siempre en inovimiento", apostilla Fernando Argenta, identidad secreta del profesor Jungen. "Es por eso por lo que yo, adem¨¢s de explicar la historia, me muevo entre los espectadores y los provoco para que participen", a?ade.

Y la verdad es que lo consigue. Los chavales no paran de chillar y re¨ªr en respuesta a las preguntas y comentarios que les hace. Un ejemplo: "?Qu¨¦ le aconsejas a Bastiana?", pregunta Argenta a un ni?o tocayo suyo. "Que se lo haga bien y que se eche colonia", contesta el chaval. "?Hasta aqu¨ª llega el tufillo?", se carcajea el profesor.

Eso s¨ª, las partes estrictamente musicales -interpretadas por la Orquesta Sinf¨®nica de la Comunidad de Madrid con la soprano Estrella Est¨¦vez, el tenor Ignacio Giner y el bajo Juan Pedro Garc¨ªa Marqu¨¦s- son seguidas en silencio -s¨®lo roto por alg¨²n cuchicheo-, especialmente por los padres. Pero es cuando empiezan las carreras y los bastonazos cuando se desata el foll¨®n. Mikel, de seis a?os, confesaba al terminar la funci¨®n: "La m¨²sica me ha parecido muy bonita, pero lo que m¨¢s me ha gustado son los tartazos del final". "Me parece muy bien que sea as¨ª", comenta al respecto Argenta, "mientras logremos que los ni?os se diviertan y, de paso, le pierdan el respeto y el miedo a la ¨®pera".

Bastian y Bastiana. Teatro de Madrid (avenida de la Ilustraci¨®n, s/n). D¨ªas 27, 28 y 29, a las 17.00. D¨ªa 31, a las 12.00. Entrada: 1.000 pesetas.