El poeta Seamus Heaney gana el Nobel

Seamus Heaney, poeta y ensayista nacido en Irlanda del Norte y a quien sus amigos califican de "irland¨¦s cat¨®lico no sectario", se alz¨® ayer con el m¨¢ximo premio internacional de las Letras, el Nobel de Literatura, dotado en esta edici¨®n con la impresionante suma de un mill¨®n de d¨®lares. Heaney, de 56 a?os, hijo de una numeros¨ªsima familia cat¨®lica del condado de Derry, heredero de la gloriosa pluma de William Butler Yeats, se encontraba ayer en paradero desconocido, de vacaciones en alg¨²n lugar de Grecia, cuando la Academia sueca emiti¨® su veredicto. "No hemos podido llamarle, no tenemos su n¨²mero", declar¨® anoche a Reuter una de sus hijas, Catherine. "Pero estoy segura de que ¨¦l se sentir¨¢ feliz y se mostrar¨¢ muy sorprendido", a?adi¨®.Sectores cat¨®licos norirlandeses interpretaban la concesi¨®n del preciado premio a Seamus Heaney como un claro respaldo al proceso de paz en el Ulster. [La propia Academia destac¨® el compromiso del poeta al analizar la violencia en su pa¨ªs y tener el valor de criticar la falta de voluntad por ambas partes, seg¨²n informa Ricardo Moreno desde Estocolmo]. Seg¨²n Heaney, el hecho de que cat¨®licos y protestantes no hayan tenido una disposici¨®n a expresarse abiertamente, aun sobre injusticias flagrantes, ha tenido gran influencia en la evoluci¨®n explosiva del conflicto.

De cabellera abundante y esp¨ªritu conciliador, Heaney est¨¢ considerado como uno de los m¨¢s importantes. poetas actuales en lengua inglesa. Aun as¨ª, "detesta ser calificado como poeta ingl¨¦s", en palabras del actual director de la escuela de Derry donde el reci¨¦n laureado comparti¨® aula con John Hume, l¨ªder del m¨¢s importante partido cat¨®lico del Ulster y uno de los art¨ªfices de la actual paz que disfruta la provincia.

Acaso no sea ajena a esta significaci¨®n pol¨ªtica del premio el hecho de que fueran dos personalidades irlandesas, la presidenta de la Rep¨²blica, Mary Robinson, y el primer ministro, John Bruton, los primeros en felicitarse por el "gran honor" que representa para el pa¨ªs el Nobel recibido.

"No ha cambiado"

Quiso el destino que ayer Heany estuviera ilocalizable, dejando a amigos y familiares la ingrata tarea de enfrentarse con los periodistas. Su. hermano Hugh dijo: "Pese al ¨¦xito, Seamus no ha cambiado nada, le encanta volver al sitio donde se cri¨® y recordar los viejos tiempos. El premio no le cambiar¨¢ tanipoco". Nacido en el seno de una familia campesina en una peque?a localidad del sur de Derry, Seamus Heaney ha desarrollado una amplia obra po¨¦tica -tres de sus libros est¨¢n traducidos al castellano-Graduado en la Universidad de Queens, en Belfast, en Lengua Inglesa, Heaney ha sido profesor en Oxford antes de dedicarse de lleno a la literatura y fijar su residencia en Dubl¨ªn. Gordon Beveridge, vicecanciller de la universidad, tuvo palabras elogiosas para el brillante alumno que se gradu¨® en 1961. "Es uno de nuestros m¨¢s distinguidos escolares", coment¨®.

Tambi¨¦n John Welsh, director del Columb's School en Derry, del que Heaney fue alumno en 1951-57, dedic¨® ayer palabras elogiosas al nuevo Premio Nobel. "Es una persona no sectaria y profundamente enraizada en la cultura rural irlandesa", coment¨® a EL PA?S. Calificado ayer por otro ganador del Nobel, Dereck Walcott, como "un esp¨ªritu guardi¨¢n de la poes¨ªa irlandesa", la suerte de Heaney parece estar efectivamente ligada al nombre de William Butler Yeats, el ¨²ltimo poeta irland¨¦s galardonado antes que ¨¦l con el Nobel, en 1923 (el dramaturgo Samuel Beckett lo obtuvo en 1969).

En Dubl¨ªn, Heaney, que naci¨® en 1939, el mismo a?o de la muerte de Yeats, vive muy cerca del domicilio del poeta, con el que comparte el profundo sabor irland¨¦s de su obra. Quiz¨¢s contribuya la devoci¨®n rural de Heaney a explicar su propia aproximaci¨®n a la poes¨ªa. Dijo en cierta ocasi¨®n que "se parece un poco a la pesca. Requiere suerte, habilidad, dedicaci¨®n, paciencia y decepciones". El de ayer fue m¨¢s un d¨ªa de suerte que de decepciones en la vida de Seamus Heaney.