La Audiencia estudia un recurso por supuestos malos tratos a dos detenidos en la comisar¨ªa de Aranjuez

La Audiencia de Madrid celebr¨® ayer un juicio para dilucidar si los hermanos Rafael y Mois¨¦s P¨¦rez Chozas fueron apaleados por seis polic¨ªas -cuatro del Cuerpo Nacional de Polic¨ªa y dos locales- de Aranjuez tras ser detenidos el 14 de mayo, de 1991 por hurtar varios frascos de colonia en una tienda.Ambos hermanos permanecieron encarcelados 13 meses por orden del Juzgado de Instrucci¨®n n¨²mero 1 de Aranjuez (39.000 habitantes). Rafael y Mois¨¦s afirman que, tras la detenci¨®n, fueron agredidos salvajemente por los agentes. Sin embargo, el fiscal que se hizo cargo del asunto entendi¨® que hab¨ªan sido ellos los agresores, y les pidi¨® una condena de global de 5 a?os de c¨¢rcel: 12 para Mois¨¦s por delitos de robo y atentado a la autoridad y 13 para su hermano, a quien le sum¨® un tercer delito de resistencia a la detenci¨®n.

El Juzgado n¨²mero 20 de Madrid, cuya titular es Carmen Neira, celebr¨® el juicio. Nada m¨¢s ver las diligencias les puso en libertad y juzg¨® desproporcionado haberles tenido 13 meses presos por un hurto. Neira les impuso 29 d¨ªas de arresto por el hurto, pero les absolvi¨® de los delitos de robo -seis a?os- y atentado -otros seis- que les imputaba el fiscal. Adem¨¢s, pidi¨® que se investigase la acci¨®n policial.

As¨ª pues, las diligencias volvieron a los juzgados de Aranjuez, y, curiosamente, le toc¨® investigar la acci¨®n policial al Juzgado de Instrucci¨®n 1, el mismo que les hab¨ªa encarcelado 13 meses. Al final, la juez de Aranjue7, no vio delito en la acci¨®n policial y decidi¨® absolverles.

Endika Zulueta, abogado de Mois¨¦s y Rafael, y Bego?a Lalana, de la Asociaci¨®n Contra la Tortura, apelaron a la Audiencia de Madrid. El recurso de apelaci¨®n se celebr¨® ayer. Los hermanos, que se hallan presos, aunque por otros motivos distintos a los juzgados, no acudieron al juicio, pero s¨ª lo hicieron cinco de los polic¨ªas implicados. Zulueta y Lalana sostienen (y muestran partes m¨¦dicos) que ambos hermanos recibieron seis palizas desde que la polic¨ªa les detuvo hasta que ingresaron en la c¨¢rcel. Consideran que fueron "detenidos ilegalmente y torturados". Por su parte, el fiscal y los abogados de los polic¨ªas insistieron en que las heridas se las hicieron los detenidos (uno de ellos estaba bajo el s¨ªndrome de abstinencia) en los calabozos, y que la acci¨®n policial fue correcta. La Audiencia se pronunciar¨¢ en breve.