El director de 'Colors' defiende la importancia de la imagen sobre el texto

"Colors es una revista sobre el poder de las im¨¢genes; es una revista para la era de la televisi¨®n", afirm¨® ayer Tibor Kalman, director de Colors, durante una conferencia que realiz¨® en la facultad de Ciencias de la Informaci¨®n de Madrid. Kalman, de 46 a?os, present¨® su revista e intent¨® en todo momento desligarla de la casa Benetton, que la patrocina aportando 3 millones de d¨®lares al a?o (unos 400 millones de pesetas).El director subray¨® la importancia de la fotograf¨ªa sobre el texto en su producto y su convencimiento de que Ias im¨¢genes no necesitan traducci¨®n". Los asistentes le achacaron que Colors muestra im¨¢genes aisladas, con ausencia de su contexto, lo que las hace parciales y por tanto lejos de la veracidad de la que hizo gala Kalman.

Al acto asistieron alumnos de la facultad y creativos de diferentes medios de comunicaci¨®n espa?oles entre los que Colors es un modelo de dise?o. "Ni Lucciano Bennetton ni Oliverio Toscani [controvertido publicitario de la firma de ropa] me dicen qu¨¦ tengo que incluir en la revista o qu¨¦ no puedo poner. Ellos la ven cuando est¨¢ impresa", asegur¨® Kalman. Colors, que se lanz¨® en 1991, tiene una tirada de 500.000 ejemplares y se distribuye por todo el mundo.