Un relato mutilado de Nabokov aparece completo por primera vez en EE UU
En 1958, la editorial Doubleday public¨® una colecci¨®n de relatos de VIadimir Nabokov que inclu¨ªan El asistente de productor, la historia de un general ruso, llamado Golubkov, y su esposa que era cantante, quienes traman deshacerse de su rival y son atrapados cuando el hombre desaparece.Nabokov revis¨® las pruebas de p¨¢gina del libro, pero cuando sali¨® publicado le faltaba el ¨²ltimo p¨¢rrafo a este cuento. El pr¨®ximo mes de octubre el editor Alfred A. Knopf publicar¨¢ el relato completo junto a una nueva colecci¨®n de 65 cuentos de Nabokov, once de los cuales aparecen por primera vez en ingl¨¦s traducidos por Dimitri Nabokov, hijo del escritor.
La colecci¨®n incluye cuentos de principios de los a?os 20, durante la ¨¦poca del exilio de Rusia, hasta mediados de los 50, mientras. Nabokov se ocupaba ya de proyectos m¨¢s ambiciosos como las c¨¦lebres novelas Lolita y Ada.
En comentarios que hizo por escrito desde Suiza, Nabokov manifest¨® que la historia mutilada "funcionaba bien" aun sin el p¨¢rrafo final. Sin embargo, seg¨²n apunta su hijo Dimitri, "esta ¨²ltima parte le da al relato un toque de humor y un final algo m¨¢s conmovedor, que he reincorporado para que encaje con la idea original de mi padre".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
