Saramago abre las puertas de Portugal

"La portuguesa que tiene un Cadillac no tiene nada que ver con la portuguesa que tiene un burro". Jos¨¦ Saramago escribi¨® en 1980 el relato de tres viajes que hizo a lo largo y ancho de Portugal. Se public¨® primero en un volumen con fotograf¨ªas,y ahora aparece ¨²nicamente el texto de forma simult¨¢nea en Portugal (editorial Caminho) y Espa?a (Alfaguara). Saramago dice haber pasado por encima de los t¨®picos de la saudade y el fado para demostrar que hasta un pa¨ªs tan peque?o como el suyo tiene diversas caras.

Saramago ven¨ªa dispuesto a hablar de su libro de viajes, de las personalisimas rutas que sigui¨® por los caminos y monumentos de Portugal. Pero deriv¨® a la pol¨ªtica, a Europa, a cosas de la vida de hoy sobre las que este infatigable conversador insiste con t¨¦rminos de suave tolerancia. Como, por ejemplo, al sustituir el t¨¦rmino nacionalismo por "sentimiento de pertenencia". Seg¨²n Saramago, "estamos en un momento de contradicci¨®n total: un mundo que se est¨¢ volviendo cada vez m¨¢s igual y, por otro lado, cada vez m¨¢s distinto".El texto de Saramago muestra la imagen de un Portugal cuya identidad est¨¢ modific¨¢ndose. "Es posible que este libro tenga una funci¨®n testamentaria", se?ala. "Porque en el interior se manten¨ªa un algo de la vida antigua. Y las cosas est¨¢n cambiando mucho".

Respecto a la relaci¨®n que mantiene su pa¨ªs con Europa, Saramago critica el creciente burocratismo y la uniformidad. "Se lleg¨® a decir que Portugal era un buen alumno de Europa, que est¨¢bamos aprendiendo. ?A qu¨¦?. A ser d¨®ciles, a no crear problemas, a hacer lo que piensan los se?ores bur¨®cratas, de Bruselas". El escritor opina que en la empresa europea manda quien m¨¢s acciones tiene y que, por lo tanto, el coraz¨®n de Europa est¨¢ en el Bundesbank. "Si alg1en tiene una idea clara de Europa esa persona est¨¢ en Alemania", afirma.

Pero Saramago no quiere que se piense que su intenci¨®n es de nacionalismo antiguo. "Yo estoy por la cooperaci¨®n, por el encuentro", explica, pero desde la cr¨ªtica y desde un debate que le parece imprescindible y permanente: la Europa econ¨®mica no coincide siempre e¨®n las ra¨ªces de los pa¨ªses que la integran. "Se reflexiona poco sobre Europa", dice. "No se habla de ella si no es para decir si llegaron o no las subvenciones".

En el caso de Portugal, esa falta de reflexi¨®n europea se une a otras incertidumbres, seg¨²n Saramago, que mantiene que su pa¨ªs est¨¢ muerto. "Nosotros estamos viviendo al d¨ªa, sin idea de futuro", se lamenta, y echa la culpa a gobiernos incapaces de dibujar la ilusi¨®n de lo que va a ocurrir con su pa¨ªs ma?ana.Pero, en el libro, Portugal est¨¢ vivo, a trav¨¦s de los hombres del campo y las ciudades que se va encontrando por el camino. Como aqu¨¦l que le pregunt¨® si ya ten¨ªa posada. Saramago dijo que s¨ª e indag¨® el motivo de la pregunta. Y el hombre respondi¨® que iba a ofrecerle su casa.La identidad del viajero

Para abrir las puertas de su pa¨ªs, en el que naci¨® hace 73 a?os, Saramago, que vive ahora entre Lanzarote y Lisboa, toma la identidad del viajero. Igual que hizo Cela en su Viaje a la Alcarria. "No se puede escribir un libro de viajes hoy sin tener en cuenta la existencia del de Cela", comenta. "Al igual que Cela, yo estoy hablando del viajero, qu¨¦ hace, qu¨¦ mira, qu¨¦ se encuentra. Es un homenaje a una de las obras maestras de la literatura en castellano del siglo XX".Para el autor de Memorial del convento, la obra de Cela o de cualquiera que haya obtenido el Premio Nobel de Literatura es igual antes o despu¨¦s del galard¨®n. "Tras el Nobel una obra no se vuelve m¨¢s importante", dice Saramago, que ha sonado varios a?os, junto a Jorge Amado, como posible primer destinatario de ese galard¨®n para la literatura portuguesa. "Amado y yo hacemos bromas y nos divertimos mucho con las quinielas. Claro que nos gustar¨ªa recibirlo, no somos santos, pero yo lo veo claro: no creo que el prestigio de una literatura dependa de tener o no el Nobel. Lo que cambia, y mucho, es la cuenta bancaria del autor".

Saramago publicar¨¢ a finales de a?o una nueva novela, Ensayo sobre la ceguera, en la que intentar¨¢ mostrar que el hombre se volvi¨® loco el d¨ªa que descubri¨® que ten¨ªa raz¨®n. "No aguant¨® el hecho de ser racional. Porque en eso estamos de acuerdo, nos comportamos como locos".