10 d¨ªas para hablar con el mundo

Sarajevo vivo, Sarajevo en l¨ªnea es un proyecto de World Media que naci¨® a partir de un axioma muy simple: en una ciudad asediada durante tres a?os, sus gentes sufren inevitablemente la ausencia de contactos con el mundo exterior. Y tambi¨¦n de una iniciativa sencilla: al cumplirse el tercer aniversario de la guerra en Bosnia, ?por qu¨¦ no conectar a sus habitantes con la red inform¨¢tica Internet y sus millones de usuarios?Los periodistas Laurent B¨¦cue-Renard, Bertrand Pecquerie y Patrick Muller llegaron a Sarajevo con sistemas de transmisi¨®n v¨ªa sat¨¦lite. Se instalaron con dos ordenadores port¨¢tiles en los locales del diario Osl¨®bodjenje y en los estudios de Radio 99, copromotores de la campana, que anunciaban a sus lectores y oyentes la puesta en marcha del experimento inform¨¢tico que ha estado funcionamiento desde el 1 hasta el 10 de abril. Los tres operadores empezaron a recibir mensajes de todo el mundo, el primero de los cuales era de un ciudadano de Sarajevo que se expresaba m¨¢s o menos en los siguientes t¨¦rminos: "No me da la gana contestar preguntas est¨²pidas como las vuestras. Me importa un comino comunicar con el mundo... ".

El equipo se desplaz¨® por Sarajevo e instal¨® sus ordenadores port¨¢tiles en caf¨¦s, en el hospital Kosevo, en una escuela, en la academia del teatro... La primera conversaci¨®n inform¨¢tica fue entre Zoran Ilich, de la emisora Radio 99, y la comunidad de Internet: "Soy Zoran Ilich, subdirector de la radiotelevisi¨®n independiente Studio 99. Tengo 39 a?os, soltero. Trabajo en Radio 99 desde su nacimiento y en la emisora durante toda la guerra".

Pregunta. ?Tiene m¨¢s miedo ahora que antes?

Respuesta. Creo que la gente en Sarajevo piensa menos en la guerra y los cr¨ªmenes que antes. Mi opini¨®n es que la gente no tiene miedo.

P. Necesitan marcos alemanes para vivir. ?C¨®mo consiguen esta moneda?

R. Si no est¨¢s desempleado, probablemente tienes familia en el extranjero, y si te ayudan no hay ning¨²n problema para conseguir marcos.

Los mensajes se multiplicaron. Diariamente entraban y sal¨ªan de Sarajevo v¨ªa sat¨¦lite m¨¢s de 30 comunicaciones sobre los m¨¢s diversos temas:

Coste de la vida. Amir Telibecirevic, de 22 a?os, estudiante de Sarajevo: "Actualmente, una barra de pan cuesta un marco

[90 pesetas], pero el precio puede cambiar de un d¨ªa a otro. No depende de nosotros. Hay muchos restaurantes, pero la comida es muy cara".

Carla Rapoport, editora brit¨¢nica, pregunta: ?puede comprar lo que necesita en las tiendas? Y Marko Veshovic responde: "Esta pregunta s¨®lo puede hacerla una persona que no tiene la m¨¢s m¨ªnima idea de lo que ocurre aqu¨ª en Sarajevo".

Amor. Amir Telibecirevic: "El amor en Sarajevo es muy espec¨ªfico. Hay que venir aqu¨ª para comprender c¨®mo es".

Expectativas. Marko Veshovic: "Estamos condenados a vivir el momento presente. No queremos pensar en el ma?ana -no esperamos nada bueno-, y pensar en lo que sucedi¨® antes nos hiere por mil razones. S¨®lo el presente existe para nosotros, como para los peces y los ¨¢rboles.

Salir de Sarajevo. Redina Ljumanovic, de 20 a?os, estudiante de medicina: "Quiero marcharme de Sarajevo porque aqu¨ª no tenemos una vida normal y no tengo ning¨²n futuro. Cada d¨ªa pierdo amigos y pronto me quedar¨¦ sola. No podemos estudiar, ni trabajar, ni ganar dinero, ni hacer el amor, porque los preservativos son muy caros

Zoran Ilich: "He salido de Sarajevo varias veces desde el comienzo de la guerra. Tuve la oportunidad de abandonar Sarajevo, pero no lo hice. Quiero a Sarajevo, quiero a mis amigos y a la gente que trabaja conmigo en Radio 99.

Educaci¨®n. Dzejna Habul, de la Facultad de Derecho, Universidad de Sarajevo: "Mi hijo r¨ªo recibe la educaci¨®n adecuada. En Sarajevo, las escuelas no re¨²nen condiciones. No hay ventanas, hay muy pocos profesores. Las escuelas est¨¢n en ruinas. No quiero que mi hijo se vaya. En cualquier otra parte ser¨¢ un extranjero".

Marko Veshovic: "Vivir bajo asedio es la mejor universidad del mundo. Cuando se recibe educaci¨®n bajo las bombas se comprende todo en la vida. No hay duda de que nuestros hijos entienden todo. Las balas (le los francotiradores y las granadas explican todo".

Vida cotidiana. Izet Sarajlic, de 165 a?os, poeta y autor de una treintena de libros: "Vivo como los otros habitantes de Sarajevo humillado pero orgulloso al mismo tiempo, porque comparto las dificultades con todos mis conciudadanos. Ahora tengo electricidad algunas horas y antes de acostarme puedo leer un poco. Mis escritos de guerra en Sarajevo, que fueron publicados como la primera recopilaci¨®n de poes¨ªa de guerra, los escrib¨ª en el s¨®tano a la luz de una vela".

Deniza Ticic, de 20 a?os, estudiante de franc¨¦s e ingl¨¦s en la Facultad de Filosofia. Trabaja en Radio 99. Refugiada de Grbavica, ahora vive en el centro de la ciudad con sus padres y su hermano menor: "Vivo mucho mejor que antes. Tenemos electricidad y agua. Quiz¨¢ parezca rid¨ªculo, pero nuestros deseos son peque?os".

Mensajes a los ¨ªdolos. En la discoteca de moda Simpson, junto al edificio de la presidencia, los adolescentes pasan por las mesas donde se instalaron los ordenadores y env¨ªan mensajes diversos a sus ¨ªdolos. He aqu¨ª una muestra de estas misivas inform¨¢ticas a famosos diversos.

De Kenan Krso a Michael Jordan, Chicago Bulls: "Te quiero y me alegro de que hayas decidido volver a jugar. Eres mi jugador favorito, y s¨®lo veo los partidos de la NBA cuando juegas. Si no fueras mi ¨ªdolo no te pedir¨ªa que intentes ayudarme como puedas. Te mando mi direcci¨®n y mi n¨²mero de tel¨¦fono. Estoy muy desesperado, y por ello suplico ayuda".

De Amer Varesanovic a Metallica: "Metallica es la mejor banda de esta galaxia. La mejor gente y la mejor m¨²sica. Aqu¨ª teneis unos 1.000 seguidores y todos os pedimos que veng¨¢is a visitarnos y dar un concierto. Si no ahora, cuando la guerra haya acabado"

De Andan Obranovic y Moljevic Branko a Cindy Crawford: "La chica m¨¢s bonita que se ha visto jam¨¢s en esta galaxia. Nuestro ¨²ltimo deseo es tomarnos un cappuccino en alguna localidad de la costa, por supuesto contigo. Nuestros mejores deseos a la espera de este cappuccino. Muchas gracias. PD: Tu divorcio ha sido una buena noticia. Nuestras esperanzas aumentan".

Copyright Unesco / World Media / EL PA?S