Pujol advierte al PP que respetar el catal¨¢n es b¨¢sico para colaborar

El presidente de la Generalitat, Jordi Pujol, advirti¨® ayer al Partido Popular (PP) que el respeto a la lengua catalana es una condici¨®n indispensable para cualquier colaboraci¨®n con la coalici¨®n nacionalista Convergencia i Uni¨® (CiU).Pujol respondi¨® as¨ª al recurso presentado el viernes por el PP contra la modificaci¨®n de la Ley Org¨¢nica del Poder Judicial, uno de cuyos art¨ªculos anula la posibilidad que ten¨ªa el juez de solicitar de oficio la traducci¨®n al castellano de las actuaciones judiciales realizadas y los documentos presentados en el idioma oficial de una comunidad aut¨®noma, lo que en la pr¨¢ctica le obliga a entender la lengua propia de la comunidad en que trabaje.

El art¨ªculo recurrido por el PP contempla la traducci¨®n de los escritos en catal¨¢n presentados a la administraci¨®n de justicia "cuando as¨ª lo dispongan las leyes o a instancia de parte que alegue indefensi¨®n". Tambi¨¦n se prev¨¦ la traducci¨®n al castellano "cuando deban surtir efecto [los documentos] fuera de la jurisdicci¨®n de los ¨®rganos judiciales sitos en la comunidad aut¨®noma, salvo si se tratan de comunidades con lengua oficial propia coincidente"

Pujol indic¨® que no quer¨ªa polemizar, pero sus palabras fueron contundentes: "La lengua catalana debe ser respetada por todo el mundo; de verdad, y no de boquilla. Para nosotros [CiUl es una condici¨®n sine qua non para cualquier colaboraci¨®n con quien sea", afirm¨® en clara advertencia a los populares.

El presidente de la Generalitat y de CDC indic¨® que la Justicia es el terreno en el que menos ha progresado la normalizaci¨®n ling¨¹¨ªstica. Se?al¨® que, en este ¨¢mbito, el catal¨¢n "pr¨¢cticamente no se utiliza" y dijo no entender la preocupaci¨®n que despierta la cuesti¨®n en las filas del PP.No al folclorismoEl presidente de la Generalitat manifest¨® que la lengua no debe quedar reducida a una manifestaci¨®n "f¨®lcl¨®rica" y afirm¨® que la Generalitat "se mantendr¨¢ firme en la defensa del catal¨¢n".

Por su parte, el consejero de Industria de la Generalitat, Antoni Subir¨¢, personaliz¨® m¨¢s sus cr¨ªticas en el presidente del PP, Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar. "Al se?or Aznar se le ha visto el pluniero". A Subir¨¢, el recurso no le ha sorprendido, "porque todos sabemos como es" [por Aznar], informa Europa Press,

Por su parte, el ministro de la Presidencia, Alfredo P¨¦rez Rubalcaba, asegur¨® ayer en Barcelona que en el PP hay "una resistencia a aceptar el hecho plur¨¢l ling¨¹¨ªstico de Espa?a".

P¨¦rez Rubalcaba dijo que en materia de pol¨ªtica auton¨®mica y m¨¢s en materia ling¨¹¨ªstica, la diferencia entre el partido socialista en el Gobierno y el Partido Popular es m¨¢s que notoria". El ministro acus¨® al PP de hacer una utilizaci¨®n "siernpre nefasta" de los temas ling¨¹¨ªsticos. A?adi¨® que el recurso del PP se debe a su pol¨ªtica de "resistencia" a aceptar el hecho pluriling¨¹¨ªstico del pa¨ªs.