Una novela l¨¦sbica de una autora que se niega a revelar su identidad gana La Sonrisa Vertical

La novela Tu nombre escrito en el agua, firmada por Irene Gonz¨¢lez Frei (seud¨®nimo), fue proclamada ayer ganadora del XVII Premio La Sonrisa Vertical de narrativa er¨®tica. La novela trata de un amor l¨¦sbico llevado a las ¨²ltimas consecuencias, y su autora no ha querido que se desvele el anonimato con el que ha concurrido al premio. S¨®lo ha accedido a revelar que es una estudiante hispanoamericana que actualmente vive en Roma. "Lo hago", escribi¨® en un fax enviado a EL PA?S, "porque quiero seguir llevando la vida normal que he llevado hasta ahora".

Despu¨¦s de que el a?o pasado fuera declarado desierto, La Sonrisa Vertical ha vuelto a sorprender este a?o. Ha habido una obra ganadora, eso s¨ª, y por unanimidad, pero el misterio sobre el autor o autora permanece, ya que se oculta tras una identidad disfrazada. Se define como una mujer de apariencia f¨ªsica normal con una faceta lasciva que su novio fue el primero en descubrir. Su novio ha sufrido el tiempo que ha dedicado a la novela, porque ha tenido que aprender a cocinar.Beatriz de Moura, editora de Tusquets, editorial que convoca el premio, explica: "Nosotros somos los primeros sorprendidos, aunque es cierto que las bases de La Sonrisa Vertical prev¨¦n la posibilidad de que el ganador mantenga el seud¨®nimo, cosa l¨®gica en un premio de narrativa er¨®tica". "Me temo que, aunque la novela est¨¢ muy bien escrita, no es de ning¨²n autor conocido", a?adi¨® De Moura, "y que la pista italiana es cierta".

La historia de Tu nombre escrito en el agua, tal como la cuenta Beatriz de Moura, es rocambolesca. "Nos lleg¨® a trav¨¦s de un intermediario que no es conocido en los ambientes literarios", explic¨® la editora, "y nos tendremos que poner de acuerdo con la autora para ver c¨®mo firma el contrato y c¨®mo cobra el importe del premio".

De una cosa est¨¢ segura Beatriz de Moura: la ganadora es una mujer, ya que ha establecido contacto telef¨®nico con ella y la voz no enga?aba. La autora, sin embargo, se neg¨® a mantener di¨¢logo a trav¨¦s del tel¨¦fono con los. periodistas y exigi¨® responder las preguntas por fax. El fax receptor remit¨ªa a una oficina telef¨®nica p¨²blica de Roma.

La misteriosa escritora dijo, a trav¨¦s del fax: "?sta es la primera novela que mando a una editorial" y a?adi¨®: "Debo mucho a Borges, a Garc¨ªa M¨¢rquez y a Vargas Llosa. De los espa?oles me gusta Eduardo Mendoza". A?adi¨® que su novela "debe mucho a Lolita de Nabokov" y precis¨® que "es una historia de amor entre dos mujeres".

"La acci¨®n de la novela", ampli¨® Beatriz de Moura, "se sit¨²a entre Madrid e Italia. Se trata de la historia de una mujer espa?ola que conoce a otra con la que mantiene una fuerte relaci¨®n l¨¦sbica". Esa otra joven, una uruguaya, responde al nombre de Marina y, curiosamente, el libro est¨¢ dedicado a una mujer llamada Marina. La dedicatoria permite suponer que quiz¨¢ la obra tiene un componente autobiogr¨¢fico. La novela est¨¢ narrada en primera persona. Empieza en el Madrid de los setenta, en un ambiente liberado universitario y con una org¨ªa brutal entre un hombre y dos mujeres.

El jurado de La Sonrisa Vertical, formado por Luis Garc¨ªa Berlanga, Juan Mars¨¦, Ricardo Mu?oz Suay, Almudena Grandes, Rafael Cont¨¦ y Beatriz de Moura, vot¨® por primera vez en la historia del premio por unanimidad y elogi¨® el alto valor literario de Tu nombre escrito en el agua.

El argentino Antonio Elio Brailovsky fue finalista con Me gustan los cuernos.