"Un coche bomba en guerra es un intercambio de violencia

El jeque Omar Abdel Rahman, que ronda los 60 a?os, acaba de ser hallado culpable de organizar una campa?a de atentados terroristas en Estados Unidos en un juicio que ha durado ocho meses. ?l y otras nueve personas estaban acusados de preparar la voladura del World Trade Center y otros edificios significativos de la ciudad de Nueva York. En una de las raras entrevistas que concede, el jeque ciego habla sobre su juicio [Poco antes del veredicto] y muestra su c¨®lera contra EE UU, pa¨ªs en el que dice sentir la opresi¨®n de la que lleg¨® huyendo desde Oriente Pr¨®ximo. Rahman cree l¨ªcito utilizar un coche bomba contra civiles en respuesta a acciones b¨¦licas del enemigo.Pregunta. ?Qu¨¦ efecto tendr¨¢ este juicio sobre las relaciones de EE UU con el mundo musulm¨¢n?

Respuesta. En general, todos sienten que ha sido el islam el que ha sido sometido a juicio, y que Estados Unidos desea utilizar este caso para repartir al islam.

P. ?Piensa que el juicio ha sido justo?

R. No cabe duda de que hemos sufrido un juicio injusto.

P. ?Qu¨¦ ha sido injusto?

R. En primer lugar, se me acus¨® de una interpretaci¨®n radical del islam. Cuando ped¨ª que declararan en el juicio expertos isl¨¢micos, se rechaz¨® la petici¨®n. El fiscal, que no sabe nada del islam, se convirti¨® en la fuente de la interpretaci¨®n del islam y de las ideas isl¨¢micas. Al iniciarse nuestro caso, uno de los defensores pretend¨ªa negociar con el Gobierno sin nuestro conocimiento. Legalmente, el juez hubiera debido informar a nuestros abogados. Durante el proceso de selecci¨®n del jurado, no se formul¨® ninguna pregunta para averiguar si el jurado era racista.

P. ?Qu¨¦ le parece la cobertura del juicio por parte de la prensa y de los medios de comunicaci¨®n?

R. En general, la prensa y los medios de comunicaci¨®n de Estados Unidos son racistas. Son muy nacionalistas y est¨¢n controlados. Est¨¢ claro que los medios de comunicaci¨®n est¨¢n en contra del islam. Durante el juicio no se public¨® nada de lo que resultaba favorable a la defensa. Se amplificaba y daba amplia cobertura a todo lo que estaba en contra de la defensa.

P. ?Considera a EE UU un enemigo?

R. Cuando llegu¨¦ aqu¨ª, hu¨ªa de la opresi¨®n. Ahora me enfrento a la misma opresi¨®n. Llegu¨¦ aqu¨ª para evitar la prisi¨®n, y se me encarcel¨®. Llegu¨¦ aqu¨ª para respirar libertad, y me encuentro asfixiado.

P. El t¨¦rmino isl¨¢mico yihad puede referirse a una lucha espiritual o a un combate f¨ªsico. ?C¨®mo lo interpreta usted?

R. La autodefensa es legal en todas las religiones. Eso se llama yihad en el islam. Occidente ha malinterpretado este concepto. Se llama terroristas a la gente que defiende a su pa¨ªs. Naturalmente, esa interpretaci¨®n es ¨²til a Occidente. Legitima los ataques contra cualquier pa¨ªs del Tercer Mundo. Los estadounidenses los llaman terroristas, y los llevan ante la ONU para emprender acciones legales contra ellos. Y la ONU hace cualquier cosa que dicte Estados Unidos.

P. ?Qu¨¦ opina de un coche bomba que mata a personas que, simplemente, paseaban por la calle?

R. Si la acci¨®n es una agresi¨®n a otros, no es buena. Si se ejecuta en ¨¦poca de guerra y la gente resulta herida y tiene que enfrentarse a la violencia, es un acto de intercambio de violencia.

P. ?Por qu¨¦ se opone al Gobierno egipcio del presidente Hosni Mubarak?

R. Hosni Mubarak gobierna Egipto a sangre y fuego. Ha convertido Egipto en un Estado policial. El estado de excepci¨®n ha estado vigente desde el d¨ªa en que Mubarak tom¨® el poder. Mubarak, sabe que si intentara gobernar Egipto bajo la ley ordinaria, no durar¨ªa en el poder ni una hora Las prisiones de Egipto est¨¢n repletas de musulmanes a los que ha encarcelado Mubarak. La tortura es rutinaria. Los presos son atacados por perros en celdas. Los prisioneros y sus espolas son violados. Se les cuelga de los pies. Sin embargo, Occidente adora a Hosni Mubarak, tiene una historia de amor con ¨¦l; y el amor ciega a la gente.

P. ?Por qu¨¦ ama Occidente a Mubarak?

R. Mubarak cuida de los intereses occidentales. Es un perro que obedece a Occidente.

P. Se cree que usted pronunci¨® la fatwa del asesinato de Ariwar el Sadat, y sin embargo fue absuelto en El Cairo. ?C¨®mo pudo suceder aquello?

R. ?C¨®mo puede usted estar seguro de que yo emit¨ª la fatwa? Cuando se discuti¨® el asunto ante un tribunal egipcio, el juez escuch¨® a todas las partes y se mostr¨® de acuerdo en que la muerte de Sadat no requiri¨® ninguna fatwa. Sadat no era musulm¨¢n. Se burlaba del islam. Hay muchas razones detr¨¢s de su asesinato. No precisaba ninguna fatwa.

P. ?Qu¨¦ ocurrir¨¢ si regresa a Egipto?

R. Fui arbitrariamente acusado en EE UU. No ser¨ªa extra?o que ocurriera lo mismo, en Egipto.

P. ?Qu¨¦ opina de Emad Salem [confidente que ha sido el principal testigo de la acusaci¨®n]?

R. Es Sat¨¢n..

Copyright Time Inc.