"Yeltsin es un c¨¢daver pol¨ªtico"

Sergu¨¦i Kovaliov, el Defensor del Pueblo nombrado por Bor¨ªs Yeltsin, ha sido desde el principio- una de las voces m¨¢s cr¨ªticas contra la campa?a en Chechenia, que ve como la tumba pol¨ªtica del presidente ruso. "No hay duda de que Rusia conquistar¨¢ Grozni, pero ser¨¢ un mont¨®n de escombros; El cuadro no es mejor que el de Stalingrado en 1945. Pero la guerra no va a quedar ah¨ª". Seg¨²n ¨¦l, el mundo asiste al comienzo de "la gran guerra del C¨¢ucaso"."Las perspectivas son horribles para los chechenos y para todos los cauc¨¢sicos del norte", vaticina Kovaliov. "Pero tambi¨¦n lo son para Rusia, pues no tendr¨¢ otra salida que establecer la censura, volver a los principios del poder sovi¨¦tico, emplear la violencia contra el pueblo de la metr¨®poli". El Defensor del Pueblo no comparte el criterio de Bill Clinton de que hay que apoyar a Yeltsin y su "pol¨ªtica de reformas"; al contrario, s¨®lo mediante la condena de Yeltsin y de la guerra ser¨¢. posible "reorientar a Rusia hacia las reformas".

Sin volverse atr¨¢s de los ep¨ªtetos de "basura" y de "cerdos" aplicados a quienes rodean al presidente, Kovaliov estima que Yeltsin es "un cad¨¢ver pol¨ªtico". "Para ¨¦l es una tragedia personal. Durante mucho tiempo fue un personaje valiente, capaz de adaptarse y comprender. Poco a poco ha acabado por pensar que el recurso a la fuerza terminar¨ªa por darle la raz¨®n. Es lo que ha hecho en Chechenia".

Kovaliov piensa que "ese hombre ya ha llegado a su l¨ªmite" y que ha fracasado en el primer problema que se le plantea a cada nuevo presidente al llegar al poder formar un buen equipo. "Yeltsin ha seguido el viejo principio del partido de rodearse de gente m¨¢s tonta y m¨¢s d¨¦bil que uno, personas sin otra ambici¨®n que la de ser amables en todo momento con quien manda. Lo lamento por ¨¦l. Su carrera pol¨ªtica ha sido corta, r¨¢pida, valiente. Le ha llevado al fracaso".

Le Monde / EL PA?S.