Diario de un rapado

[Los nombres, apodos y direcciones que menciona el rapado en su grabaci¨®n han sido omitidos para preservar la identidad de las personas a las que alude]. El texto de la confesi¨®n, encabezada por una nota policial, es el siguiente:"En contestaci¨®n al escrito del juzgado de instrucci¨®n ( ... ), diligencias previas n¨²mero 1.471 / 94, por el que se solicita la transcripci¨®n literal de la cinta facilitada, se participa que una vez o¨ªda, la transcripci¨®n exacta es:".

"Tengo 21 a?os, nac¨ª el 16 de marzo de 1973. Esta cinta, es, [para] hablar un poco de lo que me est¨¢ pasando y estoy muy nervioso. Los cabezas rapadas han amenazado con una nota, que (pausa), me han amenazado con una nota que dice lo siguiente: "Est¨¢s muerto; vas a morir, y si aprecias a tu hermana, ten cuidado, porque lo que sepas, no nos importa".

(Pausa) "Eh, estoy muy nervioso. Man [me han] amenazado, qu¨¦ quer¨¦is que os diga, estos hijos de puta man puesto muy nervioso y la historia es la siguiente: eh, un buen d¨ªa me da trabajo un se?or, eh, que vive cerca de mi pueblo, y bueno, este... este se?or, eh, me da curro y me dice que bueno, que me firma un contrato y tal. En vista de que el trabajo est¨¢ muy mal, no pude irme de ah¨ª y bueno, el t¨ªo me aprieta mucho (resopla). Incluso se atreve a amenazarme, y bueno, mmm, me amenaza, mmm, en el sentido dr¨¢stico de que te voy a echar. Por cualquier tonter¨ªa me amenazaba, entonces, bueno, el trabajo est¨¢ muy mal y yo no valgo pa muchas cosas, y me ten¨ªa que sujetar a ello".

"Este se?or me invita un d¨ªa a pegar carteles, carteles y ayudar a desencombrar, eh, uuu, unas tiendas, una tienda, que se llama Soldiers, eh, que est¨¢ por Gran V¨ªa, y meee, y me presenta a todos sus amigos, que son del gremio fascista, y tal y cual, y bueno..., y sin comerlo ni beberlo, durante tres a?os, me empiezo a enterar de cosas que no me ten¨ªa que haber enterado".

"Entonces el jefe [cita un nombre] se pone mu nervioso, eh, que es el jefe de Bases Aut¨®nomas, repito es el jefe de Bases Aut¨®nomas, que est¨¢ en la calle Fuencarral su edificio, por Sol, por la Puerta del Sol; este hombre, eh, le empieza a indicar a mi jefe que puedo ser un estorbo porque han matado a un chico que se llama Miguel Mart¨ªn, entonces, ante la duda, no saben si lo s¨¦, si no lo s¨¦, le pone nervioso, me pongo yo m¨¢s nervioso, me acuerdo de la amenaza (resopla), bueno incre¨ªble, o sea, (resopla) mi heee, mi hermano se pone tambi¨¦n muy hist¨¦rico, le digo que... [cita el nombre y el apodo, de un miembro de la banda] tambi¨¦n est¨¢ detr¨¢s, y que entre los cabezas rapadas se empieza a correr la voz de que yo s¨¦ mucho, que hay que liquidarme".

"Gracias a un guardia civil, que no voy a decir su nombre, no s¨¦ nada de nada de ¨¦l, simplemente que es un guardia civil, ese hombre, me indica lo siguiente: 'Me ense?a un expediente de ordenador, de la polic¨ªa, de color verde y blanco, una hoja, expedientes, en el cual [mi jefe] est¨¢ detenido por tenencia il¨ªcita de armas y tr¨¢fico de menores; o sea, que este se?or, ya cuando me entero de lo que es realmente, yo sab¨ªa, bueno y tengo testigos y tengo mucha gente, currante y gente... (pausa), que le ha amenazado porque, eh, a esa gente, le ha ca¨ªdo mu mal y muchas historias, eh, (resopla), y bueno, me entero de muchas cosas, gracias a este se?or... M¨¢s despu¨¦s, me ense?a otra hoja unos minutos despu¨¦s, en la cual me firma: [fulano] est¨¢ detenido por tr¨¢fico de drogas. ( ... ) Yo le digo, mira, yo no quiero meterme en l¨ªos, ni a ese, ni a [fulano] ni a nadie; yo simplemente lo que quiero es que me dejen en paz; llor¨¦, porque no me conten¨ªa el llorar y no es de cobardes el llorar, llor¨¦, y le dije, por favor, arr¨¦glamelo, que yo sin comerlo ni beberlo, me han metido en todos estos l¨ªos y no quiero saber nada, yo no tengo la culpa de que [cita a su jefe] no est¨¦, eh, capaci, mentalmente preparado para hablar con las personas. Yo no tengo la culpa de que vaya contando cosas por ah¨ª y luego me quiera matar, por hab¨¦rmelas contado".

"Lo de los carteles pa simpatizar con ellos, mmm, tengo que ir a pegarlos, me extorsionan econ¨®micamente, me dice [fulano] que hay que poner dinero para la empresa, pero ya con la amenaza de que iba a ir a por mi hermana, eh, me extorsiona, eh, indic¨¢ndome que, o pongo dinero o me echa, y claro, despu¨¦s de echarme..." (se oye un golpe) (hay una pausa) (golpe) (pausa) (y se corta la grabaci¨®n).

(Contin¨²a la grabaci¨®n). "Entonces, pues, cada cierto tiempo si la empresa iba bien, si hab¨ªa [mucho trabajo], por ejemplo, si me pagaba 50.000 pesetas, pues ten¨ªa que poner a lo mejor 10.000, de vez en cuando, pasarme por la tienda de DSO, que est¨¢ en la Puerta del Sol; 20.000 pesetas, o sea, y yo, grabo esto, por lo que pueda pasar, si yo me suicido y pasa algo despu¨¦s, o lo que sea o que me asesinen y tal, y vuelve a pasar algo despu¨¦s... ?Por Dios, esta cinta la tiene que o¨ªr alguien!, porque esto es... yo estoy pas¨¢ndolo muy mal, (pausa) la carta, la carta de amenaza la he roto, pero, buff, por lo menos la vio mi familia, mi familia se lo ha tomado un poco a broma; al principio, dec¨ªa bueno, buff, esto es una bobada. Yo me di cuenta enseguida de qu¨¦ iba la cosa, digo d¨®nde te has encontrado esa carta, en el buz¨®n ( ... ) Tambi¨¦n tienen mi voz grabada, eh, en el despacho de Bases Aut¨®nomas, yo me imagino con qu¨¦ fin, porque tampoco soy tonto".

?Por Dios y por la Virgen!

"Y ya bueno, puestos a soltar: aquella chica que raparon el pelo, y la reventaron la cabeza a patadas, en la discoteca de Madrid, hace seis o siete a?os, fueron los cabezas rapadas, eso se lo digo a alg¨²n polic¨ªa si puede o¨ªr esta cinta, que se han hecho los tontos sabiendo que eran ellos".

"?Por Dios y por la Virgen! (Pausa). Esto es incre¨ªble, porque no representan a nadie, tambi¨¦n pegan a fachas, pegan a falangistas, pegan a todo Dios, mendigos, violan chicas, cantidad de chicas que han confesado "a m¨ª me han violado", y yo las abrazaba diciendo, ya llegar¨¢ la hora en la que una masa de gentes se vuelva contra ellos, porque esto no puede seguir as¨ª, no puede seguir as¨ª, porque quieren el poder y, y, y.... y est¨¢n fan¨¢ticamente convencidos de que lo van a conseguir, sobre todo [fulano], que por lo visto tiene dos personalidades, la de tontito, delante de la gente, y la de, buff, y la de un psic¨®pata cuando est¨¢ en la oficina; es incre¨ªble, buff, los berridos que soltaba all¨ª y todo, y bueno, yo simplemente, esto es un mensaje por si pasa algo, porque una cosa est¨¢ clara, que si pasa algo y yo estoy vivo, matar¨¦ a todos, a todos los que pueda, sin compasi¨®n, como hacen ellos. (...) Como el tr¨¢fico de armas que hacen, hacen un tr¨¢fico de armas amistosamente. [Fulano] tiene un kalarnikov, que el guardia civil lo puede afirmar, pero claro, tampoco voy a decir qui¨¦n es el guardia civil. Venden vodkacolas y kalarnikov, que son, eh..., fusiles de asalto, de combate, que est¨¢n usando ahora en las guerras civiles de Rusia y por ah¨ª, como muchos, bueno, muchos no, [fulano] viaja a Rusia y entonces se trae de vez en cuando..., pero es un tr¨¢fico de armas amistoso, o sea, tampoco es un tr¨¢fico de armas... es un amiguete de los bases, quiere un arma, y es de confianza, pues se la consigue por 80.000 pesetas, 85.000 pesetas vale un kalarnikov, (pausa) (suspira) y pido a Dios y a la Virgen que no pase nada, porque simplemente es eso, y que como no haya una polic¨ªa (carraspea), porque tambi¨¦n ha llegado a mis o¨ªdos que la polic¨ªa anti-cabezas rapadas, tambi¨¦n hay gente, facha, de derechas, que escurren muchos bultos. Y vuelvo a repetir, no representan a nadie, no representan a nadie, ni a fachas, no quieren ver, no quieren saber nada de fascistas, porque dicen que son jud¨ªos, y que ¨¦sta no es su patria, que la patria tiene que ser la patria alemana, y bueno, (suspira) incre¨ªble, (muy nervioso), bueno, ya me estoy atragantando, perd¨®n". (Tose y suspira). (Pausa).

"Y, y que la patria tiene que ser Europa y que, incre¨ªble el fanatismo, parece mentira que una juv..., que mi, que mi propia generaci¨®n y generaci..., y ni?os que estoy viendo piensen as¨ª, porque as¨ª no se puede pensar. As¨ª lo ¨²nico que haces es una guerra civil y que gane el m¨¢s malo, es lo ¨²nico que pasa con el nacionalismo, eh, y esta gente es eso, (pausa) esta gente es as¨ª, (tose) es as¨ª, hija de puta, porque son todos unos hijos de puta".

"En m¨¢s de un programa de televisi¨®n han salido los nazis aut¨¦nticos de Barcelona diciendo que, que ten¨ªan que ma..., que, que..., que la c¨¢mara de gas tambi¨¦n con los jud¨ªos fachas, porque eran, eran projud¨ªos y no, y no le representaba a ellos para nada, (pausa y suspiro) y si se gana la confianza y la simpat¨ªa de, de buenos chavales, a esos buenos chicos va a ser una l¨¢stima, pero les va a pasar desgracias, yo simplemente quiero decir una cosa, (pausa) eh, que el chaval normal, que aunque sea de derechas, que recuerde una cosa, que ellos no se sienten identificados con este chaval, eh, y no ser¨ªa la primera vez que han matado a, a, a.... a navajazos a un facha, porque, porque acaba sabiendo demasiado, demasiadas cosas que no deben de saber".

"Simplemente, (pausa) me despido, simplemente, que esto sea una cinta de... (ruido de fondo), amenaza, que esto sea una cinta de consuelo, para los padres... sobre todo, pienso en ellos, lo que est¨¢n sufriendo sobre todo los padres de Miguel Mart¨ªn, que no s¨¦ nada de ellos, no s¨¦ ni d¨®nde viven y no puedo ayudarlos, porque fueron ellos [menciona a dos ultras], los que asesinaron a Miguel Mart¨ªn, y no moros, no moros como sali¨® en el telediario, en Telemadrid, eso es mentira, y, y, y..., para que haya llegado esa noticia de moros, la palabra moros, al telediario, han debido de pagar dinero a alguien, y me imagino a qui¨¦n, a un periodista".

"Simplemente les acompa?o en el sentimiento porque ese chaval, s¨¦ que era decorador de interior, estudiante me parece, lo, vamos, por lo que pude o¨ªr en el telediario, que era un chaval normal, era un chaval, que iba a su bola y no s¨¦ con qu¨¦ fin, ni s¨¦, si lo supiera, lo grabar¨ªa, por qu¨¦ lo han asesinado... Me imagino, que porque salieron unas cosas en una revista, no muchos nombres de..., y muchos apellidos y muchas cosas, eh, eh... Lo que yo estoy diciendo es verdad, se puede demostrar que es verdad. Simplemente tiene que ser muy bueno, claro, y que no se venda por dinero. Un investigador secreto, que investigue todo lo que yo estoy diciendo". (Golpe).

"Tambi¨¦n quer¨ªa a?adar, a?adir, perd¨®n, tambi¨¦n quer¨ªa a?adir, una muerte, que no s¨¦ la fecha ni nada, simplemente que cada vez que sal¨ªa un programa o que hablaban de ella, me mord¨ªa los labios, de rabia, porque tambi¨¦n est¨¢n estos nazis, esos cabezas rapadas (pausa), detr¨¢s de ello, eh, es el asesinato de Susana Ruiz, esta chica, que bien s¨¦ que ten¨ªa 16 a?os, 16 a?os, o sea una ni?a, eh, que afirma el padre que se intent¨® violar y tal, y s¨¦, y tiene un diente roto, que seguramente fue un pu?etazo, si es cierto, y por mucho que le diga la polic¨ªa, o por mucho que le diga gente, si es cierto, lleva raz¨®n el padre, porque fueron ellos, lo que pasa, que los, una de dos, o los colegas, aquella noche, en la ocupaci¨®n, de la fiesta okupa esa, de estuvieron all¨ª, o son mu cobardes y muy cerdos, por no ir a por el que fue, o por no atreverse a se?alar con el dedo a quienes fueron, porque ¨¦sos no son amigos, de verdad, que no son amigos. Aqu¨ª hay gente que vest¨ªa como la chica esta, que le gustaba la misma m¨²sica, que va a fiestas parecidas y todo ese rollo, que m?ha llegao a mis o¨ªdos".

Cobarde

Y aqu¨ª han gen..., eso quiero decir, que amigos suyos, por lo menos uno, eh, muy cercano al padre, lo sabe y no lo ha querido decir, y eso es cobarde, cobarde, eh, porque se pod¨ªa dar cuenta un poquito, los que estuvieron en el cumplea?os, que sali¨® por el telediario y tal, no me acuerdo si fue fiesta o cumplea?os, por lo menos pod¨ªan tener un poco de conocimiento y decir bueno, si era nuestra colega, vamos por lo menos a decirlo y punto, y, y que el padre siga, si oye esta cinta el padre de Susana Ruiz, que siga, que siga adelante, porque ya sabe qui¨¦nes han sido". ( ... )

"Lo que tiene pensado hacerme a m¨ª un chaval, pido a Dios y a la Virgen que le salga mal, y que sea yo el que triunfe, porque si no, no me controlo. Y bueno, el marr¨®n que tiene pensado meterme [ese chaval], que ya me lo han metido, que, eh, que en cuanto salga un chaval de la c¨¢rcel, que, bueno, lo ¨²nico que s¨¦ es que se llama [cita el nombre], y tiene pensado hacerme una cosa muy mala, o sea, matarme o acabar lo que no acabaron ellos". "Tambi¨¦n, tambi¨¦n a?adir que de que todo lo que estoy diciendo tengo testigos ( ... ) Yo soy un chico muy introvertido, que no busca muchos amigos, una vida normal y dem¨¢s despu¨¦s de este l¨ªo, es lo que m¨¢s busco".

"Pero testigos tengo, que no se os olvide nunca, bueno, nada m¨¢s que a?adir, adi¨®s".